jiný чешский
другой, иной
Значение jiný значение
Что в чешском языке означает jiný?
jiný
jiný
Перевод jiný перевод
Как перевести с чешского jiný?
jiný чешский » русский
Jiný чешский » русский
Синонимы jiný синонимы
Как по-другому сказать jiný по-чешски?
Склонение jiný склонение
Как склоняется jiný в чешском языке?
jiný · прилагательное
Единственное число jiný
Мужской род, одушевлённый jiný
Именительный kdo? co? jiný
Родительный koho? čeho? bez jiného
Дательный komu? čemu? k jinému
Винительный koho? co? pro jiného
Звательный jiný!
Предложный o kom? o čem? o jiném
Творительный kým? čím? s jiným
Мужской род, неодушевлённый jiný
Именительный kdo? co? jiný
Родительный koho? čeho? bez jiného
Дательный komu? čemu? k jinému
Винительный koho? co? pro jiný
Звательный jiný!
Предложный o kom? o čem? o jiném
Творительный kým? čím? s jiným
Женский род jiná
Именительный kdo? co? jiná
Родительный koho? čeho? bez jiné
Дательный komu? čemu? k jiné
Винительный koho? co? pro jinou
Звательный jiná!
Предложный o kom? o čem? o jiné
Творительный kým? čím? s jinou
Средний род jiné
Именительный kdo? co? jiné
Родительный koho? čeho? bez jiného
Дательный komu? čemu? k jinému
Винительный koho? co? pro jiné
Звательный jiné!
Предложный o kom? o čem? o jiném
Творительный kým? čím? s jiným
Множественное число jiní
Мужской род, одушевлённый jiní
Именительный kdo? co? jiní
Родительный koho? čeho? bez jiných
Дательный komu? čemu? k jiným
Винительный koho? co? pro jiné
Звательный jiní!
Предложный o kom? o čem? o jiných
Творительный kým? čím? s jinými
Мужской род, неодушевлённый jiné
Именительный kdo? co? jiné
Родительный koho? čeho? bez jiných
Дательный komu? čemu? k jiným
Винительный koho? co? pro jiné
Звательный jiné!
Предложный o kom? o čem? o jiných
Творительный kým? čím? s jinými
Женский род jiné
Именительный kdo? co? jiné
Родительный koho? čeho? bez jiných
Дательный komu? čemu? k jiným
Винительный koho? co? pro jiné
Звательный jiné!
Предложный o kom? o čem? o jiných
Творительный kým? čím? s jinými s jinýma
Средний род jiná
Именительный kdo? co? jiná
Родительный koho? čeho? bez jiných
Дательный komu? čemu? k jiným
Винительный koho? co? pro jiná
Звательный jiná!
Предложный o kom? o čem? o jiných
Творительный kým? čím? s jinými s jinýma
Примеры jiný примеры
Как в чешском употребляется jiný?
Простые фразы
Neměl jsem žádnou nehodu nebo nějaký jiný problém.
Я ни разу не попадал в аварию и не имел никаких других проблем.
Jsem úplně jiný?
Я совсем другой?
Můžu přepnout na jiný kanál?
Я могу переключить на другой канал?
Субтитры из фильмов
Jeho pilotem není nikdo jiný, než jeden z našich studentů a osobní rytíř princezny Euphemie!
Его пилотирует образцовый студент и рыцарь Её Высочества Юфемии.
Kdo jiný by tu ten oštěp mohl nechat?
Кто же еще мог оставить здесь копье?
Souboj dvou géniů jako je Musaši a Kodžiró. má vyšší význam než jakýkoli jiný boj.
Простите. отличается от обычных драк и сражений.
Existuje i jiný druh?
А разве бывает ещё какой-то?
Budu jako každý jiný teenager, družičkou sestry mého ex-přítele na poslední chvíli.
Я буду типичной давней бывшей брата невесты, ставшей подружкой в последний момент.
Joshi, myslela jsem, že jsi někdo jiný, já..
А, Джош, я думала, что ты кто-то другой, я.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения. И не получила ни одной жалобы.
Někdo jiný je vzal.
Их мог взять кто-то другой.
Doktor Regnard ukazuje jiný obraz, který hovoří sám za sebe.
Доктор Реньяр демонстрирует нам рисунок, который говорит сам за себя.
Jiný myslí, že je to příliš.
А кто-то посчитает, что и этого много.
Měl jste stejnou možnost jako kdokoli jiný.
У вас была такая же возможность, как у любого другого.
Mám jiný věci na práci.
У меня есть, ещё чем заняться.
Ne, hlupáku, jeden národ urazí jiný.
Дурак, одни люди оскорбили других.
Из журналистики
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
Kunderův případ se však zdá jiný - byť neméně znepokojivý.
Дело Кундеры, однако, представляется иным - хотя и не менее тревожащим.
Ani tento bohužel nebude jiný.
К сожалению, этот раз не станет исключением.
Avšak je-li právě to účelem Ligy - a žádný jiný nevidím -, pak je nebezpečím pro mír.
Но если в этом и заключается цель Лиги - а другой я просто не вижу - тогда это опасно для мира.
Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.
Дети, возможно, больше, чем кто-либо, нуждаются в защите, которую им предоставляют права - и США должны быть для мира ярким примером того, что это означает.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
Spojené státy jsou jiný případ.
Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Já vidím úplně jiný obrázek.
Мне представляется совершено иная картина.
Zlověstnější pramen antisemitismu je jiný a oprávněně lze hovořit o novém antisemitismu.
Однако существует другой, более тревожный источник антисемитизма, что оправдывает разговоры о появлении его новой формы.
Goreův přístup je jiný.
У Гора же совсем другой подход.
Uvědomíte si, že Bůh je vaším jediným přítelem a jedinou dostupnou rodinou, protože - nemáte-li ani přístup ke knězi, jemuž důvěřujete - neexistuje nikdo jiný, komu byste se mohli svěřit se svými obavami a nadějemi.
Человек осознает, что Бог - это его единственный друг и его единственная доступная семья, поскольку - в условиях лишения доступа к доверительному священнику - нет больше никого, кому можно было бы доверить свои заботы и надежды.
Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.
И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.
Říkám si však, jestli naše pracovní životy už v příštích několika desetiletích neovlivní ještě silněji jiný faktor: exponenciální růst vlivu aplikací umělé inteligence.
Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор: увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.