federace чешский
федерация
Значение federace значение
Что в чешском языке означает federace?
federace
Перевод federace перевод
Как перевести с чешского federace?
Синонимы federace синонимы
Как по-другому сказать federace по-чешски?
federace чешский » чешский
Склонение federace склонение
Как склоняется federace в чешском языке?
federace · существительное
Единственное число federace женский род
Именительный kdo? co? federace женский род
Родительный koho? čeho? bez federace
Дательный komu? čemu? k federaci
Винительный koho? co? pro federaci
Звательный federace!
Предложный o kom? o čem? o federaci
Творительный kým? čím? s federací
Множественное число federace женский род
Именительный kdo? co? federace женский род
Родительный koho? čeho? bez federací
Дательный komu? čemu? k federacím
Винительный koho? co? pro federace
Звательный federace!
Предложный o kom? o čem? o federacích
Творительный kým? čím? s federacemi
Примеры federace примеры
Как в чешском употребляется federace?
Субтитры из фильмов
I když to není tak dávno, co nás napadla Čínská federace.
Даже если Китайская Федерация чуть не захватила нас.
Jak Její Výsost reagovala na myšlenku Evropské federace?
Скажи, пожалуйста, как реагировала принцесса на идею создания Европейской Федерации?
Domnívá se Vaše Výsost, že federace by vyřešila ekonomické problémy Evropy?
Как считает Ваше Высочество? Решит ли объединение Европы её экономические проблемы?
Spojte mě s nejbližší velicí základnou Federace.
Свяжитесь с нашей ближайшей командной базой.
Bylo rozhodnuto, že vás doprovodím k planetě První federace, která má podmínky pro udržení vaší formy života.
Принято решение, что я проведу вас к планете Первой Федерации, которая сможет обеспечить выживание вашего вида.
Loď První federace je v nouzi.
Судно Первой Федерации терпит бедствие.
Kapitáne, během posledních 20 let bylo v tomto kvadrantu ztraceno na tisíce životů, které mohly být zachráněny, kdyby tu Federace měla spojence.
Капитан, за последние 20 лет тысячи людей погибли в этом квадранте, их можно было бы спасти, если б Федерация имела здесь порт по договору.
Vězni z Federace napadli strážce a uprchli. Jsou ozbrojeni.
Узники из федерации напали на охрану и сбежали.
Všem členům bezpečnosti, vězni z Federace uprchli.
Внимание всей охране, узники из федерации сбежали.
Pane Anane, tady Robert Fox, zvláštní velvyslanec Spojené federace planet.
Мистер Анан, говорит Роберт Фокс. Специальный посол Объединенной федерации планет.
Ale nyní na nás z nějakého důvodu útočíte a zřejmě vězníte několik zvláštních zástupců naší Federace.
Но по какой-то причине вы напали на нас и, очевидно, удерживаете нескольких представителей нашей федерации.
Jsem si jist, že od tohoto dne se vaše planeta a naše Federace bude těšit hlubokému přátelství.
Уверен, с этого дня между вашей планетой и федерацией возникнет тесная дружба.
Vaše jméno se objeví v mém hlášení ústředí Federace.
Ваше имя будет упомянуто в моем рапорте Центральной федерации.
Jsem zástupce Spojené federace planet.
Я - представитель Объединенной федерации планет!
Из журналистики
Čečensko by mělo zůstat součástí Ruské federace.
Чечня должна остаться частью Российской Федерации.
Posledních několik let však jasně ukázalo absenci většinové podpory evropské federace ze strany států tvořících Evropu a debata kolem neúspěšné ústavní smlouvy to pouze potvrzuje.
Но последние несколько лет показали отсутствие поддержки Европейской федерации большинством государств Европы, что подчеркнули споры вокруг провалившихся Конституционных переговоров.
Federace se stala vzdálenou vyhlídkou, ale politici jí ve svých projevech stále vzdávají čest, jako by byl jiný konečný výsledek nemyslitelný.
Федерация стала отдаленной перспективой, но ей по-прежнему отдают должное политики в своих речах, как будто другой, окончательный результат, невообразим.
To budou pokládat za tragédii pouze ti, podle nichž je evidentním osudem Evropy stabilní evropská federace.
Это будет трагедией только для тех, кто видит в устойчивой Европейской федерации очевидную судьбу Европы.
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
Но федерация стала менее (а не более) вероятной из-за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой.
Ve Spojených arabských emirátech, této poněkud decentralizované a konsensuální federaci, nepanuje taková diktatura jako v ostatních zemích, ale prezidenta zde volí pouhých sedm voličů - tradičních panovníků v sedmi emirátech federace.
ОАЭ, несколько децентрализованная и согласованная федерация, не являются столь же диктаторскими, как другие, но только семь избирателей - традиционные правители семи эмиратов федерации - избирают президента.
To se těží v 25 státech americké federace, a tak nejenže představuje zdroj pracovních míst a daňových příjmů, ale také zajišťuje neúměrně velký podíl tamní energie.
Не менее 25 штатов производят уголь, который не только создает заработок, рабочие места и доходы от налогов, но и обеспечивает непропорционально крупную долю их энергии.
Navíc, dlouhodobý status Kosova je stále nevyřešen a nestanoven: třebaže se Kosovo stalo protektorátem OSN, stále formálně podléhá suverenitě rozpadající se Jugoslávské federace Srbska a Černé hory.
Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией.
Několik západních diplomatů dokonce prohlásilo změny v Bělehradě za tak historicky zásadní, že vše v oblasti se jim musí podřídit; že dnešní Jugoslávská federace se musí rychle stát členem OSCE, OSN, MMF a SB.
Несколько западных дипломатов заявляют, что перемены, произошедшие в Белграде, являются настолько историческими, что все остальное в регионе будет им подчинено; что сегодняшняя Югославская Федерация должна срочно стать членом ООН, МВФ и Мирового Банка.
Chtějí politicky integrovanou unii, z níž se snad nakonec vyvine skutečná federace?
Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию?
Do opozičních řad se už přidala i Federace odborových svazů sdružující 200 tisíc členů a Siniorovy návrhy budou mezi lidmi dále rozdmýchávat populistický nacionalismus.
Федерация профсоюзов рабочих с уже 200 000 членами присоединилась к оппозиционному массовому движению, а предложения Синайоры будут и дальше питать массовый популистский национализм.
Rusko se mění z Ruské federace Borise Jelcina v jednolitý autoritářský režim ovládaný Vladimírem Putinem a jeho někdejšími kolegy z KGB.
Россия превращается из Российской Федерации Бориса Ельцина в унитарный авторитарный режим под руководством Владимира Путина и его бывших коллег по КГБ.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.
Na levici je Amir Perec ze Strany práce, populista a předák federace odborových svazů bez valné zkušenosti s vedením státu a s ještě menší znalostí bezpečnostních záležitostí.
Левых представляет Амир Перец из Партии Труда - популист и глава Федерации Профсоюзов. Он плохо разбирается в вопросах государственного управления и ещё хуже - в вопросах национальной безопасности.