чешский
konstitutivní | destruktivní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ konstruktivní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ konstruktivnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejkonstruktivnější

konstruktivní чешский

конструктивный

Перевод konstruktivní перевод

Как перевести с чешского konstruktivní?

konstruktivní чешский » русский

конструктивный строительный конструкторский конструктивен

Синонимы konstruktivní синонимы

Как по-другому сказать konstruktivní по-чешски?

konstruktivní чешский » чешский

činorodý tvořivý efektivní

Склонение konstruktivní склонение

Как склоняется konstruktivní в чешском языке?

konstruktivní · прилагательное

+
++

Примеры konstruktivní примеры

Как в чешском употребляется konstruktivní?

Субтитры из фильмов

Tyto myšlenky jsou konstruktivní kritikou.
Эти мысли содержат конструктивную критику.
Co kdybys přišel s nějakou konstruktivní kritikou?
Почему бы тебе не выступить с конструктивной критикой?
Musíme být více konstruktivní. Nemám nic proti soukromému vlastnictví, je to každého věc.
Нам нужно быть поконструктивнее, лично я ничего не имею против частной, то есть личной инициативы.
Premiér prohlásil, že jednání byla konstruktivní a otevřená.
Премьер-министр заявил позже, что переговоры были конструктивными и откровенными.
Konstruktivní plán je jediné nenásilné řešení pro utrpení Indie.
А конструктивной программой является только ненасильственное решение индийской агонии.
Takže to je naše konstruktivní řešení. Snad to umlčí naši kritiku.
Итак. надеюсь, это конструктивное предложение на какое-то время утихомирит наших критиков.
Musíme být trochu více konstruktivní. Ok?
Давай подойдём немного более конструктивно, а?
Jako šéf ochranky prezidenta mám právo převzít to i bez vašeho povolení. ale raději bych v mé zprávě uvedla váš konstruktivní přístup.
Как глава службы безопасности Президента, Я уполномочена вести расследование. С Вашего согласия или без него. Для всех будет лучше, если в моем отчете будет упомянуто о Вашем сотрудничестве.
Takové řeči nejsou konstruktivní.
Говорить об этом не конструктивно.
Potom možná už nebudete tak hysterický. Ale víc konstruktivní.
Может, тогда вы будете чуть менее истеричны и чуть более конструктивны.
Prostě jsem ti přednesl konstruktivní kritiku.
Я всего лишь проявил немного. конструктивного критицизма.
Alexi jestli nemáš konstruktivní připomínku.
Ксандер, если тебе нечего добавить по существу.
Máma chce konstruktivní kritikou změnit poměry ve společnosti!
Это не жалобы. Она борется за повышение уровня жизни в стране.
A jsem si jistá, že rozhovor s ní, by, za čas, byl konstruktivní.
И я уверена, что могло быть полезно поговорить с ней в свое время.

Из журналистики

Během oněch dlouhých dní v Reykjavíku jsem poznal, že rozhovory o odzbrojení mohou být stejně konstruktivní jako svízelné.
В течение тех двух долгих дней в Рейкьявике я понял, что переговоры о разоружении могут быть настолько же конструктивными, насколько они трудны.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Руководители основных американских компаний решили, что глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать, и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе.
Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест.
Máme-li vést konstruktivní dialog o nejrozumnějších politických reakcích na globální oteplování, musíme se zbavit lpění na zveličených scénářích záhuby světa a nahradit je realistickým pohledem na skutečné náklady řešení této výzvy.
Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею-фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.
Čínské programy pomoci jsou často úspěšné a konstruktivní.
Китайские программы по оказанию помощи часто являются успешными и конструктивными.
Svět by na tom však byl ještě lépe, kdyby také USA uplatňovaly po boku Číny konstruktivní vedení.
Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем.
Výsledek tohoto zápasu bude mít značný dopad na to, zda se této obrovské zemi podaří stát se národem schopným udržovat skutečně konstruktivní a trvalé vztahy s okolním světem.
Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.
Jeho povinností však bude také to, přimět Západ k proaktivnějšímu přístupu a zvlášť Spojené státy k návratu do jejich role konstruktivní - a ne destruktivní - síly v oblasti lidských práv.
Но, кроме того, ему нужно будет подтолкнуть Запад к более активным действиям по предотвращению нарушений прав человека и, в частности, убедить Соединённые Штаты вновь начать играть конструктивную, а не деструктивную роль в этом вопросе.
EU může plnit konstruktivní roli prostřednictvím trvalého dialogu, jenž bude citlivý vůči zájmům Ruska, aniž by se podvoloval všem ruským odpovědím na tyto problémy.
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.
Vedle konstruktivní role, již Turecko může sehrát, zejména na Středním východě, je jeho členství životně důležité s ohledem na energie.
В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии.
Ahtisaariho návrh je přiznáním, že mezi stranami sporu nelze dosáhnout dohody a že k nezávislosti Kosova neexistuje žádná konstruktivní alternativa.
Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
Nové i tradiční zpravodajské kanály musí dbát na to, aby vykreslovaly fakta přesně a nezaujatě, a tím podněcovaly konstruktivní a objektivní diskusi.
Как новые, так и традиционные источники должны убедиться, что они отражают факты точно и беспристрастно, чтобы содействовать конструктивному и справедливому обсуждению.
Místo provozování preemptivních vojenských zásahů by USA měly uskutečňovat preventivní opatření konstruktivní povahy a vytvářet tak dokonalejší rovnováhu mezi cukrem a bičem v rámci panujícího světového pořádku.
Вместо того чтобы предпринимать предупреждающие военные действия, США следует предпринимать превентивные конструктивные действия, обеспечивая баланс кнута и пряника в установлении мирового порядка.

Возможно, вы искали...

konstruktivně | konstruktivismus | konstruktivizmus | konstruktivismus- | konstruktor | konstruktér | konstrukt | konstruktér turbín | konstruktér letadel | konstrukční | konstrukčně | konstrukce
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA