kompenzační чешский
компенсационный
Перевод kompenzační перевод
Как перевести с чешского kompenzační?
kompenzační чешский » русский
Склонение kompenzační склонение
Как склоняется kompenzační в чешском языке?
kompenzační · прилагательное
Единственное число kompenzační
Мужской род, одушевлённый kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačního
Дательный komu? čemu? ke kompenzačnímu
Винительный koho? co? pro kompenzačního
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačním
Творительный kým? čím? s kompenzačním
Мужской род, неодушевлённый kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačního
Дательный komu? čemu? ke kompenzačnímu
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačním
Творительный kým? čím? s kompenzačním
Женский род kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzační
Дательный komu? čemu? ke kompenzační
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzační
Творительный kým? čím? s kompenzační
Средний род kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačního
Дательный komu? čemu? ke kompenzačnímu
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačním
Творительный kým? čím? s kompenzačním
Множественное число kompenzační
Мужской род, одушевлённый kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačních
Дательный komu? čemu? ke kompenzačním
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačních
Творительный kým? čím? s kompenzačními
Мужской род, неодушевлённый kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačních
Дательный komu? čemu? ke kompenzačním
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačních
Творительный kým? čím? s kompenzačními
Женский род kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačních
Дательный komu? čemu? ke kompenzačním
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačních
Творительный kým? čím? s kompenzačníma s kompenzačními
Средний род kompenzační
Именительный kdo? co? kompenzační
Родительный koho? čeho? bez kompenzačních
Дательный komu? čemu? ke kompenzačním
Винительный koho? co? pro kompenzační
Звательный kompenzační!
Предложный o kom? o čem? o kompenzačních
Творительный kým? čím? s kompenzačníma s kompenzačními
Примеры kompenzační примеры
Как в чешском употребляется kompenzační?
Субтитры из фильмов
Kompenzační potřesení rukou.
Рукопожатие-сублимация.
Pokud jde o kompenzační dávky, manželé prohlašují, že v jejich příjmech není zásadní rozdíl, takže nejsou zapotřebí.
Что касается выплаты алиментов одной из сторон, то супруги утверждают, что их доходы приблизительно равны, так что в алиментах нет необходимости.
Jde o kompenzační mechanismus.
Это механизм компенсации.
Stejný kompenzační balíček!
Такая же зарплата!
Obě strany si přejí, aby výše kompenzační částky zůstala důvěrná.
По поводу компенсации, обе стороны не желают называть сумму.
Podívej, pokud jde o ten kompenzační balíček, já vím.
Слушай, если это вопрос пакета компенсация, я знаю.
Hned za kapitolou o psaní stížností, ústících v kompenzační zboží.
О, все описано в Торе. После главы о составлении писем-жалоб, позволяющих получить товар в компенсацию.
Dodržuju kompenzační rutinu.
Я компенсировала их определенным режимом.
Nepotřebuju žádnou kompenzační cenu nebo dárek na rozloučenou.
Мне не нужен утешительный приз или прощальный подарок.
Jde o ten kompenzační poplatek za továrnu na ostrově Yeoul.
Это касается возмещения убытков мыльной фабрике на острове.
Vaše kompenzační akty hrozby jen potvrzují její neexistenci.
Ваш компенсаторный выброс агрессии означает отсутствие реальной угрозы.
Из журналистики
Největší nadějí na vznik trvalé tržní demokracie v zemích jako Irák je vytvoření kompenzační hospodářské moci odborníků a podnikatelů.
Лучшая надежда на развитие продолжительной рыночной демократии в таких странах, как Ирак лежит в построении компенсационной экономической власти профессионалов и предпринимателей.
Na politické úrovni vyžaduje kapitalismus kompenzační a transferové mechanismy, které činí jeho výsledky přijatelnými.
На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми.
Za prvé se musí prostřednictvím regulace radikálně změnit kompenzační schémata, poněvadž banky samotné to neudělají ze strachu, že jejich talentovaní lidé přejdou ke konkurenci.
Во-первых, компенсационные схемы должны быть радикально изменены через регулирование, поскольку банки сами не сделают этого из-за страха, что талантливые работники уйдут к конкурентам.
Tamní regulátoři dostávají kompenzační balíčky vázané na trh a kontinuitu vysoce postavených pracovníků se daří účinněji zachovávat.
Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
Musíme revidovat kompenzační plány a pozdržet výplaty bonusů do doby, kdy vejde ve známost dlouhodobá ziskovost investic určité firmy.
Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Hněv se začal zaměřovat na obrovské kompenzační balíčky vedoucích pracovníků bank - na balíčky, jejichž značnou část tvoří bonusy.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
Od bank, které se podílejí na stabilizačních programech financovaných daňovými poplatníky, se samozřejmě vymáhají kompenzační platby a poplatky za vládní záruky.
Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
CAMBRIDGE - Ačkoliv některé finanční společnosti samy reformují způsob vyplácení mezd zaměstnancům, vlády po celém světě vážně uvažují o tom, že začnou regulovat kompenzační struktury těchto firem.
КЕМБРИДЖ. Несмотря на то, что некоторые финансовые фирмы сейчас реформируют способ оплаты своих служащих, правительства во всем мире серьезно рассматривают возможность регулирования таких компенсационных структур фирм.
Musí se obrátit na MMF, jenže MMF se více stará o mezinárodní finanční stabilitu než o to, pomoci rozvojovým zemím s jejich kompenzační politikou, bez níž by upadly do recese.
Они должны обращаться к МВФ, а МВФ больше озабочен международной финансовой стабильностью, чем предоставлением развивающимся странам возможности проводить противоциклические мероприятия, необходимые для того, чтобы избежать рецессии.
Země, které mají nárok, by měly mít přístup k věřiteli poslední instance a mít zplnomocnění k tomu, aby mohly uskutečňovat kompenzační politiku.
Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий.