hloupě чешский

нелепо

Перевод hloupě перевод

Как перевести с чешского hloupě?

hloupě чешский » русский

нелепо приглушенно глупо

Синонимы hloupě синонимы

Как по-другому сказать hloupě по-чешски?

hloupě чешский » чешский

nejapně

Примеры hloupě примеры

Как в чешском употребляется hloupě?

Субтитры из фильмов

Mluvíš hloupě.

Да ладно.

Teď zníš opravdu hloupě, protože to nejsou svorky, ale lepidlo.

Ты говоришь глупости, потому что это не степлер, а клей.

To by znělo hloupě, Henry.

Это глупо звучит, Генри.

Proč by to znělo hloupě?

Почему это звучит глупо?

Nestůjte tam tak hloupě!

Не стой же и пялься, болван!

Nečekala jsem, že tak hloupě ztratíš hlavu.

Я не планировала большего.

Nic víc. Ty jsi stál na chodníku, křičel jsi a vypadal velice hloupě.

А Вы стояли на тротуаре, вопили и выглядели довольно глупо.

Chovala jsem se včera hloupě?

Вчера я вела себя глупо?

Zní to hloupě, ale udělej to kvůli mně. Ano, ano, hned.

Милый, знаю, это звучит глупо, но сделай это для меня.

Snad to nebude znít hloupě, ale asi bych se měl oženit a usadit.

Полагаю, это и впрямь глупо звучит. В смысле, возможно, мне надо было жениться,...престать странствовать.

Neodpovídej mi hloupě, nevěř, že jsem, jaký býval jsem dřív.

Не отвечай дурацкой шуткой мне; Не думай, будто тот же я, что раньше.

Harry, někdy se chováš hrozně hloupě.

Гарри, иногда ты ведёшь себя глупо Совершенно глупо.

Pokud jsem v telefonu mluvil hloupě, bylo to asi tím překvapením.

Да, поэтому я нес всякую чушь по телефону. Не ожидал, я полагаю.

Nech si to kázání. Tady v tý pustině to zní pěkně hloupě.

Опять ты за свое - в этой глуши это звучит просто глупо.

Из журналистики

U vědomí, že inflace pouze spí, působí dosti hloupě často uváděné tvrzení, že žádná země s plovoucím směnným kurzem se nemusí obávat vysokého zadlužení, pokud je dluh vydán v její měně.

Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте.

Síly premiéra Viktora Janukovyče hloupě zfalšovaly hlasování a až v absurdní míře zastrašovaly volební komisi země.

Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер-министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов.

Возможно, вы искали...