Примеры kladivový mlýn примеры
Как в чешском употребляется kladivový mlýn?
Субтитры из фильмов
Když jsme začali střílet, utekli z města tak rychle. že vzdušné víry, které za sebou zanechali, roztočily větrný mlýn.
Почему, когда мы стреляли, они так быстро убегали из города что ветер от них заставлял работать мельницы?
Ty tři domy a tenhle mlýn musíte hned po sklizni opustit.
Дома по ту сторону и мельницу придётся покинуть.
Mlýn zas může vesele klapat.
Мельница работает вновь.
Větrný mlýn 1 2 3 Hlídacímu psovi.
Мельница 1, 2, 3 вызывает Сторожевую Будку.
Větrný mlýn 3-4-7 Pasti jedna.
Ветряная Мельница 3-4-7 Ловушке 1.
K čemu je ten mlýn?
Для чего служит этот ветряк?
Vojcku, já už ani nesnesu pohled na mlýn- ské kolo. Hned na mne jde melancholie.
Видеть не могу мельничные колёса, у меня от них меланхолия.
Co je tam nahoře? Mlýn.
Эйджис вчера попытался.
Vodu sem čerpá z hloubky 500 metrů velký hradní větrný mlýn.
Колесо на башне поднимает воду глубоко из-под земли, с 500 метров.
Kdyby si ho teď vzala nějaká šikovná mladá ženská, tak by ten mlýn mohl být zanedlouho její.
Если бы красивая и молодая женщина вышла за него замуж мельница скоро могла бы стать ее собственностью.
Ale Dorotko, nám přece stačí mlýn. Pole je spousta práce navíc.
На мельнице много дел, Дорота, новое поле добавит работы!
Stačí, aby nám ho kníže podepsal a zanedlouho bude celý mlýn náš.
Когда Его Величество подпишет его мельница будет нашей.
Tak a teď mi na zámku necháte sepsat listinu, že mlýn je celý můj, hm.
А теперь составим документ, что мельница теперь моя.
Budou se hodit, až budeš spouštět mlýn.
Тебе необходимо отремонтировать мельницу.
Из журналистики
Rovněž odpor proti globalizaci - a s ní spojenému volnějšímu pohybu zboží, služeb, kapitálu, pracovních sil a technologií -, který se dnes v mnoha zemích objevil, je vodou na mlýn neliberálních demagogů.
Негативная реакция на глобализацию (а также связанный с нею более свободный обмен товарами, услугами, капиталом, рабочей силой и технологиями), которая сейчас проявляется во многих странах, также пошла на пользу антилиберальным демагогам.
Haagskému tribunálo je často dáváno za vinu, že křehké reformní vlády v Chorvatsku a Srbsku zatěžuje přemrštěnými požadavky, které ženou vodu na mlýn nacionalistickým politikům.
Международный трибунал в Гааге очень часто обвиняют в том, что он отягощает жизнь и без того хрупким реформистским правительствам в Хорватии и Сербии необдуманными просьбами, играющими на руку политикам националистического толка.