koncentrovat чешский

концентрировать

Перевод koncentrovat перевод

Как перевести с чешского koncentrovat?

Синонимы koncentrovat синонимы

Как по-другому сказать koncentrovat по-чешски?

Примеры koncentrovat примеры

Как в чешском употребляется koncentrovat?

Субтитры из фильмов

Nemohu s vámi souhlasit. Nedokážu se koncentrovat, což mě znepokojuje nejvíc.
Мне трудно сконцентрироваться, что меня очень волнует.
Musím se koncentrovat.
Помолчи. Мне надо сосредоточиться.
Můžeme koncentrovat energii do energonových kostek a naložit je do nové vesmírné lodi.
Мы можем концентрировать энергию в энергонные кубы и складировать их на новом космическом боевом корабле. Какая ирония!
Nemůžu se koncentrovat.
Но я никак не могу собраться с мыслями.
Koncentrovat se, to je můj velký problém.
Моя большая проблема - сосредоточенность.
Baby, jak se můžu koncentrovat na obchod?
Детка, как я могу сосредоточиться на делах?
Potřebuji se teď koncentrovat.
Я хочу, чтобы рядом со мной были мои глаза и уши!
Nemožné se koncentrovat!
Я не мог сконцентрироваться.
Musíš toho nechat a koncentrovat se na golf.
Сконцентрируешься на гольфе.
Dělám taky na povídce. a musím se koncentrovat.
Я также работаю над рассказом, и не хочу рассеивать внимание на что-то еще.
Pokud se bude Bester koncentrovat, jsem pro něj jen další nicka.
Для Бестера я всего лишь еще один отщепенец.
Snažím se koncentrovat.
Я пытаюсь сосредоточиться.
Umí se koncentrovat lépe než kdokoliv, koho jsem poznal.
Я никогда не видел такой концентрации.
Je to až hrůza, jak se umí koncentrovat.
Жуть берет, когда видишь, как он играет.

Из журналистики

V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.
Reformy však budou nadále řízené shora a postupné, zejména ve finančním sektoru, kde se jich většina zřejmě bude koncentrovat do příští dekády.
Но реформы по-прежнему будут проводиться сверху вниз, постепенно, особенно в финансовом секторе, на развитие которого будут направлены основные усилия в следующем десятилетии.
Je paradoxem, že v době, kdy se mnozí lidé v rozvojovém světě stávají příslušníky vznikající střední vrstvy nebo o to usilují, začíná se bohatství ve velké části rozvinutého světa koncentrovat na špičce.
Как это ни парадоксально, в то время как во многих странах развивающегося мира зарождается, или близок к этому, средний класс, богатство в большей части развитого мира все больше концентрируется наверху.
V dnešní finanční struktuře mají vzájemně závislé sítě sklon, tak jako v jiných dodavatelských řetězcích, koncentrovat se do mocných center.
В современной финансовой архитектуре, как и в цепочках снабжения в других сферах, взаимозависимые сети сосредоточены в мощных центрах деятельности.

Возможно, вы искали...