kam чешский
куда
Значение kam значение
Что в чешском языке означает kam?
kam
Перевод kam перевод
Как перевести с чешского kam?
Синонимы kam синонимы
Как по-другому сказать kam по-чешски?
Примеры kam примеры
Как в чешском употребляется kam?
Простые фразы
Kam vede tahle ulice?
Куда ведёт эта улица?
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Kam půjdeš dnes večer?
Куда пойдёшь сегодня вечером?
Kam půjdeme?
Куда пойдем?
Kam půjdeme večer?
Куда мы пойдём вечером?
Nemám ponětí, kam šel.
Я понятия не имею, куда он пошёл.
Kam jdeš?
Куда идешь?
Víš, kam šel?
Ты знаешь, куда он пошёл?
Víš, kam šel tvůj otec?
Знаешь, куда пошел твой отец?
Kam jdeš, tati?
Папа, куда ты идешь?
Kam jsem dál svoje brýle?
Куда я дел очки?
Tom si již nepamatuje, kam dál svůj klíč.
Том уже не помнит, куда положил свой ключ.
Tom neměl kam jít.
Тому было некуда пойти.
Nevím, kam je mám položit.
Я не знаю, куда их положить.
Субтитры из фильмов
Nevím, kam jdeme.
Я не знаю куда идти.
Kam vůbec celej den chodíš?
Так где ты провела весь день, все-таки?
Kam jdete vy?
А вы куда?
Kam jdete?
Куда идете?
Ptáte se kam?
Вы спросили Куда?
Kam zase jdete?
Куда он побежал?
Kam. kam zmizel?
Куда. куда он делся?
Kam. kam zmizel?
Куда. куда он делся?
Kam si myslíte, že v tomhle stavu pojedete?
Куда же Вы собрались в таком состоянии?
Kam nás vedeš? C. Co to děláte?
Куда мы идём? Ку-куда мы идём?
Kam jedete?
Куда же Вы собрались?
Kam ten chlap šel?
Куда этот парень пошел?
Až na ty, kam nedosáhnu, protože jsou uprostřed zad.
Но до некоторых не могу достать, потому что они прямо посреди спины.
Rebecco, moc rád bych se s tebou poflakoval, opravdu ano, ale vím, kam by to pro mě vedlo.
Ребекка, я бы с удовольствием с тобой потусил, правда, но я знаю что это мне сулит.
Из журналистики
Rozdíly v nepřímých daních, kam spadá například DPH, jsou jednou z překážek rozvoje obchodu.
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
Mohou si přece svobodně vybrat, kam dají svoje peníze.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.
Zanedlouho se sejde Evropský ústavní konvent, který bude diskutovat o citlivých otázkách budoucnosti institucí Evropské unie. Přichází tak chvíle zamyslet se nad čímsi dosud nemyslitelným: nad tím, kam Evropská unie vlastně směřuje.
В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
Anebo přinejmensím popřemýslet nad tím, kam by racionálně řízená Unie směřovat měla.
Или, по крайней мере, сформулировать этот вопрос по-другому: идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества?
Neboť kam mají odložit své peníze?
Потому, что где же им размещать свои деньги?
Spolu s tím si vzpomenete na okolnosti nehody, na to, kam jste měli namířeno, s kým jste byli a další detaily.
В то же самое время, вы получите напоминание о происшествии, будете помнить, куда вы направлялись, с кем вы были и прочие детали.
NEW YORK - Kam má americké a světové hospodářství namířeno?
НЬЮ-ЙОРК. Куда идет американская и глобальная экономика?
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Spotřebitelé se od nákupu domů a automobilů odklánějí nejen proto, že jejich bohatství utrpělo šrámy kvůli klesajícím cenám akcií a hodnotě nemovitostí, ale i proto, že nevědí, kam se obrátit.
Потребители стали воздерживаться от покупок жилья и автомобилей, не потому что их доходы сильно пострадали в результате падения стоимости ценных бумаг и стоимости жилья, но также из-за незнания, куда направиться.
Kam ale můžu jít?
Но куда мне идти?
Dokonce i ve Washingtonu, kam jsem na počátku turnaje přicestoval, mě na letišti přivítaly televizní obrazovky s přenosem hry.
Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.
Jenže navíc odvedená práce se nemusí týkat jen vládních zaměstnanců a občané do jisté míry mohou mluvit do toho, kam budou výdaje směřovány.
Но дополнительная проделанная работа необязательно предполагает только государственных служащих, и граждане могут иметь право голоса в том, как будут распределяться расходы.
Nejsou si jistí, kam jinam by měli jít.
Они не знают, куда еще можно пойти.
Země, kam přistěhovalci přicházejí, získávají také, neboť snad všichni imigranti vytvářejí více přidané hodnoty, než kolik dostanou ve mzdě.
Страны, принимающие иммигрантов, получают выгоду от того, что все, за исключением маргинальных иммигрантов, производят больше добавленного продукта, чем они получают в виде заработной платы.