чешский
fakticky | taktický | takticky | arktický
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ faktický СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ faktičtější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejfaktičtější

faktický чешский

фактический

Значение faktický значение

Что в чешском языке означает faktický?

faktický přídavné jméno · tvrdé

— фактический související s fakty

Перевод faktický перевод

Как перевести с чешского faktický?

faktický чешский » русский

фактический факти́ческий действи́тельный

Синонимы faktický синонимы

Как по-другому сказать faktický по-чешски?

faktický чешский » чешский

skutečný věcný reálný opravdový konkrétní

Склонение faktický склонение

Как склоняется faktický в чешском языке?

faktický · прилагательное

+
++

Примеры faktický примеры

Как в чешском употребляется faktický?

Субтитры из фильмов

Takže jaký je faktický rozdíl mezi Huty a Tutsi?
В чём разница между хуту и тутси?
My všichni máme víza, která nám umožňují jet do Ameriky a natočit faktický dokument.
Видите ли, у всех нас есть визы, по которым мы можем отправиться в Америку и снимать документальные фильмы.
Hele, řekl jsem mu, že točíme faktický dokument?
Смотри, я сказал ему, что мы снимаем документальный фильм?
Pak začnou faktický problémy, protože tě přemístí.
Тогда-то у тебя и начнутся настоящие проблемы, потому что он тебя заменит.
Přesvědčili jste nás, že nás faktický máte rádi jako lidi!
Вы заставили нас поверить, что мы нравимся вам как люди!
To tedy znamená, že reforma jen potvrdila. faktický stav, jak byl po válce.
Это означает, что реформа только подтвердила статус-кво после войны.
Jsou tu věci, který je faktický nutný vyhodit.
Здесь есть несколько вещей, которым пора уже покинуть дом.
Starověký mor, jako zbraň použitá ve 14. století, jak Byzantinci, tak i Otomany, kteří ho omylem vypustili a věřili, že to byl faktický základ černé smrti.
Древний мор пал в 14 веке и на византийцев, и на османов, и его считали истинным прародителем чёрной смерти.
Paranoia je, když není faktický základ pro strach.
Он следил за мной. Паранойя - не веское основание.
A navíc pro to musí být faktický základ, který podle mě neexistuje.
Кроме того, необходима фактологическая основа для совершения данной сделки, которой, на мой взгляд, не существует.
Tohle vypadá jako nějaká fantazie obrany, pro kterou neexistuje žádný faktický ani logický základ.
Это похоже на какую-то выдумку защиты, которая не имеет никакого фактического или логического основания.
Nevidím faktický problém.
И в этом нет ничего сложного.

Из журналистики

Pokud by to trvalo i nadále, což by možná zapříčinilo faktický konec maastrichtských kritérií a vzestup protekcionismu ve formě průmyslových subvencí, vážně by to ohrozilo euro.
Если это будет продолжаться, фактически положив конец Маастрихтским критериям и усугубляя национальный протекционизм в форме промышленных субсидий, то евро подвергнется серьёзному риску.
A zatímco bilance přejímání vyznívá dobře, pokud jde o faktický stav věci, jsou vyhlídky méně růžové.
И в то время, когда ситуация с транспонированием складывается хорошо, она становится куда менее радужной, когда дело доходит до реального исполнения предписаний.
Od chvíle, kdy se Ayaan Hirsi Ali zřekla muslimské víry - vlastně ji přímo očernila -, obdržela výhrůžky smrtí a byla nucena žít jako faktický uprchlík, byť pod ochranou nizozemského státu.
Она получила угрозы о смерти со стороны мусульманских экстремистов после того, как отреклась от и подвергла открытому осуждению свою мусульманскую веру, и была вынуждена скрываться, хоть и находясь под защитой голландского правительства.
Za druhé USA se svými neuvěřitelně benevolentními podmínkami pro nákup zbraní slouží jako faktický zbrojní sklad pro bohaté mexické drogové magnáty.
Вторая: США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
Působení RFS například nelibě nese Mezinárodní měnový fond a prohlašuje, že hlídačem systémového rizika by měl být samotný MMF - a že by tudíž měl sloužit jako faktický globální orgán finanční regulace.
Международный валютный фонд, например, всегда пренебрежительно относился к СФБ, заявляя о том, что сам МВФ должен контролировать системный риск и, следовательно, являться фактическимглобальным финансовым регулирующим органом.
K největsímu kroku směrem k měnové unii sice doslo, když se národní měny staly pod-součástí eura, ale také faktický příchod euro bankovek a mincí samozřejmě přinásí dalsí výhody.
Хотя самый большой шаг в объединении валют был сделан тогда, когда национальные валюты стали составными частями евро, появление банкнот и монет евро дает дополнительные преимущества.
Japonci i zahraniční komentátoři často tvrdí, že faktický systém jedné strany Japoncům vyhovuje.
В самом деле, как японскими, так и иностранными обозревателями довольно часто высказывалось мнение о том, что фактически однопартийное государство подходит японцам.
Druhým dosažitelným cílem je nechat Hizballáh zaplatit tak vysokou cenu, že bude v praxi fungovat jako faktický odstrašující prostředek.
Вторая реально выполнимая задача - оказать на Хезболлу такое давление, чтобы это на практике стало эффективным сдерживающим фактором.
BRUSEL - Řecká sága měla celou první polovinu roku - konkrétně od lednových voleb v zemi, kdy se k moci dostala krajně levicová strana Syriza zaměřená proti úsporným opatřením - faktický monopol na pozornost evropských politiků.
БРЮССЕЛЬ - Всю первую половину этого года, с того момента, как в Греции пришла к власти крайне левая, выступающая против жесткой экономии партия СИРИЗА, греческая сага буквально монополизировала внимание европейских политиков.

Возможно, вы искали...

fakticky | fakticita | faktizace | faktis | faktičnost | faktový | fakturový | fakturace | faktura | Faktoriál | faktoring | faktor
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA