korporace чешский
корпорация
Перевод korporace перевод
Как перевести с чешского korporace?
Синонимы korporace синонимы
Как по-другому сказать korporace по-чешски?
korporace чешский » чешский
Склонение korporace склонение
Как склоняется korporace в чешском языке?
korporace · существительное
Единственное число korporace женский род
Именительный kdo? co? korporace женский род
Родительный koho? čeho? bez korporace
Дательный komu? čemu? ke korporaci
Винительный koho? co? pro korporaci
Звательный korporace!
Предложный o kom? o čem? o korporaci
Творительный kým? čím? s korporací
Множественное число korporace женский род
Именительный kdo? co? korporace женский род
Родительный koho? čeho? bez korporací
Дательный komu? čemu? ke korporacím
Винительный koho? co? pro korporace
Звательный korporace!
Предложный o kom? o čem? o korporacích
Творительный kým? čím? s korporacemi
Примеры korporace примеры
Как в чешском употребляется korporace?
Субтитры из фильмов
A zeleně natřená korporace kde jsme si koupili víno.
И выставленные в окне золотисто-желтые и красные туши.
Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí.
Блэнд Корпорэйшн. На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.
Korporace.
Корпорации.
Korporace věděla že už na něj není spoleh.
Корпорация знала что ему больше нельзя доверять.
Frank je muž korporace, tělem i duší.
Фрэнк целиком отдаёт себя корпорации.
Americká komunikační korporace.
Американской Корпорации Связи.
Teď jsem muž bez korporace.
А теперь я - человек без корпорации.
Naše korporace tu kolonii spolufinancovala společně s Koloniální správnou.
Наша корпорация финансирует эту колонию. совместно с колониальной администрацией.
Z důvodu celosvětové chtivosti korporace Nakatomi teď tato firma dostane lekci o tom, co skutečně zmůže moc.
Для корпорации Накатоми самой жадной компании в мире мы собираемся преподавать урок реального использования силы.
Ty dluhopisy nepředstavují víc, než provozní kapitál vaší mateřské korporace na 10 dní.
Акции представляют, в основном 10-ти дневный оборот вашей основной организации.
Velkej bratr, vláda, korporace.
Большой Брат, правительство, корпорации.
KONTROLU NAD SVĚTEM PŘEVZALY NADNÁRODNÍ KORPORACE.
Началась невиданная война.
My nejsme žádná vojenská korporace, jako Pyrit.
В отличие от пирата мы не сугубо военное предприятие.
Bankrot korporace Kant Group vyvolal násilné demonstrace.
Банкротство группы Канта привело к насильственным демонстрациям.
Из журналистики
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.
Zavedené nadnárodní korporace a jejich mateřské země se budou muset přizpůsobit této nové konstelaci sil a jejím důsledkům pro světový trh.
Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
Silní mezinárodní finanční partneři jsou dále nepostradatelní pro nadnárodní korporace, které často potřebují globální řízení hotovosti či zajištění rozsáhlých transakcí.
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Velké korporace navíc dokážou plně využívat globalizace (například arbitráží mezi daňovými režimy s cílem minimalizovat odvody).
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).
Ať chceme nebo ne, Mezinárodní měnový fond je veřejná instituce, i když se mnohdy chová jako korporace.
Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность.
Politika MMF přitom ovlivňuje životy a ekonomiky způsobem, na jaký by si žádná korporace netroufla.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.
Například dotace, které pobírají energetické korporace, by měly být vázané na podmínku, že budou vyšší procento zisků investovat do nízkouhlíkových inovací.
Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации.
Důvěra ve vzdělávací instituce a armádu se sice v poslední dekádě zvýšila, avšak důvěra ve Wall Street a velké korporace padá dál.
За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл-стрит и крупным корпорациям продолжает падать.
Tím, kdo z toho nejvíce profituje, jsou samozřejmě korporace, jejichž hlad po půdě pohání většinu masivního odlesňování.
Конечно, наибольшую выгоду от этого получают корпорации, чья жажда получить территории способствует большей части крупномасштабной вырубки леса.
Jakákoliv korporace pochopitelně může a měla by stanovit limity na využívání svých služeb. Absolutistická linie - ponechat vládnout naprostou svobodu vyjadřování - neobstojí ve světle nepříjemných příkladů.
Надо отметить, что корпорация может и должна устанавливать ограничения на использование ее продукции и услуг Абсолютистская линия, поддерживающая полную свободу выражения, терпит крах перед лицом конкретных примеров.
Korporace měly z těchto stimulačních opatření nesmírný prospěch, avšak na úkor pracujícího obyvatelstva.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
Volný obchod není dobrý jen pro velké korporace nebo růst počtu pracovních míst.
Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
Parní stroje a elektřina umožnily většímu počtu lidí pracovat společně a korporace dokázaly přilákat velké množství drobných střadatelů, kteří se stali kapitalisty.
Благодаря паровым двигателям и электричеству большее количество людей получили возможность работать вместе, а корпорации смогли привлечь большое количество небольших вкладчиков, которые стали капиталистами.
Dnes jsou do role padouchů non plus ultra našeho globalizovaného světa stavěny čím dál častěji nadnárodní korporace.
Сегодня роль супер-злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.