fed чешский
Примеры fed примеры
Как в чешском употребляется fed?
Субтитры из фильмов
Ten chlap po mně letěl. Ten chlápek je Fed?
Джимми Сансом, Иисус Христос, это парень за мной бегал.
Máme Fed Ex, U.P.S., poštovní služby, každý komerční kurýr. používá jejich počítačové záznamy.
Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.
FED pokračuje v kampani proti inflaci zvedajíc krátkotermínové stropy.
Федеральный резерв продолжает кампанию против инфляции подняв краткосрочные процентные ставки уже в десятый раз.
Tolik mě trápí Britney a K-Fed.
Я так переживаю за Бритни и Кевина.
Národní dluh USA byl naposledy úplně splacený v roce 1835, kdy prezident Andrew Jackson zrušil centrální banku, která předcházela FED.
Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.
Britney Spears a K-Fed.
Бритни Спирс и Кей Фед.
FED, jak víte, je jen monopol bankéřů.
ФРС, как вы знаете, это просто монополия банкиров.
Osobně, byl bych rád, kdyby Kongres znárodnil FED.
Лично я склоняюсь к идее, чтобы Конгресс просто национализировал Федеральный резерв.
V létě roku 2009, právo kongresmana Ron Paula auditovat FED získalo přes 280 sponzorů ve Sněmovně.
К лету 2009 г., законопроект конгрессмена Рона Пола о проведении ревизии Федерального резерва собрал более 280 спонсоров в Палате представителей.
Myslíte, že by to byl problém pro FED nebo ekonomiku, kdyby. kdyby legislativa prošla?
Думаете ли Вы, что это повлекло бы за собой проблемы для ФРС или для экономики, если бы. этот законопроект был принят?
Mnoho lidí si myslí, že FED je už součást vlády.
Многие люди думают, что Федеральная резервная система - часть правительства. Это не так.
Je to soukromě vlastněná společnost, tenhleten FED.
Это - частная компания, Федеральный резервный банк.
Pokud bychom si tuto moc vzali zpátky a podřídili FED ministerstvu financí, začneme být teprve v pozici, že budeme schopni mít kontrolu nad měnovou politikou pro lidi v USA.
Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.
No, především, FED je nezávislý úřad, a to v podstatě znamená, že ve vládě neexistuje žádný úřad, který může zvrátit kroky, které provádíme.
Ну, прежде всего, Федеральный резерв - независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем.
Из журналистики
Až v polovině srpna Fed naznačila, že ke snížení úrokových sazeb by mohlo dojít.
Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.
Neměl by Fed zakročit a nahradit je vlastními nákupy dlouhodobých státních dluhopisů USA, čímž by dlouhodobé úrokové sazby udržel na úrovni umožňující plnou zaměstnanost?
Разве Федеральный Резерв не должен вмешаться и заменить их собственными закупками долгосрочных казначейских обязательств США, удерживая таким образом ставки процента на уровне, способствующем полной занятости?
Takže ačkoliv snad dodatečná likvidita, kterou Fed do finanční soustavy nalil, zabránila zhroucení, nevyvolá mnoho spotřeby ani investic.
Таким образом, хотя дополнительная ликвидность, привнесённая в финансовую систему Федеральной резервной системой, и предотвратила кризис, она не сможет заметно стимулировать потребление или инвестиции.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки - скажем, ФРС - могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.
Jedním z nich je otázka, zda Fed skutečně upustí od QE tak rychle, jak dal najevo.
Один из них - действительно ли ФРС прекратит политику количественного смягчения так же быстро, как она заявила об этом.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Высока вероятность, что замедленный экономический рост США и снижение инфляции заставят ее повременить с изъятием поддерживающей ликвидности.
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
Вероятность того, что ФРС придется принять решительные меры по пресечению галопирующей инфляции, а также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.
Neměli bychom však přehlížet zásadní mezinárodní úlohu, již Bernanke a Fed sehráli během jeho funkčního období - v časech, kdy domácí hospodářská ochablost znamenala relativně mdlou vůdčí roli Ameriky.
Но ту решающую международную роль, которую исполняли Бернанке и ФРС за это время, когда внутренняя экономическая слабость повлияла на порождение относительно неэффективного американского глобального лидерства, не следует упускать из виду.
V obou případech tyto problémy, u nichž se vina svalovala na Fed, velkou měrou poukazují na nedostatky makroekonomické správy dotčených zemí.
Но в обоих случаях, проблемы, за которые, по мнению публики, несла ответственность ФРС, в значительной степени отражали макроэкономические провалы в пострадавших странах.
Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса.
Ale učinil by Fed takový neslýchaný krok i bez vážné domácí krize?
Однако согласится ли ФРС пойти на такие отчаянные меры при отсутствии острого внутреннего кризиса в стране?
Situace, kdy se USA prokousávají s růstem, který je sice kladný, ale pomalejší než tempo růstu potenciální produkce - což jsou dnešní podmínky, - zřejmě Fed nepřiměje k radikálnímu jednání.
Маловероятно, что сегодняшняя ситуация в США, где все еще наблюдается экономический рост (хотя и значительно отстающий от темпов роста потенциальных объемов производства), заставит ФРС пойти на решительные меры.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.
Tak například většinu recesí v USA od roku 1945 způsobilo to, že Fed příliš prudce šlápnul na brzdu.
Например, большинство экономических спадов в США с 1945 года было вызвано слишком жесткой кредитно-денежной политикой Федерального Резерва.