Примеры klapavec mexický примеры
Как в чешском употребляется klapavec mexický?
Субтитры из фильмов
Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.
Клэнтон забирает у мексиканцев скот. Он должен перегонять его, но единственный путь через Тумбстоун.
V mexický vládě je to velká ryba. Poslouchejte.
Варгас большая шишка в правительстве.
Zařídíš mi můj mexický rozvod?
Попроси, чтобы он простил мне этот грех.
Co vlastně Američani dělali v mexický revoluci?
А зачем американцы вмешались в мексиканскую революцию?
Starý mexický zvyk jak oživit večírek.
Это старый мексиканский способ оживить вечеринку.
Nudí se, tak někdy zajdeme do mexický restaurace.
Когда ей скучно, мы ходим в мексиканский ресторан.
Myslím, že tomuhle se říká mexický pat.
Думаю, это то, что называется патовой ситуацией.
Čerstvý chov, ten náš mexický rekrut.
Твердые принципы у мексиканца.
Odhadoval bych to, že je zastavili Mexický banditi.
Скажут потом, что поезд захватили мексиканские бандиты.
Jsou tam ty hrozně studený a tvrdý mexický dlaždice.
Очень холодно, жестко, мексиканская плитка.
Střelil jsem jí prvotřídní mexický zboží.
Хочешь, сам проверь травку.
Chci vychlazený mexický pivo!
Я хочу холодного мексиканского пива!
Mexický placky!
Лепешки для тако!
Jasně, v takový mexický díře někdo udělá mý brejle.
Да, конечно! Можно подумать, в этой блядской Мексике есть мой рецепт!
Из журналистики
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
Если бы большое нефтяное пятно на Гаити угрожало бы Мексиканскому заливу, захотели ли бы мы применить лучшие технологии (а не только технологии, доступные на Гаити), чтобы попытаться помешать его распространению?
Vůdci těchto kartelů očividně nemají zálusk na mexický prezidentský palác.
Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.
Mexický prezident Felipe Calderón se nikdy nechtěl nechat zatáhnout do latinskoamerických sporů a ideologických konfrontací.
Президент Мексики Фелипе Кальдерон никогда не хотел впутываться в споры и идеологические столкновения стран Латинской Америки.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.
Mexiko už dnes zažívá ve výrobním sektoru boom, který po dlouhém setrvalém poklesu zvýšil mexický vývoz do USA.
Мексика уже пользуется преимуществами бума производства, который позволил увеличить экспорт ее продукции в США после долгосрочного падения.
Mexický růst produktivity opět klesl na úroveň z 80. let.
Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980-х годах.
Má-li si tedy mexický automobilový průmysl v budoucnu udržet stejnou úroveň mezd, musí učinit výrazné pokroky v produktivitě.
По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.
V rámci tohoto uspořádání se celkový mexický vývoz zvýšil z přibližně 40 miliard dolarů v roce 1990 na odhadovaných 140 miliard v roce 1999.
По этим соглашениям, общий объем экспорта Мексики вырос с 40 млн долларов в 1990 году до 140 млн долларов в 1999 году.
MEXICO CITY - V prosinci před třemi lety si mexický prezident Felipe Calderón oblékl vojenské maskáče, vyhlásil otevřenou válku drogám a vyslal armádu do mexických ulic, vesnic a na silnice.
МЕХИКО. В этом же месяце, три года назад, мексиканский президент Фелипе Кальдерон надел военную униформу и объявил крупномасштабную войну наркотикам, приказав армии выйти на улицы, на главные автомагистрали и в деревни Мексики.
Bývalý mexický prezident Ernesto Zedillo, uznávaný ekonom a současný ředitel Centra pro globalizaci při Yaleově univerzitě, je pro funkci šéfa MMF výtečným kandidátem.
Бывший президент Мексики Эрнесто Седильо, уважаемый экономист и директор Йельского центра глобализации, - лучший кандидат на пост в МВФ.
Je zřejmé, že brazilská levice podobně jako její venezuelský, argentinský, uruguayský, mexický a bolivijský protějšek nebyla proti korupci očkována.
Несомненно, левому крылу Бразилии, как и его соратникам из Венесуэлы, Аргентины, Уругвая, Мексики и Боливии, не делали прививку от коррупции.
Až nový mexický prezident Felipe Calderón nastoupí za tři měsíce do úřadu, mnozí lidé to budou považovat za pochybnou čest.
Через три месяца после того, как новый президент Мексики Фелипе Кальдерон вступит в должность, многие сочтут это сомнительной честью.