holocaust чешский

холокост, холоко́ст, Холокост

Значение holocaust значение

Что в чешском языке означает holocaust?

holocaust

systematické a státem provozované pronásledování a hromadné vyvražďování osob označených jako Židé prováděné nacistickým Německem a jeho spojenci v době druhé světové války  Holocaust je jedna z největších tragedií lidstva a nestvůrnost fašistické ideologie by se měla neustále připomínat.

Перевод holocaust перевод

Как перевести с чешского holocaust?

holocaust чешский » русский

холокост холоко́ст Холокост

Holocaust чешский » русский

Холокост

Синонимы holocaust синонимы

Как по-другому сказать holocaust по-чешски?

holocaust чешский » чешский

zničení zkáza vyvražďování Židů nacisty konečné řešení

Склонение holocaust склонение

Как склоняется holocaust в чешском языке?

holocaust · существительное

+
++

Примеры holocaust примеры

Как в чешском употребляется holocaust?

Субтитры из фильмов

Jakmile byla oběžná dráha plná vodíkových bomb, jediná chyba mohla lehce odstartovat nukleární holocaust.
Безусловно. Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту.
Ano a začít nukleární holocaust, který tuhle vaší malinkou planetu promění na radioaktivní škvarek poletující vesmírem.
Да, и начать ядерный холокост, который превратит всю вашу планетку в радиоактивную пыль, рассеянную в космосе.
Dejte vědět všem mužům, ženám a dětem. kteří přežili tento holocaust.
Пусть эти слова донесутся до каждой женщины и мужчины и ребёнка. кто смог выжить в этом холокосте.
Lepší bude, když odklidíte ty svý smradlavý zadky, než tu rozpoutám atomovej holocaust, blbci.
А ну, бегом уносите отсюда свои вонючие сраки, пока я не устроил вам ядерный Холокост, придурки!
A co Holocaust?
Тебя хоть волнует Холокост?
Křivá Přísaha 1 říká že nebyl Holocaust kde umřely miliony.
Вранье первой степени - это когда говорят, что Холокоста не было, хотя погибли миллионы.
Takzvanej holocaust.
Так называемый Холокост.
Roku 1956 se Německo omluvilo za 2. světovou válku a holocaust.
В 1956 году Германия официально принесла извинения за Вторую Мировую Войну и Холокост.
Chápu, jaký byl pro Židy holocaust.
Теперь я точно знаю, как это - быть евреем во время Холокоста!
JFK, AIDS, Holocaust.
Джон Кеннеди, СПИД, Холокост.
Ale víte, že takovéhle poznámky, započali holocaust a nikdo z nás nechce, aby se to opakovalo.
Знаете, именно с таких шуток и начался Холокост! И я уверена, что никто из вас не хочет его повторения!
Ber to jako holocaust.
Думай об этом как о холокосте.
Platí to pro rodiče, kde smrt dítěte, je stejná jako holocaust.
Соответственно для родителей, смерть ребенка практически равноценна Холокосту.
Třeba holocaust.
Дэниел, это.

Из журналистики

Taková demonstrace, argumentoval soud docela věrohodně, by byla urážkou komunity, v níž žijí i lidé, kteří přežili holocaust.
Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.
V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.
Недавно в Австрии был арестован историк Дэвид Ирвинг. Это произошло потому, что он отрицает факт холокоста.
Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami: vzpomínkou na holocaust a vzpomínkou na komunistický teror a zločiny.
Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний: памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях.
Jako politika se holocaust na popírání zakládal - na fyzickém popírání veškerých legitimních náboženských, rasových i politických odlišností v nacistickém Německu.
Холокост, как политика, подразумевал отрицание - физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии.
Popírat holocaust v tomto kontextu znamená odmítat jeho moderní spojitost se zlem a naznačovat, že to, k čemu během holocaustu došlo, by mohlo za jiného mravního řádu vyhovět.
В данном контексте отрицание холокоста означает отрицание его современной ассоциации со злом, и подразумевает, что случившееся во время холокоста, могло быть вполне приемлемым в рамках другого морального порядка.
Ahmadínedžád tvrdí, že v Evropě udržuje vzpomínku na holocaust při životě vnější tlak, nikoliv skutečná historická zkušenost totální války.
Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.
Následkem chyb nebo špatného úsudku je dnes globální holocaust stejně reálný jako v dobách nejhlubší studené války.
Глобальное уничтожение в результате ошибок или неправильных решений сегодня также легко себе представить, как и в разгар холодной войны.
Evropští dějepisci zřejmě jednou usoudí, že k započetí tohoto procesu kajícnosti nás přivedl holocaust a vztah Evropy k jejím vlastním Židům.
Возможно, однажды историки Европы сделают заключение, что именно холокост и отношение Европы к жившим здесь евреям открыли путь к началу данного процесса покаяния.
Mlčení, jež během bezprostřední poválečné rekonstrukce Evropy obklopilo ty, kdo přežili holocaust, vystřídala gesta kajícnosti a odškodnění.
Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению.
Holocaust a události z 11. září nelze sice srovnávat, avšak Langův náhled vede k jinému, zásadnímu závěru o přeměně moci a nových podobách masového násilí.
Сравнивать Холокост с событиями 11 сентября, конечно, нельзя, однако подход Ланга дает возможность понять более широкий эффект преобразующей силы новых форм массового насилия.
Avšak výroky íránských lídrů popírající holocaust a vyzývající ke zničení Izraele nejenže připravily Írán o podporu v Evropě, ale také stěží přimějí Izrael k ochotě kvůli vyhlídkám na stabilní odstrašování dát v sázku svou existenci.
Но утверждения иранских руководителей, отрицающих Холокост и настаивающих на уничтожении Израиля, не только стоили Ирану поддержки в Европе, но и вряд ли заставят Израиль поставить на карту свое существование ради перспективы стабильного сдерживания.
Holocaust nebyl u norimberských procesů hlavním tématem.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
Samozřejmě - v dobách hrůzy, jako byl holocaust nebo ukrajinský hladomor, mohou izolovaní a bezmocní jednotlivci upadnout do lhostejnosti jednoduše proto, aby si uchovali alespoň stín příčetnosti.
Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое-то здравомыслие.
Proč tolik z těch, kdo přežili holocaust, vycítí, když se začne rýsovat nová protižidovská hrozba?
Почему столько людей, переживших Холокост, чувствуют появление угрозы еврейскому народу еще до того, как она принимает конкретные очертания?

Возможно, вы искали...