чешский
zkontrolovat | kontrolovaný | kontrolovaně | konstruovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zkontrolovat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД kontrolovat

kontrolovat чешский

контролировать, проверять

Значение kontrolovat значение

Что в чешском языке означает kontrolovat?

kontrolovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu ⋄ Kvalita vyráběných vozů je po zkompletování důkladně kontrolována. — být schopný zcela určovat chod organizace, procesu či dopravního prostředku ⋄ Z pozice ředitele nyní může kontrolovat celý koncern.

Перевод kontrolovat перевод

Как перевести с чешского kontrolovat?

kontrolovat чешский » русский

контролировать проверять проверить проконтролировать осматривать исследовать изучить изучать выучить выучивать устанавливать управлять тщательно сдерживаться сдерживать руководить распоряжаться пробовать подтверждать подсматривать наставить надзирать наблюдать испытывать засвидетельствовать заведовать

Синонимы kontrolovat синонимы

Как по-другому сказать kontrolovat по-чешски?

kontrolovat чешский » чешский

revidovat dohlížet ovládat dozírat řídit prověřovat zkoušet zkoumat zkontrolovat střežit prozkoumat prohlédnout ověřit hlídkovat chránit zadržovat vyšetřovat vydržet sledovat přezkušovat přezkoušet přezkoumat překontrolovat prověřit prohlížet si prohlížet potlačit ohledávat monitorovat dohlížet na

Спряжение kontrolovat спряжение

Как изменяется kontrolovat в чешском языке?

kontrolovat · глагол

Примеры kontrolovat примеры

Как в чешском употребляется kontrolovat?

Субтитры из фильмов

V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.
И в ресторане он не будет проверять счет,...не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином. Да, и не будет показывать карточные фокусы.
Nemusíš tu nic kontrolovat.
Привет! Ты зачем сегодня пришёл на работу?
Jejím úkolem je kontrolovat množství benzínu uvolněného, když sešlápnete akcelerátor.
Его функция - контроль подачи количества топлива в тот момент, когда вы нажимаете педаль газа.
Všechno je v pořádku, nemusíš nic kontrolovat.
Не волнуйся, не подскочите.
Sledovat počasí. Kontrolovat radiaci.
О, наблюдать за погодой, замерять радиацию.
Smím se tě na něco zeptat. Dokážeš kontrolovat své nejniternější myšlenky?
Скажи: а ты умеешь контролировать свои самые сокровенные мысли?
Jestli nás Ušitora bude kontrolovat. Mají moc práce.
Если Ушитора проверит.
Je vám jasné, že chce kontrolovat mládež.
Вы поняли, она имеет в виду, чтобы там везде свет горел.
Ale musíš se trochu kontrolovat!
Ну, хорошо. Подойди ко мне.
Pokaždé když začnu myslet na Elisabeth, přestanu se kontrolovat.
Каждый раз, когда думаю об Элизабет, я выхожу из себя.
Dobří mechanici stále musí vše kontrolovat.
Знаете, хороший механик всегда должен все проверять.
Zarbi mohou kontrolovat koho chtějí, i nás, Menoptru, když použijí tento kov.
Зарби могут контролировать кого угодно, даже нас, Меноптр, используя этот металл.
Tvé příjmy a výdaje budeme přísně kontrolovat.
С этого дня мы будем строго контролировать твои доходы и расходы.
Je jich příliš mnoho, a proto je nemůžete kontrolovat.
У вас их слишком много, чтобы за всеми уследить.

Из журналистики

Další pozorovatelé pokládají hegemonii za synonymum schopnosti kontrolovat většinu mocenských zdrojů.
Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Руководители основных американских компаний решили, что глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать, и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе.
Za druhé si významní američtí investoři, jako jsou manažeři penzijních fondů, uvědomují, že americké společnosti, které nebudou kontrolovat své emise, se mohou stát v budoucnu náchylnými k finančním ztrátám.
Во вторых, основные американские инвесторы, например, менеджеры пенсионных фондов, понимают, что американские компании, которые не могут контролировать свои выбросы, могут быть уязвимы к финансовым убыткам в будущем.
Předtím Kreml neměl sebemenší představu, jak kontrolovat média, která v mladé ruské demokracii vyrůstala jako houby po dešti.
До этого, Кремль почти не понимал как общаться с новыми средствами массовой информации, которые породила российская инфантильная демократия.
Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.
Stále však můžeme určovat, jak vysoko a jak rychle bude hladina stoupat, pokud budeme kontrolovat míru globálního oteplování, které způsobujeme.
Но повлиять на то, насколько он повысится и как быстро, мы все еще в состоянии, если будем контролировать наше собственное влияние на глобальное потепление.
Podle něj musí politické strany bez ohledu na jejich potřebnost kontrolovat silná občanská společnost.
По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
Padělky musí být identifikovány a odstraněny z trhu, přičemž mezi vládami, farmaceutickým sektorem a občanskými skupinami musí být navázáno regulační partnerství, které bude kontrolovat kvalitu.
Поддельные продукты должны быть обнаружены и удалены с рынка, и регулирующее партнерство между правительствами, фармацевтической отраслью, а также группами граждан должно быть разработано для контроля качества.
Teprve až bude zajištěna bezpečnost Číny, přestane se tato země podílet na severokorejském balancování na pokraji války a bude moci lépe kontrolovat chování Severu.
Только после обеспечения собственной безопасности Китай сможет освободить себя от соучастия в северокорейском балансировании на грани войны и будет иметь больше возможностей для лучшего контроля над поведением Северной Кореи.
Nedokázal znovu do rozhovorů vtáhnout své izraelské protivníky ani kontrolovat sebevražedné palestinské radikály.
Он не смог возобновить переговоры со своими израильскими противниками или контролировать своих палестинских борцов-самоубийц.
Dluhově financované investice každého veřejného orgánu je třeba sledovat, kontrolovat a omezovat.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Lidská práva se koneckonců zrodila z potřeby kontrolovat a brzdit moc vlád.
В конце концов, права человека зародились из необходимости контроля и ограничения власти правительства.
Eugenika je ztělesněním touhy a pokusů společenských vůdců kontrolovat rozmnožovací zvyklosti občanů a patří k ní i násilné sterilizace nebo zabíjení těch, kteří měli být nositeli nežádoucích genů.
Евгеника воплощает в себе желание и попытки лидеров общества контролировать практики размножения своих граждан, включая принудительную стерилизацию тех, кто считается носителями нежелательных генов.
Výsledek tohoto velkolepého experimentu, který proti sobě staví autoritářskou vládu odhodlanou kontrolovat politiku a informační technologie, jež se takové kontrole již ze své podstaty vymykají, však zdaleka není jistý.
Но результат этого большого эксперимента, в котором авторитарное правительство проводило политику против информационных технологий, оказался далек от ожидаемого.

Возможно, вы искали...

kontroloval | kontrolovaný | kontrolovaně | kontrolovanější | kontrolovatelný | kontrolovatelnější | kontrolování | kontrolorka | kontroloři | kontrolor | kontrolor docházky do práce | kontrole
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA