extrahovat чешский
экстрагировать, извлекать
Перевод extrahovat перевод
Как перевести с чешского extrahovat?
Синонимы extrahovat синонимы
Как по-другому сказать extrahovat по-чешски?
Примеры extrahovat примеры
Как в чешском употребляется extrahovat?
Субтитры из фильмов
Víte, Styggronovi stroje mohou extrahovat do počítače vzpomínky a inteligenci každého živého tvora.
Понимаете, устройство Стиггрона извлекает и закладывает в компьютер все знания и память любого живого существа.
Zjistili, že můžou pěstovat mořské rostliny a extrahovat z oceánu kyslík pro své lodě.a vytvořit si stálý domov.
Они поняли, что могут выращивать морскую растительность, извлекать кислород из океана для их кораблей. создать постоянный дом.
Umožní vám to vytvářet kyslík, aniž byste ho museli extrahovat z vody.
Она позволит вам создавать чистый кислород без высвобождения его из воды.
Odhaduji, že po tobě jdou proto, aby mohli extrahovat tvá vajíčka.
Думаю,имнужнытвоияйцеклетки.
Udělali to záměrně jako směs kokainu a oleje, aby nešel extrahovat.
Они специально смешали кокаин с нефтью, чтобы его нельзя было экстрагировать.
Takže, kdybych chtěl, mohl bych z jeho těla extrahovat infekční látky.
И если бы я захотел, я мог бы выделить зараженную жидкость из его тела.
Nechcete být vystaven škodlivinám, ale přitom stále chcete extrahovat živiny například z krávy.
Вы не хотите подвергаться воздействию окружающей среды, но все же хотите извлекать ресурсы, например, из коровы.
Plán je extrahovat u schodiště.
На лестнице слишком опасно.
Musel jsem extrahovat rudou hmotu a vystřelit ji do supernovy.
Я добыл красную материю и запустил ее в сверхновую.
Musíme jen extrahovat problém, připravit si plán a stanovit řešení.
Все, что нам надо сделать, это: изолировать проблему, рассчитать план и внедрить решение.
Měla bych být schopna pomocí injekční stříkačky extrahovat plyn a jakoukoliv zplynovatělou kapalinu.
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.
Měděné nuggety lze nalézt na zemském povrchu, ale obvykle je potřebujete, extrahovat z rud.
Медные самородки можно найти прямо на поверхности Земли, но их обычно добывают из медной руды.
Pokud bude jediná kopie seznamu tam, Vaughn by mohl z jednoho z nás extrahovat místo, kde je, ale stejně by se tam nemohl dostat.
Если бы список был бы там, Вон бы не смог выведать его расположение у кого-нибудь из нас и не мог бы добраться до него.
Kdybych mohl jen extrahovat malé množství plazmy jen z jedné kukly, dokážu vytvořit sérum, která by replikovalo účinky původní zdrojové krve.
Если бы я мог просто извлечь малое количество плазмы из одной куколки. то мог бы создать сыворотку, которая была бы похожа на оригинальную кровь вампира.
Из журналистики
Stal se jedním s nejvýznačnějších politických ekonomů své doby a projevil přitom stejně vzácné nadání jako ve svých teoretických pracích: to jest schopnost extrahovat podstatu složitého problému a popsat jej tak, aby vypadal jednoduše.
Он стал одним из выдающихся экономических советников нашего времени, проявляя тот же редкий талант, который он продемонстрировал в своих теоретических работах: способность извлечь суть из сложной проблемы и объяснить ее так, чтобы она казалась простой.