klaunské vystoupení чешский
Синонимы klaunské vystoupení синонимы
Как по-другому сказать klaunské vystoupení по-чешски?
Примеры klaunské vystoupení примеры
Как в чешском употребляется klaunské vystoupení?
Субтитры из фильмов
Meierheim ruší vídeňské vystoupení.
Майерхайм отменяет Венские гастроли.
Tady vidíte Zaroffa, krále kláves, na jeho vystoupení na ostrově Blanca.
Перед нами Заров! Виртуоз фортепьяно. Выступление на острове Бранка!
Tohle je jeho první vystoupení v Londýně.
Он впервые в Лондоне.
Můžete zůstat a vidět moje vystoupení?
Останетесь взглянуть?
Úžasné vystoupení!
Вот это представление! - Ай да мы. Тринадцать раз вызывали на бис!
Maria, miláček, toto je moje velké vystoupení.
Мария, сейчас самая трудная сцена.
No tak, profesor. Jedno vaše vystoupení v rádiu má hodnotu 10 000 bomb.
Профессор, ваша речь по радио стоит сотни бомб.
Objednávám varieté, cirkusová vystoupení, vystoupení v nočních klubech už třicet let.
Я продаю билеты на водевили, в цирк, в ночные клубы вот уже 30 лет.
Objednávám varieté, cirkusová vystoupení, vystoupení v nočních klubech už třicet let.
Я продаю билеты на водевили, в цирк, в ночные клубы вот уже 30 лет.
Usměvavá mladá princezna nedávala najevo žádné známky únavy z nepřetržitých veřejných vystoupení během celého týdne.
Постоянно улыбающаяся юная принцесса излучала доброжелательность, несмотря на напряженный график публичных выступлений.
Měla jsem první vystoupení a s Carlem jsme se vzali ve stejnou dobu.
Я начала танцевать в качестве примы. и в то же время мы с Карлом поженились.
Ale máme připraveno malé vystoupení.
Раз уж у нас есть маленькая сцена, надо ее использовать.
Je čas na další vystoupení.
Сейчас ее второй выход.
Bo, za chvíli mi začíná vystoupení a já si musím napudrovat nos.
Бо, через минуту начнется шоу. мне нужно попудрить носик.
Из журналистики
V Nizozemsku, které obvykle není známé jako země šaškovských politiků, vedl populistické tažení nejprve Pim Fortuyn, hejskovský homosexuál, který organizoval provokativní a vždy nesmírně zábavná veřejná vystoupení.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
Ještě horší je, že se může znovu ocitnout v ohrožení eurozóna, neboť vystoupení Řecka nakonec vyvolá dominový efekt, jenž povede až k rozpadu celé eurozóny.
Что ещё хуже, еврозона снова может оказаться под угрозой: выход Греции способен вызвать эффект домино, который в итоге приведет к распаду еврозону.
Případně by britské vystoupení z EU mohlo nastartovat dezintegraci Evropy včetně dalších rizik spojených s faktem, že rozpad hrozí i některým státům samotným (Británii, Španělsku a Belgii).
Выход Великобритании из Евросоюза также может стать толчком к европейской дезинтеграции, причем дополнительные риски возникают из-за того, что некоторым странам (Великобритания, Испания и Бельгия) самим грозит риск распада.
A květnové volby ve Velké Británii rozhoupou evropskou loď už tím, že se budou točit kolem otázky, zda by měla Británie vypsat referendum o vystoupení z EU.
Выборы Соединенного Королевства в мае, также раскачают европейскую лодку, сосредоточив внимание на вопросе о том, когда Британия должна провести референдум о том, чтобы выйти из ЕС.
Jednoduchým a účinným způsobem, jak čas získat, by bylo vystoupení z eurozóny a obnovení konkurenceschopnosti zavedením devalvované národní měny.
Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.
Otevřené vystoupení je důležitou součástí tohoto procesu, neboť lidé nejen poslouchají, co se říká, ale také si všímají, co projde bez zpochybnění.
Говорить вслух, является важной частью этого, потому что люди не только слушают, что им говорят, но также видят, что это не ставится под сомнение.
Věřitelé země jsou zase motivováni k tomu, aby chránili euro a omezovali geopolitické riziko vystoupení Řecka z eurozóny.
Со своей стороны, кредиторы страны заинтересованы в защите евро и ограничении геополитического риска выхода Греции из зоны евро.
Putin dosud neustále hovořil o nezbytnosti právního řádu, ale ve svém televizním vystoupení z 27. října fakticky prohlásil, že podle něj mají vymahači zákonů přednost.
Путин постоянно говорил о необходимости верховенства закона, но в своём телевизионном заявлении от 27 октября он, по сути, выразил свою поддержку правоохранительным органам.
Všechny tyto protesty byly brutálně potlačeny, což vedlo mnohé západoevropské komunisty k naprosté deziluzi a vystoupení ze strany.
Все эти протесты были жестоко подавлены, в результате чего многие западноевропейские коммунисты покинули ряды партии в полном разочаровании.
Už od svého prvního vystoupení v roli generálního tajemníka SSSR na pohřbu svého předchůdce Konstantina Černěnka, jsem říkal, že každá země by měla sama odpovídat za svou politiku.
Действительно, с моего первого появления в качестве Генерального секретаря СССР на похоронах моего предшественника Константина Черненко я говорил, что каждая страна должна нести ответственность за собственную политику.
Teprve nedávné vystoupení ministra obrany Roberta Gatese před Kongresem však bylo pro Izraelce mimořádně šokující.
Однако особенно шокировало Израиль недавнее заявление Конгрессу министра обороны Роберта Гейтса.
Vzestup krajních nacionalistů, mimo jiné v Řecku a Finsku, upevnil názor, že hovořit o přistěhovalectví je politickou přítěží, nejde-li o vystoupení proti němu.
Рост крайнего национализма в таких странах, как Греция и Финляндия, только укрепляет убеждение, что говорить об иммиграции политически чревато, если только речь идет не о высказываниях против нее.
Barmští vládci neplní svůj úkol chránit barmský lid, ale aktivnímu a rozhodnému politickému vystoupení mezinárodního společenství vůči režimu by se to ještě mohlo podařit.
Правители Бирмы не выполнили своего долга защитить бирманский народ, но активные и решительные политические действия международного сообщества по отношению к режиму все еще могут это сделать.
K současné situaci se schylovalo mnoho let, nikdo však nebyl schopen přesně říct, kdy k otevřenému vystoupení proti vojenské diktatuře dojde.
Сегодняшний кризис назревал много лет. Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.