k чешский
к
Значение k значение
Что в чешском языке означает k?
k
K
Перевод k перевод
Как перевести с чешского k?
K чешский » русский
Синонимы k синонимы
Как по-другому сказать k по-чешски?
k чешский » чешский
Грамматика k грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает k в чешском языке?
k · предлог
k + Дательный komu? čemu? ke + Дательный komu? čemu?
Примеры k примеры
Как в чешском употребляется k?
Простые фразы
Můj ručník byl mokrý, proto byl k ničemu.
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.
На дороге было грязно, и к тому же еще начался дождь.
Připojím se k vám později.
Я присоединюсь к Вам позже.
Její manžel ji vyděsil k smrti.
Муж напугал её до смерти.
Musíš být zdvořilý k druhým.
Ты должен быть вежливым с окружающими.
Nepřibližujte se k psovi.
Не приближайтесь к собаке.
Tom utratil veškeré svoje peníze, aby koupil Mary dárek k Vánocům.
Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.
Vyzval nás k dodržování pravidel.
Он призвал нас соблюдать правила.
To není k smíchu!
Это не смешно!
Pojď blíž k věci!
Давай ближе к делу!
To přivedlo k nečekaným výsledkům.
Это привело к неожиданным результатам.
Tom si ohřál k večeři konzervu s raviolami.
Том разогрел на ужин консервы с равиоли.
Spousta lidí by musela chodit k psychologovi.
Множеству людей следовало бы ходить к психологу.
Jdi k lékaři.
Сходи к врачу.
Субтитры из фильмов
Byla to v podstatě moje povinnost. Připojili jsme se k rytířům Graston, kteří byli v pohotovosti v naší oblasti. To nám dovolilo, aby naše armády opět získaly svou tvář.
Само собой разумеется. позволило нашей армии вернуть прежний престиж.
Stejně je k ničemu nepotřebuji.
В любом случае, я в них не нуждаюсь.
Přimět k čemu?
Чтобы что?
Nemůžeš ji přimět k tomu, aby tě měla ráda.
Ну ты не можешь заставить ее.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Snažím se tě přimět k návratu.
Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь.
Přesvědčit k návratu do kempu?
Убедить вернуться, в лагерь?
K čemu by to bylo?
О чём это?
Proč ji nepochovají hned, k čemu je to čekání?
Почему он не похоронил её сразу? Зачем нужно было создавать шумиху на три дня?
Musíte jít k pohřebišti, rakev už je na cestě tam.
Мы собираемся увозить гроб. Почему бы Вам не пойти с нами?
Půjdu. Dokud nebudu znát záměry madam, nemůžu tu dívku k ní pustit.
Я пойду. янеотдамейэтудевушку.
Из журналистики
Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.
Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci.
Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
Для двух поколений Аба Эбен был голосом Израиля - его посланником к сильным мира сего, а также к еврейскому народу по всему миру.
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
Для двух поколений Аба Эбен был голосом Израиля - его посланником к сильным мира сего, а также к еврейскому народу по всему миру.
Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.
Вряд ли он мог считаться ответственным за спесь правительства, которая привела к обвалу 1973 г., но тем не менее это привело и к его краху тоже.
Patřil k aristokratům ducha.
В душе он был аристократом.
Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
Предложение Абдуллы может ослабить его позиции внутри страны, особенно по отношению к могущественным исламистам.