gates чешский
Примеры gates примеры
Как в чешском употребляется gates?
Субтитры из фильмов
Sir John Gates, kapitán mé stráže.
Сэр Джон Гейтс, капитан моей стражи.
Gates mě chtěl uvrtat na nějakou levotu.
Гейтс пытался шантажом заставить меня взяться за одно дело.
Myslím, že Gates slíbil odměnu taky Hawkovi.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещали.
Gates je po smrti, nic víc.
Гейтс доигрался, его убили.
Gates, cla, Mayflower, da Vinci, vypadalo to na zajímavej kšeft.
Гейтс, ЦРУ, Мейфлауэры, Да Винчи. Все это было так забавно.
Archie Gates, za dva týdny jde do penze.
АРЧИ ГЕЙТС, увольняющийся через две недели.
Major Gates.
Майор Гейтс.
Archie Gates? Panebože!
Арчи Гейтс дал тебе зто?
Archie Gates.
Арчи Гейтс.
Míče se zmocnil Gates!
Гэйтс перехватил мяч!
Pan Gates?
Мистер Гейтс?
Já jsem Bill Gates.
Билл Гейтс.
Chci říct, Bill Gates je nejbohatší člověk na světě díky tomu, co začalo v téhle místnosti.
Я к тому что, Билл Гейтс - богатейший парень планеты из-за того что случилось в этой комнате.
Pane Gates, myslím, že byste si měl sundat svetr protože se to tříská s pozadím.
Мистер Гейтс, думаю, вам лучше снять ваш свитер потому что он дисгармонирует с фоном.
Из журналистики
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.
Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty, proč si imunizační programy zaslouží dostatečné financování a politickou podporu.
Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.
Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.
У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.
Jinými slovy: má na rozkvětu dnešní Ameriky větší zásluhu Bill Gates nebo Bill Clinton?
Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума: Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу?
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.
Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
Mnoho význačných filantropů, například Bill Gates, už razí cestu vpřed.
Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
I ministr obrany Robert Gates ovšem přiznal, že nedávné úniky informací jsou pro USA sice trapné a nepříjemné, ale jejich důsledky pro americkou zahraniční politiku nejsou velké.
Однако, даже министр обороны Роберт Гейтс отметил, что хотя недавние утечки ставят США в неловкое и затруднительное положение, их последствия для внешней политики не опасны.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.
Gates se zcela správně zaměřil na otázku finanční udržitelnosti NATO.
Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
Další věc, kterou Gates nadnesl, je ale ještě závažnější: nedostatek politické vůle.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное: отсутствие политической воли.
Nastaly pro NATO nesnadné časy, jak Gates na sklonku svého zářného funkčního období poznamenává.
Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности.