klaunský výstup чешский
клоунада
Перевод klaunský výstup перевод
Как перевести с чешского klaunský výstup?
klaunský výstup чешский » русский
Синонимы klaunský výstup синонимы
Как по-другому сказать klaunský výstup по-чешски?
klaunský výstup чешский » чешский
Примеры klaunský výstup примеры
Как в чешском употребляется klaunský výstup?
Субтитры из фильмов
Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.
Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.
Pamatujete si můj dramatický výstup, pane Smithi?
Вы помните мою сценку, мистер Смит?
Výstup děvčat, ihned!
Выход девочек.
Skutečně, druhý výstup.
Спасибо, я иду.
Budu zpět hned jak skončí výstup.
Тебе куча телеграмм.
To byl výstup.
Спектакль.
Viděla jsem tvůj výstup s Poloniusom. Nikdy si nebyl lepší.
Твои сцены с Полонием меня потрясли.
Jen klidně a nenatahujte výstup, prosím.
Тут важнее сдержанность, Тура.
Tenhle výstup už znám.
Этот номер мне уже знаком.
A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Eva je její náhradnice.
Для Марго это вовремя. Она еще начинает всех уверять, будто не знала, что Ева ее дублерша.
Poslední výstup na břeh byl předehrou k vraždě.
Последняя высадка оказалась прелюдией к убийству.
Omlouvám se za ten výstup.
Извините, что я вас недавно обидела.
Ten výstup vás musel velice vyčerpat.
Вы утомились от подъема.
Taková bázlivost z tebe dělá špatnou společnost pro můj posvátný výstup.
Тацухей. Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.
Из журналистики
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
Несмотря на то что производство в настоящее время выше, чем в четвертом квартале 2007 года, оно остается намного ниже того уровня, который мог бы быть, если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.
Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26-миллионного сельского населения - менее 250 долларов США.
Prudký hospodářský růst dnes vynesl výstup zpět na dvě pětiny světového úhrnu a banka spekuluje, že by se Asie do roku 2025 mohla vrátit na svou historickou úroveň.
Сегодня быстрый экономический рост привел к тому, что доля Азии в мировом производстве поднялась до двух пятых, и, по предположению Банка, может вернуться на свой исторический уровень к 2025 году.
I strukturální reforma krátkodobě snižuje výstup, protože vyžaduje propouštění pracujících, uzavírání ztrátových firem a postupnou realokaci pracovních sil a kapitálu do nově nastupujících odvětví.
Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности.
V Řecku například opatření, jejichž zamýšleným cílem bylo snížit dluhové břemeno, ve skutečnosti přivodily zemi větší zátěž, než jakou měla v roce 2010: poměr dluhu k HDP se zvýšil, vlivem zraňujících důsledků fiskální přísnosti na výstup.
В Греции, например, меры, направленные на снижение долгового бремени, в действительности сделали страну еще более обремененной, чем она была в 2010 году: отношение долга к ВВП увеличилось, в связи с воздействием жесткой бюджетной экономии на выходе.
Samozřejmě, tyto obavy provází naděje, že strukturální reformy a měnová expanze umí spojit síly a popohnat zaměstnanost i výstup, aniž by výrazněji zvýšily inflaci.
Конечно, эти страхи сопровождаются надеждой на то, что структурные реформы и ослабление валютного регулирования будут гармонично сочетаться друг с другом, стимулируя занятость и производительность без особого повышения инфляции.
Tak například třebaže HDP má měřit hodnotu výstupu zboží a služeb, v jednom klíčovém sektoru - ve státní správě - to obvykle není jak provést, a tak často výstup měříme jednoduše podle vstupů.
Например, в то время как считается, что ВВП измеряет стоимость производства товаров и услуг, в одном ключевом секторе - правительственном - обычно у нас нет способа сделать этого, поэтому часто мы просто измеряем производительность затратами.
Pokud vláda utratí víc - byť neefektivně - výstup jde nahoru.
Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет.
V případě neexistence solidních politik si lze až příliš snadno představit děsivé scénáře, kdy se snížený výstup a potíže ve finanční soustavě vzájemně zesilují a zapříčiní další výrazné propady výstupu.
Из-за отсутствия сильной политики слишком легко поверить в пугающие сценарии, когда снижение объёмов производства и проблемы в финансовой системе усиливают друг друга, что ведёт к дальнейшему значительному снижению объёмов производства.
Na rozdíl od Velké hospodářské krize upadající národní výstup v posledních desetiletích doprovázela zrychlující inflace, nikoli deflace.
В отличие от Великой Депрессии, упадок совокупного продукта в последние десятилетия сопровождался ускоряющейся инфляцией, а не дефляцией.
Je-li skutečný výstup nižší než potenciální, znamená to, že celkové výdaje nestačí na zakoupení toho, co ekonomika dokáže produkovat.
Если фактическое производство оказывается ниже потенциального, это означает, что совокупных затрат будет недостаточно для покупки того, что могла бы произвести экономика.
Dnešní výstup je tedy tím, co lidé chtějí produkovat.
Таким образом, сегодняшний уровень производства - это то, сколько люди хотят производить.