konvence чешский

конвенция

Значение konvence значение

Что в чешском языке означает konvence?

konvence

mezinárodní smlouva nebo dohoda stranický sjezd v severoamerickém prostředí společenská zvyklost

Перевод konvence перевод

Как перевести с чешского konvence?

Синонимы konvence синонимы

Как по-другому сказать konvence по-чешски?

Склонение konvence склонение

Как склоняется konvence в чешском языке?

konvence · существительное

+
++

Примеры konvence примеры

Как в чешском употребляется konvence?

Субтитры из фильмов

Zřejmě jste ale přehlédl skutečnost, že podle Ženevské konvence je zakázáno používat důstojníky na manuální práci.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда. прямо запрещено Женевской конвенцией.
Mám tady kopii konvence a rád bych vám ji zapůjčil k nahlédnutí.
У меня есть копия этой конвенции. и я буду рад позволить вам просмотреть её.
Ne. Konvence v této věci hovoří jasně.
Конвенция довольно ясно трактует этот пункт.
Existují zákony, konvence.
Существуют законы.
Ale existují přece zákony, konvence.
Но существуют законы.
Podívej, přiznávám, že jsem přišla do Paříže, abych utekla z amerického maloměsta, ale to neznamená, že jsem připravená na francouzské konvence.
Послушай, я действительно приехала в Париж из американской глубинки, но это не значит, что я готова принять все французские традиции.
Tady neplatí Ženevská konvence!
Женевская конвенция здесь не действует.
To je zaběhlá konvence, že? Ve vašem pokřiveném světě.
В вашем извращенном мире это считается совершенно нормальным?
Ženevská konvence, Susan Sontag.
Женевская конвенция, Сьюзан Зонтаг.
A když nám konvence a věda nenabízí žádné odpovědi, můžeme se obrátit k fantastickým předpokladům?
Когда повседневность и наука не дают нам ответов, не время ли обратиться к ирреальному, как к достоверному?
Bože, nám zůstávají 4 hodiny života a vás trápí konvence?
О, Боже. Нам осталось жить 4 часа, а вы волнуетесь о том, как я с вами говорю?
Ženevská konvence.
Женевская конвенция.
Nezajímají je válečné konvence o ochraně civilistů.
Их не волнуют конвенции о ведении войны или защите гражданских.
Obávám se, že podle Ženevské Konvence, nemůžu na tuto otázku odpovědět.
Согласно Женевской Конвенции, боюсь, что не могу ответить на этот вопрос.

Из журналистики

Předpokládají totiž, že mnohé vědecké konvence jsou jen historickou náhodou a stále lze formulovat nové abstrakce.
Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными и что необходимо придумать новые абстракции.
Mezi mnoho jejích působivých úspěchů patří Konvence o biologických a chemických zbraních, Smlouva o nešíření jaderných zbraní nebo Smlouva o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.
Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
A pokud nenaplní svou zodpovědnost jednat, pak se Konvence o odzbrojení skutečně potopí.
И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Mnohé země ještě musí zlepšit své obranné složky a realizovat 16 protiteroristických instrumentů zavedených Organizací spojených národů, včetně konvence proti financování teroristů.
Многим странам всё ещё необходимо улучшать свою защиту и ввести в действие 16 анти-террористических документов, разработанных ООН, включая конвенцию против финансирования терроризма.
Důvod tohoto obratu je zjevný: zpochybní-li USA Ženevské konvence, mohli by američtí vojáci, v případě, že budou zajati, ztratit ochranu, kterou jim tato úmluva zajisťuje.
Ясно, по какой причине был дан задний ход: если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение, то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.
Takže důvod přezkoumat Ženevské konvence tady je. A je zde i důvod znovu se zamyslet nad projektem stálého mezinárodního trestního soudu.
Поэтому, возможно, представится случай для пересмотра Женевской конвенции точно так же, как он представился для нового взгляда на проект, предлагающий утвердить постоянно действующий международный уголовный суд.
Lidská práva jsou ve všech konfliktech první obětí a ponížení lidské důstojnosti na Středním východě nyní zvrátilo mezinárodní konvence dohodnuté během několika generací.
Во всех конфликтах права человека становятся одной из первых жертв, и на Ближнем Востоке деградация человеческого достоинства сегодня уничтожила результаты международных соглашений, действовавших в течение нескольких поколений.
Bitcoin je tak inovativní, že nejen boří měnové konvence, ale přesáhl i rámec stranických ideologií.
Биткоин на самом деле настолько инновационный, что помимо нарушения конвенций валютного рынка, он даже превзошел партизанские идеологии.
Přestane-li se však odstrašování lišit od kolektivního trestu, který mezinárodní právo článkem 33 čtvrté ženevské konvence zakazuje, je mnohem méně pravděpodobné, že dosáhne svého zamýšleného cíle.
Однако, когда сдерживание невозможно отличить от коллективного наказания - что запрещено международным правом в соответствии со Статьей 33 Четвертой Женевской Конвенции - вероятность того, что оно добьется желаемого результата, уменьшается.
Největsí obtíže tak Bushově administrativě činí Ženevská konvence a První dodatkový protokol.
Именно Женевские конвенции и Первый дополнительный протокол к ним создают самые большие сложности для администрации Буша.
Ženevská konvence požaduje, aby se v případě jakýchkoliv pochybností konalo slysení před nestranným tribunálem, který posoudí, zda má zajatec zadržený během ozbrojeného konfliktu nárok na status válečného zajatce.
Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного.
To na trzích vytváří značnou stabilitu, dokud tyto konvence platí.
Это способствует значительной стабильности на рынках до тех пор, пока данные согласованные истины разделяются всеми.
Americké vojsko bere Ženevské konvence vážně.
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
Jedním z důvodů, proč se americká armáda zavázala dodržovat Ženevské konvence, je zájem na reciprocitě.
Одной из причин, по которым американские военнослужащие обязаны уважать Женевские Соглашения, является беспокойство о взаимности.

Возможно, вы искали...