irský чешский

ирландский

Значение irský значение

Что в чешском языке означает irský?

irský přídavné jméno · tvrdé

— ирландский vztahující se k Irsku

Перевод irský перевод

Как перевести с чешского irský?

irský чешский » русский

ирландский ирла́ндский ирландский гэльский Ирландский

Склонение irský склонение

Как склоняется irský в чешском языке?

irský · прилагательное

Единственное число irský

Мужской род, одушевлённый irský

Именительный kdo? co? irský

Родительный koho? čeho? bez irského

Дательный komu? čemu? k irskému

Винительный koho? co? pro irského

Звательный irský!

Предложный o kom? o čem? o irském

Творительный kým? čím? s irským

Мужской род, неодушевлённый irský

Именительный kdo? co? irský

Родительный koho? čeho? bez irského

Дательный komu? čemu? k irskému

Винительный koho? co? pro irský

Звательный irský!

Предложный o kom? o čem? o irském

Творительный kým? čím? s irským

Женский род irská

Именительный kdo? co? irská

Родительный koho? čeho? bez irské

Дательный komu? čemu? k irské

Винительный koho? co? pro irskou

Звательный irská!

Предложный o kom? o čem? o irské

Творительный kým? čím? s irskou

Средний род irské

Именительный kdo? co? irské

Родительный koho? čeho? bez irského

Дательный komu? čemu? k irskému

Винительный koho? co? pro irské

Звательный irské!

Предложный o kom? o čem? o irském

Творительный kým? čím? s irským

Множественное число irští

Мужской род, одушевлённый irští

Именительный kdo? co? irští

Родительный koho? čeho? bez irských

Дательный komu? čemu? k irským

Винительный koho? co? pro irské

Звательный irští!

Предложный o kom? o čem? o irských

Творительный kým? čím? s irskými

Мужской род, неодушевлённый irské

Именительный kdo? co? irské

Родительный koho? čeho? bez irských

Дательный komu? čemu? k irským

Винительный koho? co? pro irské

Звательный irské!

Предложный o kom? o čem? o irských

Творительный kým? čím? s irskými

Женский род irské

Именительный kdo? co? irské

Родительный koho? čeho? bez irských

Дательный komu? čemu? k irským

Винительный koho? co? pro irské

Звательный irské!

Предложный o kom? o čem? o irských

Творительный kým? čím? s irskými s irskýma

Средний род irská

Именительный kdo? co? irská

Родительный koho? čeho? bez irských

Дательный komu? čemu? k irským

Винительный koho? co? pro irská

Звательный irská!

Предложный o kom? o čem? o irských

Творительный kým? čím? s irskými s irskýma

Примеры irský примеры

Как в чешском употребляется irský?

Субтитры из фильмов

Irský vývar.

Это ирландское рагу.

To je tradiční irský vývar.

Это старое доброе ирландское рагу.

Víš, co je to obsluha, ty stupidní irský prase?

А где обслуживание, ирландская свинья?

Udělám irský kafe, jestli chceš.

Я умею готовить кофе по-ирландски.

Sean, Irský Bastard!

Шон, ирландский ублюдок.

Co dělá slušný irský děvče tak pozdě venku?

Что здесь делает такая симпатичная ирландка?

Nemůžete se alespoň trochu snažit o irský přízvuk, Oatesi?

Нет, нет, нет, нет. Вы не могли бы изобразить ирландский акцент, Оутс?

Ty zkurvenej synu irský mrchy!

Ирландский выблядок!

Poveste ty hajzly irský!

Повесьте ирландских ублюдков!

To jsou ty irský hajzlové.

Вон те ирландские ублюдки.

Dost mušket, prachu, munice a všeho bylo v těch vozech, co jste poslal aby vyzbrojili Irský pluk, už dvakrát, ale vy jste je nedostal, že ne, Sharpe?

Мушкеты, порох и снаряжение были в тех повозках, которые ты должен был вести. Их хватило бы на 2 ирландских роты, но у тебя их нет, да, Шарп?

Irský pluk. Neustupovat.

Ирландская рота, держаться!

Irský pluk, ke mně! Ústup!

Ирландская рота, ко мне!

Irský horský, pane.

Ирландский конный, сэр.

Из журналистики

Když si irští katolíci vybojovali nezávislý irský stát, dokázali akceptovat existenci britské enklávy v Severním Irsku.

После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии.

Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.

Но у ирландской истории нет счастливого конца.

Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.

Когда стали очевидны выгоды для отдельных людей - и для общества в целом - более 100 стран последовали за Норвегией и Ирландией, и сегодня число курильщиков в Норвегии сократилось вдвое, а девять из десяти людей поддерживают запрет.

Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.

Ирландский писатель и государственный деятель 18-го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.

Všichni ministři financí, kteří Irsko pokárali, by rádi na svém stole viděli stejná růžová čísla jako jejich irský kolega.

В действительности, все министры финансов, которые осудили Ирландию, хотели бы работать с такими же радужными экономическими показателями, как и министр финансов Ирландии.

Ovšem podle Evropské komise a týchž ministrů financí může irský přístup k daňové politice vyvolat silný inflační tlak v beztak přehřáté ekonomice, což si zaslouží maximální trest.

И все же, в соответствии с мнением Европейской Комиссией и этих самых министров финансов, финансовое положение Ирландии может привести к сильному инфляционному давлению в уже перегретой экономике и, таким образом, заслуживает максимального наказания.

Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.

Оппозиция к заключенному в Ницце договору была и остается причудливым национальным блюдом, в котором вместе тушатся пацифизм, религия и социализм к тому же приправленным очаровательной местной экстравагантностью.

Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.

Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.

Irský básník Seamus Heaney, laureát Nobelovy ceny, rozlišuje mezi optimismem - přáním lepší budoucnosti - a nadějí, racionálněji založeným očekáváním, že se tak skutečně stane.

Ирландский нобелевский лауреат, поэт Симус Хиней делает различие между оптимизмом, как желанием лучшего будущего, и надеждой, как более рациональным ожиданием того, что это будущее действительно может настать.

Возможно, вы искали...