konzultace чешский

консультация

Перевод konzultace перевод

Как перевести с чешского konzultace?

konzultace чешский » русский

консультация совещание обсуждение консилиум

Синонимы konzultace синонимы

Как по-другому сказать konzultace по-чешски?

konzultace чешский » чешский

porada rada odborníka prověrka porada u vyučujícího pohovor podrobné přezkoumání odborný posudek kontrolní rozhovor konference check-up

Склонение konzultace склонение

Как склоняется konzultace в чешском языке?

konzultace · существительное

Единственное число konzultace женский род

Именительный kdo? co? konzultace женский род

Родительный koho? čeho? bez konzultace

Дательный komu? čemu? ke konzultaci

Винительный koho? co? pro konzultaci

Звательный konzultace!

Предложный o kom? o čem? o konzultaci

Творительный kým? čím? s konzultací

Множественное число konzultace женский род

Именительный kdo? co? konzultace женский род

Родительный koho? čeho? bez konzultací

Дательный komu? čemu? ke konzultacím

Винительный koho? co? pro konzultace

Звательный konzultace!

Предложный o kom? o čem? o konzultacích

Творительный kým? čím? s konzultacemi

Примеры konzultace примеры

Как в чешском употребляется konzultace?

Субтитры из фильмов

Bez pravomoce, nebo nějáké konzultace.

Ни с кем не посоветовавшись!

Nemáte žádné právo zrychlit vrtání bez řádné konzultace s ministerstvem.

Вы не имели права увеличивать программу без совещания с Министерством.

Tak když ty voláš tomu chlápkovi, tak to je vlastně konzultace u doktora?

Ты называешь чувака с которым разговариваешь, доктором?

Konají se dneska konzultace?

Консилиум на сегодня назначен?

Děláme politický konzultace.

Политический консалтинг.

Ani sluha nemůže být přítomen během zásnubní konzultace.

Так же и слуга не может присутствовать во время проведения добрачных консультаций.

Kapitáne, co je to za nápad poslat tým na povrch bez konzultace?

Почему вы послали на планету разведгруппу не посоветовавшись со мной?

Bez konzultace či schválení ostatními členy Vašeho klanu jste se geneticky přizpůsobila lidem a nyní žijete s jedním z nich jako družka.

Без обсуждения и одобрения со стороны других членов вашего клана вы сделали себя генетически совместимой с человеком и теперь выбрали одного из них как своего будущего супруга.

Protože ačkoliv souhlasím s vašimi důvody mohl bych podporovat tvá rozhodnutí, jestliže se to bude opakovat jestliže velitelské rozhodnutí bude uděláno bez konzultace se mnou obrátil bych se na Sbor Psí a nechal tě odsud vyhnat.

Потому что, если бы я даже был согласен с вашими доводами и даже поддержал бы ваше решение если бы решения такого уровня принимались без согласования со мной я отдал бы вас Пси-Корпусу и позволил им вывернуть вас наизнанку.

Ne, to byla jen počáteční konzultace.

Это была предварительная консультация.

Moje konzultace trvaly déle než všech ostatních.

Странно, меня всегда проверяют очень долго.

Jsem tvůrčí poradce u tohoto seriálu, což znamená, že by se nemělo stát nic bez konzultace se mnou.

Вы знаете, я помощник режиссёра на этом шоу это означает, что ничего не должно делаться без согласования со мной.

Kde je má výplata z té konzultace s NASA?

Где моя стипендия за консультации НАСА?

Zaplatím si sedm minut konzultace se svým právníkem.

Хорошо, я куплю семь минут конфиденциального разговора.

Из журналистики

Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.

Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.

Cílem multilaterální konzultace nebylo usilovat o odbourání nerovnováh jedním tahem pera, ale spíše ukovat dohodu o střednědobém přístupu, který by mohl nerovnováhy postupem času snížit.

Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем.

Podobně jako první kolo rozhovorů přitom i tato konzultace proběhne mezi skupinou ekonomik, které mají ve vztahu k této otázce zvláštní důležitost.

Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.

Je zapotřebí najít čas na vysvětlování, konzultace a vyjednávání.

Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.

A zavedení formálního mechanismu pro transatlantické konzultace v oblasti regulací se nakonec v jednom sektoru za druhým vyplatí.

А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.

Konzultace nemohou spočívat v tom, že ostatním prostě dáme na vědomí, co jsme již bez adaptace svých přístupů rozhodli, a přesto budeme stále očekávat podporu.

Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.

NATO spojuje Evropu s nejmocnější zemí na světě a unikátním způsobem poutá Spojené státy ke společné proceduře vzájemné konzultace a kooperace.

НАТО связывает Европу с самой сильной страной мира, и он является единственной в своем роде организацией, которая связывает Соединенные Штаты с элементарной процедурой консультации и сотрудничества.

Pak začala nabízet konzultace o tom, jak psát. výměnou za drobné službičky, jako třeba přístup ke stranickým funkcionářům a státním úředníkům.

Впоследствии, работники управления посчитали возможным давать указания относительно формы и содержания репортажей в обмен на содействие в получении доступа к тому или иному официальному лицу.

Pravděpodobně to tedy skončí tím, že bankovní unie vznikne léty prověřeným postupem EU, tedy využitím stávajících pravomocí, obelstěním otázky suverenity a obejitím konzultace s veřejným míněním.

Таким образом, вероятным результатом является то, что по испытанной временем традиции ЕС, банковский союз будет создаваться с использованием существующих органов власти, избегая каких-либо ссылок на общественное мнение.

Ve složitých otázkách vývoje jaderných zbraní, jako jsou Severní Korea a Írán, usiluje Bush o multilaterální konzultace a koordinovaný postup s dalšími mocnostmi.

В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.

Jenže pokud jde o formální konzultace, přicházejí zástupci Spojených států i Evropské unie k jednacímu stolu s odlišným náhledem.

Однако, по-прежнему, когда представители США и Евросоюза встречаются для проведения официальных консультаций, они садятся за стол переговоров с разным восприятием ситуации.

Někdy lze obě metody - konzultace bez kroků v Evropě, kroky bez konzultací v Americe - obrátit v oboustrannou výhodu.

Иногда эти два метода - консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США - могут в результате привести к взаимным выгодам.

Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.

Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.

Její fundamentální součástí musejí být seriózní konzultace mezi členskými státy nad strategickými rozhodnutími, která by mohla postihnout partnera v EU.

Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран-членов ЕС по стратегическим решениям, которые могут повлиять на партнеров ЕС.

Возможно, вы искали...