konvergence чешский

конвергенция, сходимость

Перевод konvergence перевод

Как перевести с чешского konvergence?

konvergence чешский » русский

конвергенция сходимость стремление

Синонимы konvergence синонимы

Как по-другому сказать konvergence по-чешски?

konvergence чешский » чешский

sbližování sbíhání sbíhavost přibližování

Склонение konvergence склонение

Как склоняется konvergence в чешском языке?

konvergence · существительное

Единственное число konvergence женский род

Именительный kdo? co? konvergence женский род

Родительный koho? čeho? bez konvergence

Дательный komu? čemu? ke konvergenci

Винительный koho? co? pro konvergenci

Звательный konvergence!

Предложный o kom? o čem? o konvergenci

Творительный kým? čím? s konvergencí

Множественное число konvergence женский род

Именительный kdo? co? konvergence женский род

Родительный koho? čeho? bez konvergencí

Дательный komu? čemu? ke konvergencím

Винительный koho? co? pro konvergence

Звательный konvergence!

Предложный o kom? o čem? o konvergencích

Творительный kým? čím? s konvergencemi

Примеры konvergence примеры

Как в чешском употребляется konvergence?

Субтитры из фильмов

To je právě ta tragická krása vesmírné konvergence.

Это трагическая красота космической конвергенции.

Vyšetřovali jsme ho s kolegy, ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky pomocí lomu a konvergence světla.

Мы с коллегами бросили все силы на расследование,...но нам удалось разведать только то,...что пламя было вызвано издалека воздействием сфокусированного солнечного луча.

Založení nových podniků skončilo, výrobní politika skončila, konvergence definitivně skončila!

Не Будет Новых Интернет-компаний. Не Будет Продвижения Торговых Марок. Всему Конец!

Neměl jsi se opozdit, linie konvergence jsou kresleny přes Zemi.

Ты не должен был задерживаться, ведь на Земле события, ведущие к финалу, происходят прямо сейчас.

Ale tohle vše je součástí konvergence. Možná to zasahuje do Donnina podvědomí.

Но все эти переплетающиеся события, они, возможно, затрагивают подсознание Донны.

Konvergence Atraktorového pole ji zabije znovu a znovu.

Притяжение поля аттрактора вновь убьёт её.

Když najdeš bod konvergence, místo činu na tebe začne mluvit.

Найди точку сходимости, и место преступления может заговорить с тобой.

Konvergence se vrací.

Схождение близко.

Po 10,000 letech opět nastala planetární konvergence a temný duch Vaatu je volný.

Спустя 10,000 лет Гармоническое сближение снова наступило, благодаря которому темный дух Ваату освободился.

Planetární konvergence je opět tady.

Гармоническое сближение снова над нами.

Planetární konvergence nastane už za pár hodin.

Парад планет уже через несколько часов.

Planetární konvergence ještě nenastala.

Парад планет еще не наступил.

Až nastane planetární konvergence, spojím se s Vaatuem.

Когда начнется Парад планет, я сольюсь с Ваату.

Až konvergence skončí, přijdu si pro Korru.

После парада планет я приду за Коррой.

Из журналистики

Neúčinnost kontroly fiskální politiky a absence hospodářské konvergence stále více znepokojují jak Evropskou centrální banku, tak i ministry financí eurozóny.

Неэффективность управления налогово-бюджетной политикой и недостаточная экономическая интеграция становятся всё более важными вопросами, как для Европейского центрального банка, так и для финансовых министров стран зоны евро.

Vampnbsp;dlouhodobém výhledu se znovu dostaví globalizace a ekonomická konvergence a měny rozvíjejících se ekonomik i komoditní měny budou muset posílit.

В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.

Část tohoto náskoku se podařilo stáhnout ještě předtím, než nové členské státy konečně vstoupily do EU, avšak proces konvergence pokračoval, a to i během finanční krize.

Часть расстоянии уже было прикрыта, когда новые государства-члены наконец вступили в ЕС, но процесс схождения продолжался даже во время финансового кризиса.

Tato konvergence je navíc důvodem, proč uchazeči o zaměstnání z východních členských států nezaplavují trhy práce bohatších zemí EU-15.

Это схождение причина, почему работа-искатели из восточных членов ЕС не представляют опасность для рынков труда богатых стран ЕС 15.

Konkrétně zpochybňují hlasovací práva ECB v Evropském orgánu pro bankovnictví, který bude nadále zodpovědný za rozvoj jednotného souboru pravidel pro všech 27 zemí uvnitř jednotného trhu EU a za zlepšení konvergence dohledových postupů.

В частности, они ставят под сомнение право голоса ЕЦБ в Европейской банковской организации, которая будет руководить разработкой единого свода правил для всех 27 стран, входящих в единый рынок ЕС, и унификацией контролирующих органов.

Jsou jejich zkušenosti vzájemně neslučitelné, nebo je možná konvergence?

Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?

Konvergence úrokových sazeb však způsobila ekonomickou divergenci.

Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.

Pomalý německý růst je podle něj známkou přirozené konvergence.

Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.

Belgie se držela převážně francouzské monetaristické školy, zatímco Nizozemsko se shodovalo s Německem na upřednostňování hospodářské konvergence před závazkem k měnové paritě.

Бельгия, главным образом, следовала за французской монетаристской школой, в то время как Нидерланды разделяли предпочтение, которое оказывала Германия экономической конвергенции, перед тем, как брать на себя обязательства по валютному паритету.

Přistupující země jsou již dnes s ekonomikou EU značně provázány a mezi nimi a členskými státy EU existuje výrazná cyklická konvergence.

Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.

Tato asymetrie umožnila přenos norem EU na východ a zajištění institucionální konvergence, ovšem bez souměřitelného transferu finančních prostředků.

Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.

Navíc mnohé empirické analýzy prokazují, že reálná konvergence by neměla představovat vážnou překážku rozšíření.

Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.

Obvykle se ukazuje, že míra konvergence je vysoká v oblasti zahraničního obchodu, kapitálových toků a integrace bankovního sektoru, zatímco u cyklické konvergence a mobility pracovních sil je dosud nízká.

Обычно оказывается, что степень конвергенции очень высока в сфере внешней торговли, потоков капитала и интеграции банковского сектора, в то время как циклическая конвергенция и мобильность рабочей силы остается низкой.

Возможно, вы искали...