konflikt чешский
конфликт
Значение konflikt значение
Что в чешском языке означает konflikt?
konflikt
Перевод konflikt перевод
Как перевести с чешского konflikt?
konflikt чешский » русский
Синонимы konflikt синонимы
Как по-другому сказать konflikt по-чешски?
konflikt чешский » чешский
Склонение konflikt склонение
Как склоняется konflikt в чешском языке?
konflikt · существительное
Единственное число konflikt мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? konflikt мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez konfliktu
Дательный komu? čemu? ke konfliktu
Винительный koho? co? pro konflikt
Звательный konflikte!
Предложный o kom? o čem? o konfliktu
Творительный kým? čím? s konfliktem
Множественное число konflikty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? konflikty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez konfliktů
Дательный komu? čemu? ke konfliktům
Винительный koho? co? pro konflikty
Звательный konflikty!
Предложный o kom? o čem? o konfliktech
Творительный kým? čím? s konflikty
Примеры konflikt примеры
Как в чешском употребляется konflikt?
Субтитры из фильмов
Proč ten konflikt?
Нет никакого конфликта.
Nikoli konflikt, ale trest.
Это наказание. Решили наказать меня?
Víte, když v jedné mysli sídlí dvě osobnosti, je to vždy velký konflikt a boj.
Видите ли, когда в сознании живут две личности, есть всегда конфликт, битва.
Ukončit tento konflikt.
Исчерпать конфликт.
Teď zrovna je válečný konflikt v Jemenu.
Тогда шла война в Йемене.
Hledámejenmíraklid, nikdy válku a konflikt.
Здесь мы всегда знали мир - никаких войн и конфликтов.
Vyřešíme váš konflikt způsobem odpovídajícím vašemu smýšlení.
Мы разрешим ваш конфликт путем, который наиболее соответствует вашему ограниченному интеллекту.
Osobní konflikt mezi námi dvěmi.
Личный конфликт между нами.
Postavil proti sobě dvě síly, poskytl primitivní zbraně, aby se tak pokusil vyvolat dlouhý a zuřivý konflikt.
Он поместил рядом противоборствующие силы и дал им примитивное оружие, чтобы сделать конфликт еще более кровавым.
No, aspoň podle toho jak vypadá, musel prodělat. pěkně dramatický konflikt.
Глядя на него, можно как минимум предположить, что это результат очень драматического конфликта.
Neměli jsme s Cylony konflikt dokud. jsme nepomohli našim sousedům, které se Cyloni snažili zotročit. a dokud jsme Hasarijcům nepomohli získat nazpět zemi. kterou jim násilím vzali Cyloni.
Мы не вошли в конфликт с Сэйлонцами. пока не оказали помощь нашим соседям, которых Сэйлонцы захотели поработить. и пока не помогли Хасарейцам вернуть их страну назад. захваченную силами Сэйлона.
Našimi společnými silami. můžeme ukončit tento ničivý konflikt. a přinést do galaxie pořádek.
Объединив силы. мы положим конец этому разрушительному конфликту. и приведем в порядок в галактику.
Podobný konflikt v oblasti před 10 lety skončil tragédií.
Похожий конфликт на Гданьском побережье в 1970 году закончился трагедией.
Nemůže dojít k situaci, která zde byla, aby byl konflikt mezi vládou a pracujícími vyřešen jinak.
Не может быть повторения ситуации в нашей родной стране, как раньше, нельзя решать конфликт между властью и рабочими другими методами.
Из журналистики
Jakékoli řešení - jakýkoli návrh na změnu - zplodí nový konflikt z důvodu střetu nároků na suverenitu.
Любое решение - любой намек на перемену - приведет к новым конфликтам, из-за конфликтирующих требований суверенитета.
Násilný konflikt v minulosti může přežívat jako válka vzpomínek v současnosti, jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.
Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
Однако в случае с Кашмиром асимметричный конфликт с участием других государств и террористических группировок может и не перерасти в полномасштабную войну, так как у Индии и Пакистана есть взаимосдерживающее ядерное оружие.
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.
Tento konflikt existuje globálně.
Этот конфликт существует во всем мире.
Za vlády Jicchaka Rabina počátkem 90. let se však mezi Izraelem a Íránem rozhořel otevřený konflikt, což bylo dáno měnícím se strategickým prostředím po vítězství Spojených států v první válce v Perském zálivu a po rozpadu Sovětského svazu.
В начале 1990-ых годов, во время правления Ицхака Рабина, Израиль и Иран вступили в открытый конфликт, вследствие изменяющейся стратегической обстановки, сложившейся после победы Америки в первой войне в Персидском заливе и распада Советского Союза.
Konflikt uvnitř islámu má navíc v regionu nejspíš destabilizační vliv a pro zájmy svobodného světa je kontraproduktivní.
Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира.
Proč by si měl zbytek světa myslet, že konflikt s větším a odhodlanějším nepřítelem by byl veden kompetentněji?
Почему остальной мир должен думать, что они лучше справятся с конфликтом с более крупным и решительным врагом?
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
В свою очередь, Египет, поддерживаемый на плаву масштабной помощью США, защищал регион от большего воспламенения, несмотря на то, что израильско-палестинский конфликт продолжает тлеть.
Konflikt na Středním Východě - dnes Palestina versus Izrael, zítra Irák - představuje obrovské riziko pro růst a finanční stabilitu.
Конфликт на Ближнем Востоке - сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе - создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности.
Bohaté strategické ropné rezervy Spojených států na nějakou chvíli světovou cenu ropy srazí dolů, ale až přijde na lámání chleba, totiž jakmile začne konflikt s Irákem, ceny ropy vyletí prudce nahoru.
Использование Америкой своих больших стратегических запасов нефти на какое-то время позволит сдержать цены на нефть, но когда, в конечном счете, вдруг начнутся военные действия в Ираке, цены на нефть начнут стремительно расти.
Podle dalšího stereotypního názoru si Evropa libuje v komplexnosti různých záležitostí, zatímco Amerika má radši jasně nalajnovaný konflikt - buď jsi s námi nebo proti nám.
Другой стереотипный взгляд - Европа копается в сложностях и проблемах, а Америка предпочитает простые решения конфликтов - или ты с нами или против нас.
Tuto věkovou skupinu příliš neovlivnily arabsko-izraelské války ani konflikt mezi Východem a Západem.
Арабско-израильские войны или конфликт между востоком и западом не оказали большого влияния на эту возрастную группу.
Kdyby se touto cestou byl vydal Arafat - akceptoval by existenci Izraele, skoncoval s terorismem a postavil se palestinským extremistům -, pak by celý konflikt skončil již dávno.
Если бы Арафат выбрал этот путь, смирившись с существованием Израиля, положив конец терроризму и выступив против палестинских экстремистов, конфликт разрешился бы много лет назад.