jednání чешский
поступок, поведение, переговоры
Значение jednání значение
Что в чешском языке означает jednání?
jednání
Перевод jednání перевод
Как перевести с чешского jednání?
jednání чешский » русский
Синонимы jednání синонимы
Как по-другому сказать jednání по-чешски?
jednání чешский » чешский
Склонение jednání склонение
Как склоняется jednání в чешском языке?
jednání · существительное
Единственное число jednání средний род
Именительный kdo? co? jednání средний род
Родительный koho? čeho? bez jednání
Дательный komu? čemu? k jednání
Винительный koho? co? pro jednání
Звательный jednání!
Предложный o kom? o čem? o jednání
Творительный kým? čím? s jednáním
Множественное число jednání средний род
Именительный kdo? co? jednání средний род
Родительный koho? čeho? bez jednání
Дательный komu? čemu? k jednáním
Винительный koho? co? pro jednání
Звательный jednání!
Предложный o kom? o čem? o jednáních
Творительный kým? čím? s jednáními
Примеры jednání примеры
Как в чешском употребляется jednání?
Субтитры из фильмов
Heleďte, já a moji spolubydlící spouštíme lék na kocovinu a byli jsme uprostřed velmi důležitého obchodního jednání.
Понимаете, мы с соседями продвигали лекарство от похмелья, мы как раз были в разгаре очень важного бизнес совещания.
Chlapi, já vím, že obchodní jednání jsou nuda, ale můžeme se ještě půlhodinku soustředit?
Эй! Ребята, соберитесь, я знаю что собрания это отстой, но мы можем сосредоточиться в ближайшие полчаса?
No, Came, byli jsme právě uprostřed - obchodního jednání, takže. - Co?
Да, Кэм, мы, вообще, были в самом разгаре важного совещания, так что.
Vím o jednom mladíkovi, který je nadějným spisovatelem. Napsal první jednání tragédie, kterou by se mohl pyšnit nejeden z mistrů.
Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии. которая станет украшением для одного из учителей.
Můžeme ovládat naše jednání, ale ne pudy.
Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы.
Nuže, pánové, od 11. června letošního roku, kdy byla zahájena jednání o fúzi, jsme vstoupili.
Господа, с одиннадцатого июня. после первых переговоров об слиянии.
Jednání je u konce.
Мы закончили.
V pořádku. Jednání skončeno.
Ладно, договорились.
Pánové, to je nový obrat v našem jednání.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
Na žádná jednání s velkovévodkyní nebo jejím zástupcem nepřistoupím.
Никаких дел с великой княжной и ее представителем.
Zajdu za koronerem a odložím jednání kvůli dalším důkazům.
Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его.
To není přímé jednání.
Для меня этого недостаточно.
Zajímají nás pouze ty osoby, které porušily pravidla řádného jednání.
Нас интересуют только люди. которые нарушали правила.
Ach, kníže, račte chvilku počkat, generál má nyní jednání.
О князь, извольте подождать минутку; генерал сейчас занят.
Из журналистики
Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.
Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
Побочной выгодой для положения ЕС в мире могло бы стать то, что приостановленные в Дохе переговоры Всемирной торговой организации можно было бы возобновить, по мере того как фермеры в развивающихся странах получат заверения в честной сделке от Европы.
Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
М.В. Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс-Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.
Naproti tomu ti, kdo vládnou na základě sdílené víry, si jednání nemohou dovolit, protože by podkopalo víru samotnou.
Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
OSN se často považuje za ztělesnění mezinárodní legitimity, a přesto prohlášení generálního tajemníka mají často menší vliv na jednání členských států než papežská zapovězení na plánované rodičovství.
В ООН многие видят олицетворение международной легитимности, однако заявления Генерального секретаря часто имеют меньшее воздействие на поведение стран-членов, чем критика мер по контролю рождаемости со стороны Папы.
Současná jednání pravděpodobně selžou a ani zpřísněné sankce nemusí Írán odradit od snahy vyrobit jaderné zbraně.
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.
V současné době probíhají jednání o přepracování návrhu evropské ústavy.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle a rozhodně, což se pokusil prokázat i během jednání o sanaci tím, že přerušil kampaň a vrátil se do Washingtonu.
Маккейн - человек устойчивых традиционных ценностей, который гордится своей готовностью действовать быстро и решительно, что он попытался сделать во время переговоров по выделению финансовой помощи, приостановив свою кампанию, чтобы вернуться в Вашингтон.
Teď se ale strop amerického dluhu stal předmětem vyhroceného politického pózování a silně rizikových jednání za zavřenými dveřmi.
Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
Za ztroskotání kola jednání o globálním obchodu z Dauhá nesou značnou odpovědnost USA.
Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.
Po řadě jednání přistoupily pákistánské úřady na kompromis.
После многократных переговоров пакистанские власти согласились на компромисс.
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.