klad чешский
достоинство
Значение klad значение
Что в чешском языке означает klad?
klad
Перевод klad перевод
Как перевести с чешского klad?
Синонимы klad синонимы
Как по-другому сказать klad по-чешски?
Склонение klad склонение
Как склоняется klad в чешском языке?
klad · существительное
Единственное число klad мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? klad мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez kladu
Дательный komu? čemu? ke kladu
Винительный koho? co? pro klad
Звательный klade!
Предложный o kom? o čem? o kladu
Творительный kým? čím? s kladem
Множественное число klady мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? klady мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez kladů
Дательный komu? čemu? ke kladům
Винительный koho? co? pro klady
Звательный klady!
Предложный o kom? o čem? o kladech
Творительный kým? čím? s klady
Примеры klad примеры
Как в чешском употребляется klad?
Субтитры из фильмов
Vy z každého záporu dokážete udělat klad.
Вы показываете мне все свои минусы как плюсы.
Jako kdyby dva zápory vytvořily klad.
Это как два минуса дают плюс.
A protože dva zápory tvoří klad, tak jsem myslel, že termo obrázky budou jednodušší.
И хотя минус на минус даёт плюс, я подумал, что с инфракрасными фотками будет проще.
Našel jsem na tom nový klad. Jsem v tom úžasný.
Я делаю успехи.
Má to klad.
Одно хорошо.
Když v neřestech vidíte klad, pak ke svým přátelům vás nechci počítat.
И так как в эту грязь вы рады окунаться, То с вами, черт возьми, я не желаю знаться!
To je klad mé práce.
Преимущества моей должности.
Jo, ale myslím, že ženich tam ten klad neuvidí, až mu tu novinu řekneme.
Да, но так или иначе, не думаю, что жених увидит в этом что-то хорошее, когда мы огорошим его этой новостью.
Ale klad?
Неплохо?
Tady máme jeden klad, Kostičko.
Существует луч надежды, Кости, да?
Ne každý považuje aroganci za klad, synu.
Никто не считает высокомерие силой, сынок.
Víš, klad jsem na tebe přílišný tlak, abys byl jako já.
Знаешь, я думаю, что слишком сильно давил на тебя, заставляя быть мною.
Proč spíš než jako klad to zní jako doživotí?
Почему это больше звучит как пожизненное заключение, чем луч надежды?
Možná je pro mě jako spisovatele ten největší klad. Že jsem v podstatě úplně jako všichni ostatní.
Я пришел к мысли, что, возможно, это мой самый большой актив как писателя,.то, что я такой же, как все.
Из журналистики
Z pohledu Západu má toto nacionalistické soupeření jeden klad: ani Čína, ani Japonsko není zlovolný stát, a tak pokud jejich hádky nepovedou k nasazení nekonvenčních zbraní, můžeme k těmto třenicím přistupovat jako k vnitřnímu asijskému sváru.
Для Запада в этой националистической вражде нет худа без добра: ни Китай, ни Япония не являются страной-изгоем, и так как их ссоры не приводят к использованию особых видов оружия, можно относиться к их трениям как к внутреннему азиатскому конфликту.
Když však člověk v televizi sleduje barmské mnichy, jak se staví proti bezpečnostním silám jednoho z nejrepresivnějších režimů světa, jen stěží lze u náboženského přesvědčení nevidět jistý klad.
Но, видя по телевизору, как монахи в Бирме противостоят силам безопасности одного из самых деспотических режимов в мире, сложно не видеть добродетель в религиозной вере.