funkce чешский
функция, фу́нкция
Значение funkce значение
Что в чешском языке означает funkce?
funkce
Перевод funkce перевод
Как перевести с чешского funkce?
funkce чешский » русский
Синонимы funkce синонимы
Как по-другому сказать funkce по-чешски?
funkce чешский » чешский
Склонение funkce склонение
Как склоняется funkce в чешском языке?
funkce · существительное
Единственное число funkce женский род
Именительный kdo? co? funkce женский род
Родительный koho? čeho? bez funkce
Дательный komu? čemu? k funkci
Винительный koho? co? pro funkci
Звательный funkce!
Предложный o kom? o čem? o funkci
Творительный kým? čím? s funkcí
Множественное число funkce женский род
Именительный kdo? co? funkce женский род
Родительный koho? čeho? bez funkcí
Дательный komu? čemu? k funkcím
Винительный koho? co? pro funkce
Звательный funkce!
Предложный o kom? o čem? o funkcích
Творительный kým? čím? s funkcemi
Примеры funkce примеры
Как в чешском употребляется funkce?
Субтитры из фильмов
Zůstanete u téhle funkce?
Значит, вы хотите этот кабинет?
Na lidi to nebude působit, ale robotům na povrchu mohou selhat funkce.
Это не повлияет на людей, но у работающих на поверхности роботов может случиться сбой.
Dámy a pánové, pan Hammer se ujme funkce hlavního ceremoniáře.
Леди и джентльмены, мистер Хаммер выступит в качестве тамады.
Tak nečekej, uveď mě do funkce.
Перестань! Прими у меня клятву, шериф.
Musel bych se stydět. V roce 1935 jste se vzdal funkce?
Вы ушли из судей в 1935 году?
Ten je nepřítomen a vzdal se funkce.
Паутассо, который не пришел и считается выбывшим из состава комитета.
Pořád bez funkce.
Резервный контур переключается. Все еще отрицательная функция.
Pořád bez funkce.
Все еще отрицательная функция.
Pořád bez funkce. Asi přepálený kabel.
Кабель двигателя Телефлекс возможно поврежден.
Pozor, pane komisaři. To je urážka úřední osoby při výkonu funkce.
Осторожно, комиссар вы сами нас так учили.
Pokus o splnění příkazu odpojí životní funkce lodi.
Невыполнимо. Будет короткое замыкание в системе жизнеобеспечения судна.
Helen. Změna funkce paměti je základem psychoterapie.
Подавление воспоминаний - основа психотерапии.
Výhodou kapitánské funkce je žádat o radu a nemuset se jí řídit.
Это одно из преимуществ капитана, доктор. Он может выслушивать советы, но не обязан им следовать.
Funkce navigátora dává zabrat.
Пост навигатора достаточно тяжел и для бывалого офицера.
Из журналистики
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
Первый вопрос - перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала.
Funkce generálního tajemníka navíc samozřejmě není svázána žádným ústavně předepsaným časovým ohraničením.
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
Existují důkazy, že podobné funkce mají také amygdaly plazů a ptáků.
Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.
Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.
Если Берлускони вернётся к власти, он возобновит тесное сотрудничество с Соединёнными Штатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.
Mnohé neškodně obývají naše těla a plní užitečné funkce.
Многие из них живут в наших телах, не причиняя вреда, и выполняют полезные функции.
Ale co s kandidáty na vedoucí politické funkce?
Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Kvůli bojkotu soudů zaznamenávají obrovské finanční ztráty, a přesto dál rezolutně požadují, aby byl předseda Nejvyššího soudu navrácen do funkce.
Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности.
Faktem zůstává, že vrcholové funkce vyžadují více než dva pracovní dny v týdnu a neshodují se časově se školní výukou.
Действительность заключается в том, что главные рабочие места требуют больше двух рабочих дней в неделю, и они не совпадают со школьными часами.
Nizozemský centrální bankéř Gerard Vissering odstoupil z funkce a nakonec spáchal sebevraždu v důsledku zkázy, již zhroucení libry způsobilo na účetní rozvaze jeho instituce.
Глава голландского центрального банка Герард Виссеринг подал в отставку, а затем покончил жизнь самоубийством в результате ущерба, нанесенного балансу его банка обвалом фунта.
Blížící se odchod Stanleyho Fischera z funkce prvního náměstka výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu předznamenává konec jedné éry.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
Mezi prezidenty USA se za charismatického často označuje John F. Kennedy, ale zjevně jej tak nevidí všichni, neboť celonárodně nezískal většinu hlasů a jeho popularita během výkonu funkce kolísala.
Среди всех президентов США, Джон Ф. Кеннеди часто описывается как харизматичный, но очевидно не для всех, учитывая, что ему не удалось завоевать большинство избирательских голосов, а его рейтинг менялся в течение его президентства.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
Общепринятая функция производства в неоклассической экономике предполагает опасно обманчивую лупу, через которую интерпретируются инновационные процессы в авангардных странах.
Vzhledem k její moci vyplývající z manželovy funkce však stačilo, aby luskla prsty, a Heywood by byl uvězněn nebo vyhoštěn z Číny.
Но, будучи женой Бо, Гу имела такую власть, что могла бы запросто посадить такого, как Хейвуд, в тюрьму или выслать из Китая.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.