konstrukce чешский
сооружение
Значение konstrukce значение
Что в чешском языке означает konstrukce?
konstrukce
Перевод konstrukce перевод
Как перевести с чешского konstrukce?
konstrukce чешский » русский
Синонимы konstrukce синонимы
Как по-другому сказать konstrukce по-чешски?
konstrukce чешский » чешский
Склонение konstrukce склонение
Как склоняется konstrukce в чешском языке?
konstrukce · существительное
Единственное число konstrukce женский род
Именительный kdo? co? konstrukce женский род
Родительный koho? čeho? bez konstrukce
Дательный komu? čemu? ke konstrukci
Винительный koho? co? pro konstrukci
Звательный konstrukce!
Предложный o kom? o čem? o konstrukci
Творительный kým? čím? s konstrukcí
Множественное число konstrukce женский род
Именительный kdo? co? konstrukce женский род
Родительный koho? čeho? bez konstrukcí
Дательный komu? čemu? ke konstrukcím
Винительный koho? co? pro konstrukce
Звательный konstrukce!
Предложный o kom? o čem? o konstrukcích
Творительный kým? čím? s konstrukcemi
Примеры konstrukce примеры
Как в чешском употребляется konstrukce?
Субтитры из фильмов
Konstrukce to není.
В архитектуре ничего.
Ano, je to úžasné inženýrské dílo, dosud nejzajímavější ocelová konstrukce na světě.
Да, настоящий шедевр инженерного искусства. До сих пор остается самой выдающейся стальной конструкцией в мире.
Konstrukce robota se teď podaří.
У меня достаточно большой опыт.
Její konstrukce může být navíc pro vás zcela neznámá.
Вы были какое-то время не у дел.
Konstrukce lodi je stejná.
Мы только разыгрались. - Не сейчас. Сожалею.
Podle plánu pokračuje také konstrukce robotů.
Создание роботов-андроидов идет по плану.
Základní konstrukce všech lodních počítačů pochází od doktora Daystroma.
В основе всех наших бортовых компьютеров лежат его чертежи.
Řekl jsem, abys analyzoval vývoj konstrukce všech typů aut, a ne jenom chronologický seznam od jednoho výrobce.
Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.
Ta konstrukce.
Леса.
Jakmile jsem měla vzor, tak byla konstrukce řeči již prostá.
Когда есть образец, сконструировать речь - простое дело.
Komplet nová budova, nová konstrukce.
Вот тебе и новое здание, новая конструкция.
Ale myslím, že naše konstrukce je velice volná.
Но у нас очень демократичные строительные стандарты.
Konstrukce vypadá dobře.
Структура не повреждена.
Navíc, konstrukce z nehořlavé oceli umožnila.
Кроме того, нержавеющая сталь делает рассеивание потока.
Из журналистики
Sestavením nosné konstrukce pro zemědělství by se doplnila Evropská ekologická nosná konstrukce.
Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
Sestavením nosné konstrukce pro zemědělství by se doplnila Evropská ekologická nosná konstrukce.
Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.
Tento přístup ale nedokáže odpovědět na zásadní otázku: co když tato konstrukce nebude fungovat?
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос: что если структура не работает?
Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.
Такие страны, как Германия, Финляндия и Нидерланды, имеют право утверждать, что быстрый прогресс не может быть достигнут за счет качества новой контролирующей структуры.
V jedné věci však kritici mají pravdu: pokud se konstrukce eurozóny nereformuje a fiskální přísnost neotočí, Evropa se nezotaví.
Но критики были правы в одном: если структура еврозоны не будет реформирована, и жестокая политика изменена, Европа не восстановится.
Byl by rozhodně mnohem zábavnější než současná konstrukce a kdoví, třeba by inspiroval k lepší politice.
Несомненно это было бы гораздо занимательнее, чем сегодняшняя структура, и кто знает, возможно, это даже способствовало бы проведению более эффективной политики.
V Evropě už vidíme některé důsledky nedostatečné regulace a chybné konstrukce eurozóny samotné.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.
Pod projíždějícím vlakem se zřítil most přes řeku Dee, jehož konstrukce z litého a tepaného železa navazovala na běžnou dobovou praxi, a způsobil smrt všech cestujících.
Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
Nové konstrukce budov snižují náklady na vytápění a klimatizaci tím, že mnohem více využívají izolaci, přirozenou ventilaci a sluneční energii.
Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
Bez určité právní konstrukce je příliš pravděpodobný otevřený konflikt.
Без некоторого фундамента закона, открытый конфликт еще более вероятен.
A v mnoha oblastech - jako jsou například antitrustová analýza, konstrukce aukcí, zdanění, ekologická politika nebo průmyslová a finanční regulace - začaly být jejich aplikace na hospodářskou politiku pokládány za doménu specialistů.
А во многих областях - таких, как антитрестовский анализ, дизайн аукционов, налогообложение, экологическая политика, а также регулирование промышленности и финансовой отрасли - практическое применение политики стало считаться делом специалистов.
To je nešťastné omezení konstrukce ECB vybudované skupinou národních států, které se ještě nerozhodly, zda chtějí raději více jednoty, nebo mohutnější převod pravomocí do regionů.
Это прискорбное ограничение сферы деятельности ЕЦБ группой национальных государств, не решивших пока, предпочитают они большее единство или большее разграничение власти.
Všechny tyto finanční konstrukce se vyhnou zastaralým požadavkům na kapitál, které působení bank zatěžují.
Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.