чешский
jistě | čistý | šitý | jíst
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ jistý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ jistější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejjistější

jistý чешский

уверенный, определённый, некоторый

Значение jistý значение

Что в чешском языке означает jistý?

jistý přídavné jméno · tvrdé

— nezpochybnitelný, jasný, zaručený ⋄ Je jisté, že se to stalo právě takto. — dobře ovládající ⋄ Při psaní je velmi jistý, nedělá chyby. — bezpečný, zajištěný ⋄ Tento zámek je jistý, nikdo přes něj nepronikne. — jasně daný, určený ⋄ Zúčastní se toho jen jistý počet lidí. — určitý, nějaký ⋄ Tato akce si vyžádá jisté náklady.

Перевод jistý перевод

Как перевести с чешского jistý?

jistý чешский » русский

уверенный определённый некоторый верный уве́ренный определенный надёжный безопасный точный твёрдый ровный относительный обеспеченный несомненный неминуемый некто некий не́который не́кий надежный меткий известный достоверный бесспорный аподиктический

Синонимы jistý синонимы

Как по-другому сказать jistý по-чешски?

jistý чешский » чешский

určitý stálý spolehlivý zaručený věčný pevný železný vyrovnaný sebejistý přesný pevně stanovený nějaký nepochybný neochvějný jednoznačný jasný garantovaný

Склонение jistý склонение

Как склоняется jistý в чешском языке?

jistý · прилагательное

+
++

Примеры jistý примеры

Как в чешском употребляется jistý?

Простые фразы

Jseš si jistý?
Ты уверен?
Jsem si jistý, že neprovedl nic špatného.
Я уверен, что он не сделал ничего плохого.
Jsem si jistý, že to jsme schopni zařídit.
Я уверен, что мы сможем с этим справиться.
Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.
Я почти уверен, что кошка съела моего хомячка.

Субтитры из фильмов

Jsem si jistý, že si to užívají.
Уверен, им это нравится.
Musíš si být jistý.
Нужно убедиться.
Nejsem si tímhle jistý.
Я не уверен насчёт этого.
Jsi si jistý, že máme mít smokingy?
Уверен, что нам стоило приходить в смокингах?
Nejsem si jistý, jaké instrukce používáte na oznámkování těhle testů, ale..
Я не знаю, по каким критерия вы оцениваете, но.
Jsi si jistý.. že se jí nelíbíš?
Ты уверен, что ей не нравишься?
Protože jsem se bál, co si pomyslíš, a protože jsem si nebyl jistý, jestli jsme se sblížili dost na to, aby na tom záleželo.
Потому что боялся, что ты можешь подумать обо мне, и потому, что не был уверен, что мы станем настолько близки, что это будет важно.
Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.
Я не был уверен, чем является приглашение на чай с монахинями, - прощением или признаком того, что у меня ещё больше неприятностей, чем раньше.
Jsem si jistý, že se jen tak neztratila.
Уверен, она не могла просто исчезнуть.
Jsem si jistý, že to vnímá jako ironii osudu.
Уверен, она увидит в этом ироничное правосудие.
Jsem si jistý, že by po tom skočil.
Уверен, он с радостью воспользуется случаем.
Byl jsem si jistý, že směr jejich vyšetřování je dovede k tobě a Tomovi a to se taky stalo.
Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.
Jste si jistý, že není hotová?
Вы уверены, что она не готова?
Není divu, že si byl tak jistý.
Ясно, почему он так самоуверен.

Из журналистики

Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Výsledek zdaleka není jistý, ale zdá se, že návrat na scénu zaznamenává také izolacionismus, tato trvalá americká choroba.
Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.
Pro všechny od prezidenta, přes členy Kongresu a federální úředníky až k mnoha milionům stabilně a bezpečně zaměstnaných manažerů a zaměstnanců znamená řádné zdravotní pojištění jistý prospěch.
Начиная с президента, членов Конгресса, федеральных служащих и кончая многими миллионами рабочих и служащих, имеющих стабильную работу, всеобъемлющая медицинская страховка является гарантированным благом.
Bude však jistý čas trvat, než noví migranti získají rozhodující politický vliv, a problémy, jež Evropě působí Írán a Rusko, vyžadují okamžitou reakci.
Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее.
Jestliže se předem protěžuje jistý politický výsledek, zisk je nulový - a ztráty ohromné.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Byť jsem si jistý, že budete trvat na tom, že hodláte navázat na politický odkaz Šaronův, v očích Palestinců máte několik významných předností, jež Šaron neměl.
Тогда как я уверен, что вы будете настаивать на том, что собираетесь продолжать политический курс Шарона, у вас есть несколько важных преимуществ с точки зрения отношений с палестинцами, которых не было у Шарона.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Учитывая хрупкое и неустойчивое политическое и социальное положение дел, слабую экономику и крайнее ограничение в финансах, дальнейший прогресс Гаити остается далеко от уверенного.
Než propukla světová finanční krize, Barrosův postup do druhého funkčního období se zdál celkem jistý.
До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
Teprve uvidíme, zda dokáže účinně obnovit jistý monetárně-politický vliv.
Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно-денежной политики на ситуацию.
NATO je navíc jednou ze struktur, které ohraničují jistý civilizační okruh - což samozřejmě neznamená, že je tento okruh lepší než nějaký jiný.
Более того, НАТО в некоторой степени определяет сферу цивилизации, что, конечно, не означает, что страны НАТО лучше всех остальных.
O to teď ale nejde: jde o to, že nikdo si nemůže být jistý.
Но это не самое главное.
Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить - это ошибочное утверждение.
Německý přístup je méně jistý.
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.

Возможно, вы искали...

jistot | jistěže | jistina | jistit | jistič | jisticí | jistota | jistá | jisté | jistě | jistebnický | jiskřit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA