filozofie чешский
философия
Значение filozofie значение
Что в чешском языке означает filozofie?
filozofie
Перевод filozofie перевод
Как перевести с чешского filozofie?
Синонимы filozofie синонимы
Как по-другому сказать filozofie по-чешски?
filozofie чешский » чешский
Склонение filozofie склонение
Как склоняется filozofie в чешском языке?
filozofie · существительное
Единственное число filozofie женский род
Именительный kdo? co? filozofie женский род
Родительный koho? čeho? bez filozofie
Дательный komu? čemu? k filozofii
Винительный koho? co? pro filozofii
Звательный filozofie!
Предложный o kom? o čem? o filozofii
Творительный kým? čím? s filozofií
Множественное число filozofie женский род
Именительный kdo? co? filozofie женский род
Родительный koho? čeho? bez filozofií
Дательный komu? čemu? k filozofiím
Винительный koho? co? pro filozofie
Звательный filozofie!
Предложный o kom? o čem? o filozofiích
Творительный kým? čím? s filozofiemi
Примеры filozofie примеры
Как в чешском употребляется filozofie?
Субтитры из фильмов
Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.
Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.
Důležitý je dnešek. To je moje filozofie.
Что толку смотреть назад?
Tak se vyvinula německá filozofie. Uvažujeme o životě s břemeny a chybami života. To je pravda.
И ряд немецких философов развил эту мысль - в жизни, чтобы прийти к правде, надо пройти сквозь препоны и ошибки, только так мы узнаем её, это правда.
Vaše filozofie není moc přitažlivá.
Ваша философия мне всегда была чужда.
Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Filozofie naprosté lásky a bratrství.
Философия глобальной любви и братства.
Tento rok posílí katedru filozofie na naší Woolamalooský univerzitě. Michael Baldvin - to je Bruce.
А никто не ожидает Испанской Инквизиции!
Ty Bruci, vyzývám tě, abys uvítal pana Baldwina na katedře filozofie.
Никто.
Je to stará filozofie, zničit tragédii je vynález Francouzů.
Это старая философия. Элиминация трагедии - французское открытие.
Mám rád východní filozofie.
Мне нравится восточная философия.
Manželství se musí zakladat na společné důvěře. Společný záměr a filozofie směrem ke společnosti.
Брак должен быть основан на взаимодоверии. едином порыве и философском стремлении к социуму.
No, vlastně, vlastně je to Cambridge, a já já ještě stále pracuju na mém doktorátu z filozofie.
Вообще-то, я из Кембриджа, и я работаю над диссертацией по философии.
Když moderní věda ani filozofie nedokáže vysvětlit, co je to život.
К тому же, наука до сих пор не смогла дать определение жизни.
Mysl usiluje o ty ušlechtilé věci, jako je poezie, nebo filozofie, ale tělo bere všechnu zábavu.
Разум питает благородные стремления, такие как поэзия и философия. а тело веселится.
Из журналистики
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Будучи премьер-министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию.
Sbližují se i filozofie regulace.
Философия регулирования также сближается.
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент - навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?
Wim Duisenberg loni zemřel, ale nesmíme dopustit, aby jeho hodnoty, filozofie a moudrost zemřely s ním.
Вим Дуйзенберг умер в прошлом году, но ценности, которых он придерживался, его философия и жизненная мудрость не должны уйти вместе с ним.
Přinejmenším polovina úhrnu řeckého divadla a filozofie vznikla v Malé Asii.
По крайней мере половина всей греческой драматургии и философии была создана в Малой Азии.
Nejenže jsem otevřeně hovořila o svých zkušenostech, ale také jsem se podělila o poznatek, jak důležitou roli při mém rozhodování sehrála filozofie naší firmy.
Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях; Я также поделилась тем, как философия моей организации сыграла важную роль в моем решении.
Přesně taková je filozofie v pozadí transformace NATO.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
Jako znepokojený Australan a profesor filozofie, který se zabývá etikou našeho zacházení se zvířaty, jsem také podal příspěvek.
Как австралиец, у которого эта проблема вызывает серьезную озабоченность, и как профессор философии, который работает над этикой нашего отношения к животным, я привел в связи с этим свои аргументы.
Stejně tak je možné, že současní čínští vládci, jejichž rodiny zbohatly díky politickým protislužbám, jsou přesvědčenými žáky konfuciánské filozofie.
Возможно, что и нынешние руководители Китая, семьи которых обогатились за счет политического покровительства, являются убежденными последователями философии Конфуция.
Záhy jsem si uvědomil, že tyto chytré myšlenky už rozvinula teorie znalostí a filozofie vědy.
Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки.
Z této perspektivy je jádrem vědy přírodní filozofie, snaha do hloubky pochopit svět bez ohledu na to, zda lze tyto znalosti zužitkovat.
С этой точки зрения наука заключается в философии природы - инициативе, которая стремится приобрести глубокое понимание мира независимо от того, можно ли применить эти знания.
V tomto případě rozpačitost plyne z elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.
В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер.
Nebo je jejím jádrem ve skutečnosti zajišťování využitelnosti přirozeného světa člověkem a přírodní filozofie není nic víc než jazyk výkladů, proč určité techniky fungují?
Или она на самом деле заключается в том, чтобы обеспечить использование мира природы человеком, притом что философия природы объясняет чуть больше, чем язык, почему определенные методы являются эффективными?