který чешский

который

Значение který значение

Что в чешском языке означает který?

který

который vyjadřuje otázku na výběr z množiny prvků  Která z těch slečen se ti líbila nejvíc? который připojuje vedlejší přívlastkovou větu.  Byl to ten, který ho zabil.

Перевод který перевод

Как перевести с чешского který?

Синонимы který синонимы

Как по-другому сказать který по-чешски?

který чешский » чешский

jenž kteří které která jaký со kdo a

Примеры který примеры

Как в чешском употребляется který?

Простые фразы

Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Nastoupím do prvního autobusu, který pojede.
Я сяду в первый попавшийся автобус.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.
Никогда не открывайте двери машины, которая движется.
Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.
Нам сложно решить, который купить.
Příjemný host je ten, který nezůstává příliš dlouho.
Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.
On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
Он человек, который держит слово, так что если сказал, что поможет, то сделает это.
Mám přítele, který je pilotem.
У меня есть друг, лётчик.
To je dům, který koupili.
Это дом, который они купили.
Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma.
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
Nakonec jsem našla idiota, který je připraven si mě vzít.
Наконец-то я нашла идиота, который готов на мне жениться.
Děkuji za čas, který jste se mnou strávil během mého pobytu v Atlantě.
Спасибо за время, которое вы провели со мной во время моего пребывания в Атланте.
Kluk, který támhle stojí, je můj syn.
Мальчик, который там стоит, - мой сын.
Plch je hlodavec, který přes zimu spí.
Соня - это грызун, который в зимнее время спит.
Ukaž mi člověka, který nepotřebuje peníze.
Покажи мне человека, которому не нужны деньги.

Субтитры из фильмов

Je to unikátní stroj, který přežil všechny boje, které vyvrcholily smrtí královny Marianny.
Эта уникальная машина избежала эры конфликтов после смерти Королевы Марианны.
Ale pro zločin, který spáchala dneska, žádná omluva není.
Но. что она совершила сегодня - никогда.
Hlavně dodržte slib, který jste mi dal.
Только сдержи обещание.
Neříkej blbosti, který jsou k smíchu.
Не смеши меня.
Byl to snad nějaký úspěch? který vyhladil celý klan Jošioka? Můžete to popřít?
Бесстыдник! и ещё считаешь себя человеком?
Meč Jagjú Sekišúsaie nikdy lidi nezabíjel. který časem upadne v zapomnění!
Ты отставший от нынешних времён человек. Уже стемнело. Можешь отправляться завтра на рассвете.
Ten, který jsi nevybírala.
Который не ты выбирала.
Je to jako prášek, který najdeš na zemi na záchodě.
Как таблетка, которую ты нашла на полу в ванной.
Kdo by si bral prášek, který našel na zemi na záchodě?
Кто вообще поднимает таблетки, найденные на полу?
Jen abys věděla, je tu malý človíček, který na nás zírá.
Просто чтобы ты знала, там - на нас уставилась какая-то малявка.
A máš perfektní výšku na to být párem Phillipova kamaráda, Daniela, který přestal růst, když se stal dětským gymnastou.
А ещё ты идеально подходишь по росту другу Филиппа, Дэниелу, он перестал расти в детстве, после занятий гимнастикой.
Je ten typ člověka, který musí udělat grandiózní nástup.
Она из тех, кто не может появиться без помпы.
Tohle vypadá jako styl, který by šel ke každému. - No..
По-моему, такой фасон всем бы подошёл.
Protože jsem sehnala chlápka z Maine, který mi pošle nejlepší svědivé a lepkavé rostliny.
У меня здесь парень из штата Мэн может прислать супер жгучие липучие растения.

Из журналистики

Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Podobá se to testu odchylek od zavedených mezinárodních standardů, který provádí WTO.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.
A nemělo by se jednat o defenzivní politiku onoho typu, který má sklon zaměřovat se na půdu nízké kvality.
Также это не должно стать своего рода защитной политикой, которая склоняется к поддержанию использования земель низкого качества.
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Это манихейство левых, и, как и манихейство политического правого крыла, оно может исказить реальность до полного расхождения с ней.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.

Возможно, вы искали...