korekce чешский

поправка, коррекция, исправление

Перевод korekce перевод

Как перевести с чешского korekce?

Синонимы korekce синонимы

Как по-другому сказать korekce по-чешски?

korekce чешский » чешский

oprava korektura náprava úprava zlepšení opravení

Склонение korekce склонение

Как склоняется korekce в чешском языке?

korekce · существительное

+
++

Примеры korekce примеры

Как в чешском употребляется korekce?

Субтитры из фильмов

Korekce vzdálenosti mínus sedm.
Путевое табло: минус семь. Понял.
Dvou sekundová korekce na levoboku. Teď.
Исправление порта на две секунды сейчас.
Rychle mi tmavne CRT. Vypadá to, že korekce vyvážení nepomáhá.
У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают.
Pak dva měsíce trvá korekce a přepis. 3 knihy za sebou znamenají, že jsem neměl pauzu už 2 roky.
Да, два месяца на переработку. 3 книги в очереди и так без остановки уже почти два года.
Korekce následuje.
Скорректируйте огонь!
Vysálo je to do vesmírného prostoru. Korekce, pane.
Поправка, сэр.
Dívala jsi se na moje korekce?
Ты посмотрела мои изменения в сценарии?
No, když pominu potřebu korekce očních čoček. a sklony k únosům mimozemšťany zapojené do vládních spiknutí, odpovídá Mulderova rodina všeobecně uznávané genetické normě.
Ну, кроме потребности в контактных линзах и склонности к похищениям инопланетянами которые вовлечены в международный правительственный заговор, семейство Малдеров проходит генетический отбор.
Mohli by mapovat proud při jeho tvorbě a poslat nám zpátky korekce.
Они смогут отмечать пороги слипстрима, как только те будут формироваться, и отправлять нам данные для фазовой коррекции.
Potřebujeme ty korekce, jinak musíme vypnout motor.
Нам нужны эти коррективы или мы будем вынуждены остановить двигатель.
Obdržel jsem fázové korekce.
Я получаю данные о фазовой коррекции.
Mám nové fázové korekce.
Я передаю новые данные о фазовой коррекции.
Zadejte korekce.
Введите коррективы.
Nové fázové korekce nefungovaly.
Новые данные фазовой коррекции не сработали.

Из журналистики

Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре: Барак Обама или Митт Ромни.
Výrazná korekce cen akcií by se ve skutečnosti mohla stát silou, která USA v roce 2013 uvrhne do ryzí kontrakce.
Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.
Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
Очевидно, что больше всего в дополнении нуждается взгляд на то, что рынки, минимально управляемые и регулируемые, более стабильны и динамичны, чем те, которые подвержены всесторонней правительственной интервенции.
Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово-бюджетная корректировка.
Země s rozvíjejícími se trhy se staly adresáty nejen korekce cen komodit a akcií, ale i brutálního přeceňování měn a aktiv s fixním příjmem v místní i zahraniční měně.
Эти страны оказались на приемном конце не только с точки зрения коррекции цен на сырьевые товары и акции, но и в том, что касается жесткой переоценки валюты и активов с фиксированной доходностью, как в местной, так и в иностранной валюте.
Je-li tomu tak, korekce na sebe nenechá dlouho čekat.
Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.
Čím déle se to odkládá, tím pustošivější nakonec bude korekce politik - a její důsledky pro růst a zaměstnanost.
Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии - и ее последствия для экономического роста и занятости.
Každá politika zásahů do směnného kurzu či uvalení dovozních cel a kapitálových restrikcí obvykle nutí ostatní země, aby učinily ještě větší korekce.
Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
Но соседям трудно критиковать тактики и стратегии друг друга, а также требовать корректировку принятых курсов.
Jednou se ale dostaví skutečná tržní korekce.
Но в какой-то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
A protože nejistota, volatilita a mezní rizika jsou znovu na vzestupu, mohla by se korekce rapidně urychlit.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
Vzhledem k závažnosti rizik poklesu růstu v rozvinutých i rozvíjejících se ekonomikách by zmíněná korekce navíc mohla být předzvěstí horších věcí, které globální ekonomiku a finanční trhy v roce 2013 čekají.
И, учитывая серьезность рисков снижения роста в странах с развитой и развивающейся экономикой, коррекция может быть ведущей тенденцией худших ожиданий для мировой экономики и финансовых рынков в 2013 году.
Ať už však budou prvky fiskální a bankovní unie v tomto procesu jakkoli významné, rozhodující bude, zda rozsáhlé financování a postupné korekce dokážou včas oživit udržitelný růst.
Но, какими бы важными ни были элементы налогово-бюджетного и банковского союза в данном процессе, главное - в том, смогут ли крупномасштабное финансирование и постепенная корректировка со временем восстановить устойчивый экономический рост.

Возможно, вы искали...