kodex чешский

кодекс

Перевод kodex перевод

Как перевести с чешского kodex?

kodex чешский » русский

кодекс указание приказ предписание обычаи и практика объяснение ко́декс

Синонимы kodex синонимы

Как по-другому сказать kodex по-чешски?

kodex чешский » чешский

zákoník sbírka zákonů řád směrnice předpis nařízení codex

Склонение kodex склонение

Как склоняется kodex в чешском языке?

kodex · существительное

Единственное число kodex мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? kodex мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez kodexu

Дательный komu? čemu? ke kodexu

Винительный koho? co? pro kodex

Звательный kodexe!

Предложный o kom? o čem? o kodexu

Творительный kým? čím? s kodexem

Множественное число kodexy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? kodexy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez kodexů

Дательный komu? čemu? ke kodexům

Винительный koho? co? pro kodexy

Звательный kodexy!

Предложный o kom? o čem? o kodexech

Творительный kým? čím? s kodexy

Примеры kodex примеры

Как в чешском употребляется kodex?

Субтитры из фильмов

Jestli jste pasovaný rytíř. jistě znáte kodex cti.

Я вижу, вы храбрый рыцарь без страха и упрека.

Kodex vaší profese?

Кодекс профессии?

My Kelvané máme kodex cti.

У нас, кельванцев, есть кодекс чести.

Křesťanství není mravní kodex. Je to životní styl.

Христианская жизнь - это не мораль, это просто жизнь.

Tono tímto únosem porušil kodex jakuzy.

Похитив его дочь, Тоно нарушил Кодекс якудза.

Děláš, jako kdybys porušil morální kodex.

Твои действия напоминают моральное насилие.

Musíte být sám sebou. a zvolit si svůj mravní kodex. i když to vyžaduje skutečnou odvahu.

Вы должны быть самим собой. и делать собственный нравственный выбор. даже когда для этого требуется настоящая храбрость.

Dokonce i v jejím současném oslabeném stavu představovala armáda dávný samurajský kodex.

Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии. Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.

Pokud o tom nevíš, tahle škola má kodex cti.

Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно?

Kodex.

Кодекс.

Leonardúv Kodex je ve Vatikánu po celá staletí.

Кодекс Да Винчи здесь, в Ватикане.

Ne, asi chce ukrást Kodex.

Нет, но интересуется Кодексом.

Nejdřív Sforza, teď Kodex.

Сначала Сфорца, затем Кодекс.

Kdybyste měla pravdu, Žužu by vás oddělala, jakmile by získala Kodex.

Было бы это так, тебя бы убили, как только она получила Кодекс.

Из журналистики

Čína jako velká mocnost bude mít větší váhu za jakýchkoliv okolností, ale pokud přistoupí na kodex chování, může omezit škody, které si sama působí.

Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит.

Obhájci Číny tvrdí, že Kodex EU o obchodu se zbraněmi z roku 1998 je pro omezení prodeje zbraní dostatečný.

Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия.

Přitom však opomíjejí nepohodlnou skutečnost, že tento kodex je dobrovolný, a tudíž nevymahatelný.

Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению.

Evropský parlament proto v listopadu hlasoval napříč stranickými i národními liniemi proti zrušení zákazu do doby, než se Kodex EU o obchodu se zbraněmi stane závazným.

Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.

Dobré je, že oborové organizace, investoři a vlády už zavedli metriku pro různé faktory, od cenotvorby po kodex chování.

Хорошие новости заключаются в том, что органы индустрии, инвесторы и правительства уже представили систему показателей для факторов, начиная от ценообразования и заканчивая управлением.

Mezinárodní měnový fond dnes podporuje větší průhlednost na straně zahraničních investorů a plánuje kodex chování.

Международный Валютный Фонд в настоящее время призывает к большей прозрачности со стороны иностранных инвесторов и думает о разработке кодекса поведения.

Ačkoliv se zavázala, že bude dodržovat kodex chování dohodnutý v roce 2002 Sdružením států jihovýchodní Asie, ve sporech s Filipínami a s Vietnamem využila své větší vojenské síly.

Хотя он обязался соблюдать кодекс поведения, согласованный Ассоциацией государств юго-восточной Азии (АСЕАН) в 2012 году, он использовал свою превосходящую военную мощь в спорах с Филиппинами и Вьетнамом.

S ostře protichůdnými reakcemi se setkal jak návrh, že kodex potřebujeme, tak návrh, co by mělo tvořit jeho obsah.

Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.

Etický kodex je potřebný, neboť moc vědy způsobit škodu, nebude-li dobře řízena, se obrovsky rozrostla.

Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.

Etický kodex nabízí několik přínosů.

Этический кодекс сулит несколько выгод.

Krátce, kodex může pomoci zanést etiku do všech aspektů vědeckého výzkumu už od jeho započetí.

Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала.

Měla by obsahovat etický kodex investora a také vzorec, podle něhož se budou náklady na zavedení podobných standardů dělit mezi stát, zahraniční investory a místní subdodavatele.

Подобное соглашение должно включать в себя моральный кодекс инвестора, а также формулу распределения издержек между государством, иностранными инвесторами и местными субподрядчиками на внедрение данных стандартов.

Возможно, вы искали...