hrací | nach | hraní | mnich

hnací чешский

передаточный, движущий

Перевод hnací перевод

Как перевести с чешского hnací?

Синонимы hnací синонимы

Как по-другому сказать hnací по-чешски?

hnací чешский » чешский

pohonný hybný vodivý převodový propulzní

Склонение hnací склонение

Как склоняется hnací в чешском языке?

hnací · прилагательное

+
++

Примеры hnací примеры

Как в чешском употребляется hnací?

Субтитры из фильмов

Hnací motory jsou na nule.
Застыли на месте. - Ни один двигатель не работает.
Ten hnací plyn, co je uvnitř, ničí ozonovou vrstvu v atmosféře.
Газовые выбросы загрязняют атмосферу.
Přišli jsme o hnací řemen levého motoru. - Udržujte plný výkon, hlavní!
Надо заглушить оба двигателя.
Byla hnací silou celého projektu.
Она была движущей силой этого проекта.
Hnací řemeny budou až za dva týdny.
Хочешь суслика? - Детали будут через 2 недели.
Potřebuji tím projít. k hlavní hnací síle.
Я должен идти вперед,...использовать усовершенствованные способы.
Hnací sílu, pane.
Использовать совершенные способы.
Hnací síla.
Усовершенствованные способы.
Na hnací sílu.
За усовершенствованные способы.
Používal hnací řemen. Jo, on pořád o něčem kecá, vzpomínám si, jak jednou..
Он использовал строительный смеситель.. он постоянно несет чушь.
Oni měli být hnací silou, toho co se nazývalo nová ekonomie.
Они должны были стать двигателем того что будет называться новой экономикой.
Není tam hnací síla.
Нет напряжённости.
Říkal, že nemám hnací sílu.
Он сказал, что я недостаточно напряжён.
Hnací síla konkurence dělá z USA poslední světovou velmoc.
Я считаю, здоровое стремление преуспеть сделало Америку единственной ныне супернацией.

Из журналистики

Hnací sílu, jejímž impulsem bylo svržení Miloševiče, je nutno zachovat.
Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
Hnací silou je přitom vnější poptávka, neboť Německo jako druhý největší vývozce na světě těží z celosvětového boomu.
Главная движущая сила - внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.
Skutečnou hnací sílu představují dva aspekty.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих.
V důsledku toho se tyto rezervy staly hnací silou hospodářského populismu.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Přítomnost zahraničních vojsk představuje hnací sílu nacionalistických a džihádistických reakcí.
Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений.
Trh je prý nejlepším arbitrem toho, jak alokovat vzácné zdroje, a měl by proto fungovat jako hlavní hnací síla ekonomiky.
Рынок является лучшим арбитром, распределяющим ограниченные ресурсы и, следовательно, должен служить основной движущей силой экономики.
Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.
Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.
Ovšemže, hnací silou evropské integrace je už od jejích prvních let netrpělivá nespokojenost.
Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи, известный историк Фелипе Фернандес-Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.
Rozhodně si ale myslím, že napětí mezi těmito dvěma názory bylo během poslední stovky let velice cennou hnací silou lidského pokroku.
Но я полагаю, что конфликт между их взглядами стал очень важной движущей силой прогресса человечества за последние сто лет.
Jak polská, tak ukrajinská zkušenost mě přesvědčily, že vůle žít důstojně je nejsilnější hnací síla lidského jednání, síla schopná překonat i ten největší strach.
И польские, и украинские события убедили меня, что желание жить достойно - самое мощное побуждение к действию для людей, побуждение, которое способно преодолеть даже самый сильный страх.
Zanedlouho si však lidé začnou všímat, že hlavní hnací motor tohoto dojmu - totiž fakt, že německá ekonomika pokračovala v růstu, zatímco většina ostatních ekonomik v eurozóně zažívala vleklou recesi - představuje výjimečnou situaci, která brzy vymizí.
Но довольно скоро люди начнут замечать, что основной двигатель этого восприятия - рост экономики Германии при длительной рецессии большинства других экономических систем стран еврозоны - является уникальным обстоятельством, которое скоро исчезнет.
Hnací silou není jedna jediná národní kultura; globalizaci pohání nedočkavý individualismus, který čerpá z rostoucího arzenálu masových symbolů.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.
Na rozdíl od mexické, čínské či ruské revoluce není hnací silou současného konfliktu ekonomická nerovnoprávnost.
В противоположность мексиканской, китайской или российской революции, экономическое бесправие не является движущей силой нынешнего конфликта.

Возможно, вы искали...