konzumovat чешский

потреблять

Перевод konzumovat перевод

Как перевести с чешского konzumovat?

konzumovat чешский » русский

потреблять потребить

Синонимы konzumovat синонимы

Как по-другому сказать konzumovat по-чешски?

konzumovat чешский » чешский

spotřebovávat spotřebovat zužitkovat strávit požít brát

Примеры konzumovat примеры

Как в чешском употребляется konzumovat?

Субтитры из фильмов

Musím zpátky, jako ty musíš konzumovat hmotu, abys žil.
Я должна возвращаться, как ты - питаться, чтобы жить.
Manželství jsem schopen konzumovat přímo tady!
Я могу исполнить его прямо здесь, прямо сейчас, у вас на глазах.
Začněme konzumovat studené věci.
Лаура. - Да начнется потребление холодных напитков!
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší mysli.
Нам не разрешено поглощать продукты, влияющие на настроение.
Je pouze nelegální pro děti mezi 5 a 18, konzumovat alkoholické nápoje v baru a na místech definovaných zákonem, které existují především a výhradně pro prodej a konzumaci alkoholických nápojů.
Но бар - это место в котором только продают и употребляют алкогольные напитки.
Tyto opice mají alespoň na výběr. Když je přestane bavit konzumovat kůru stromů a další skromnou potravu, mohou vždy sestoupit dolů do teplejších míst a vrátit se zpátky až na jaře.
Но по крайней мере эти обезьяны имеют выбор - если им надоела древесная кора и другая скудная пища, они всегда могут спуститься на более теплые высоты.
Pokud ale nedostanu peníze, než jí sním, no, pak budu muset začít konzumovat méně chutného otce.
Но если я не получу денег вовремя - мясо Сити может закончиться. И тогда я приступлю к острому блюду, приготовленному из нашего отца.
Lidem, co prodělali infarkt, se nedoporučuje konzumovat živočišné tuky nacpané v syntetických obalech.
Обычно людям, недавно пережившим инфаркт, не советуют есть животный жир в синтетической оболочке.
Můžeme konzumovat malé množství těchto potravin?
Сейчас. Вы собираетесь съесть что-то?
Bernadette, o své svatební noci budeš konzumovat své manželství.
Бернадетт, во время брачной ночи вы вступите в супружеские отношения.
Proč by robot potřeboval konzumovat organickou hmotu?
Зачем роботу поглощать органические вещества?
Oni předjet světy. Prostě je konzumovat A pak se přesunout na další.
Они поглощают миры и идут дальше.
Ale nenechte se zmást, i přes jeho komicky miniaturní ruce. to byl velmi dobrý jedlík. byl schopen konzumovat až stovky liber masa během jediného krmení.
Но не заблуждайся. Несмотря на его смешные маленькие лапки, он был отличным едоком и поглощал сотни килограммов еды за один присест.
Je to endokrinní regulátor. V Mexiku je legální ji pěstovat, ale je v rozporu se zákonem, konzumovat ji tam.
Его можно выращивать в Мексике, но употреблять его там - незаконно.

Из журналистики

Lze hodnoty konzumní společnosti aplikovat na společnosti, kde není co konzumovat?
Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять?
V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.
В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации.
Ať jde o práci v kuchyni nebo o péči o přestárlé, o sklizeň bavlny nebo práci na stavbách, lidé v bohatých zemí chtějí konzumovat služby, které si už sami nechtějí produkovat.
От ресторанных кухонь до ухода за престарелыми, от уборки хлопка до работы на стройке - жители богатых стран хотят быть потребителями услуг, которые они сами больше предоставлять не хотят.
Čím rozsířenějsí bude tento druh akvakultury, tím méně levných ryb, jako jsou sardinky, slanečci, makrely nebo ančovičky, si lidé budou moci kupovat a konzumovat.
Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.
Dalším faktorem, který stavům ryb prospěje, je nábožensky motivovaná váhavost obyvatel některých oblastí konzumovat mořské ryby, neboť ty se podle jejich chápání živily lidskými mrtvolami odplavenými na moře.
Другой фактор, который поможет рыбным запасам, это нерешительность общественности в некоторых областях есть морскую рыбу из религиозных соображений, поскольку считается, что морская рыба питается человеческими трупами, смытыми в море.
Chtějí-li lidé více pornografie nebo více drog, trh jim umožní konzumovat toto zboží až do bodu sebezničení.
Если люди хотят больше порнографии или наркотиков, рынок позволяет им потреблять эти товары до саморазрушения.
Lidé se mohou rozhodnout, kdy se spotřebou skoncují a kdy chtějí konzumovat.
Люди могут решать, когда прекратить потребление или что они хотят потреблять.
Konec západního konzumerismu ještě není nablízku, ale vysoké ceny komodit jsou jasnou výstrahou, že bude zapotřebí rozsáhlých změn, neboť Asie a další rozvíjející se státy začínají konzumovat větší díl globálního koláče.
Конец западного консюмеризма еще не близок, но высокие цены на товары - ясное предупреждение о том, что понадобятся масштабные изменения, как только Азия и другие развивающиеся государства начнут потреблять большую долю глобального пирога.

Возможно, вы искали...