have | Havel | hagen | havěť

haven чешский

Примеры haven примеры

Как в чешском употребляется haven?

Субтитры из фильмов

Ó, pan Haven.
Боже!
Dexter Haven.
Си Кей Декстер Хейвен.
Dexter Haven. Hraje pólo.
Си Кей Декстер Хейвен.
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Может, тогда Хейвен перестанет относиться к нам свысока.
I naše účty za pivo v New Haven dělaly víc.
В Нью-Хейвене мы больше платим за пиво.
Poté co jsme odrazili breenské nájezdníky z bajorské kolonie Free Haven, se vracíme Deep Space 9.
После изгнания бринских каперов из баджорской колонии Свободный Приют, мы возвращаемся на Дип Спейс 9.
Pak byli dopraveni do New Haven - kdo to nařídil, nevím - a předáni místní policii.
Затем их переправили в Нью-Хейвен - под чьим началом, мне неизвестно, - и передали в распоряжение полиции.
Dejte mi New Haven, Connecticut, prosím.
Да, привет. Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.
New Haven.
Нью-Хейвен.
Ahoj, ano, New Haven, potřebuju taxi.
Алло. да, Нью-Хейвен, мне нужен телефон вызова такси.
A až se Trevor vrátí do New Haven, musíš zapomenout, že to umím!
После отъезда Тревора в Нью Хейвен, даже не вспоминай, что я готовила.
Je to fotbalový tým White Haven, krucinál!
Это американский футбол, господи боже, Элизабет.
Rock Haven se vytvořil v důsledku zemětřesení v roce 1906.
Рок Хевен появился вследствие землетрясения 1906 года.
Pocházím z místa, nazývaného Haven.
Я из места, которое называется Рай.

Из журналистики

NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
NEW HAVEN - Během necelých dvou let už podruhé globální ekonomiku zachvacuje zděšení z vývoje růstu.
НЬЮ-ХЕЙВЕН.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - После глобального финансового кризиса и рецессии 2007-2009гг, критика экономической профессии усилилась.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план.
NEW HAVEN - Ekonomové rádi hovoří o prazích, jejichž překročení přináší potíže.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.
NEW HAVEN - Základním principem řízení finančního rizika je sdílení.
НЬЮ-ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.
NEW HAVEN - Když Severní Korea v půli prosince odpálila raketu dlouhého doletu, následoval celosvětový příval odsudků, svou předvídatelností a bezmocí téměř komický.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что-нибудь сделать с этим.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
В 1970 году самопроизвольно разрушились во время строительства стальные мосты с пролетными строениями в виде балок коробчатого сечения в гавани Милфорд в Уэльсе и в Мельбурне, в Австралии.
NEW HAVEN - Asie potřebuje nového modelového spotřebitele.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Азии требуется новая модель потребителя.
NEW HAVEN - Většina lidí, již spoří a investují, tak činí po celý život.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.
NEW HAVEN - Světový den ledvin, jenž připadá na 12. března, je součástí celosvětové zdravotnické kampaně, která nás má upozornit na důsledky onemocnění ledvin.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Всемирный день почки, который проводится 12 марта и является частью глобальной программы по сохранению здоровья, предназначен для предупреждения почечных болезней.
NEW HAVEN - Studenti, kteří opouštějí univerzity, slýchají v tomto období na slavnostních promocích v Americe i jinde závěrečné rady, než jsou jim vydány diplomy.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В это время года на выпускной церемонии в Америке и других странах, те, кто вот-вот покинут стены университета, часто слышат последние напутствия, перед тем как получить дипломы.

Возможно, вы искали...