le чешский
Примеры le примеры
Как в чешском употребляется le?
Субтитры из фильмов
Smím vám představit pana La Valle. Madam Viton, Slečna Du Lac, pane Le Grand.
Могу я представить - месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.
Jsme v Le Havre.
Эй, хозяин!
Nečekali jsme na Paříž, Pépé le Moco nás zajímá už dávno.
Согласен с вами.
A výsledek? - Co, jakej výsledek? No výsledek je, že Pépé le Moco je pořád na svobodě.
Пора покончить с этим Пепе ле Моко.
Ústředí v Paříži udivuje ta podivná beztrestnost, které se těší Pépé le Moco.
Можно подумать, будь он в Париже, вы бы его давно поймали?
Zatknout chlapa jako je Pépé le Moco v takovém prostředí jako je Kasba. -.to chce čas.
Арестовать Пепе ле Моко в Касбахе очень непросто.
Snažil jsem se vysvětlit panu kolegovi dosavadní neúspěch v případu Pépé le Moco.
Я пытался объяснить коллеге из Парижа причины трудностей с Пепе ле Моко.
V tom lidském mraveništi se cítí Pépé le Moco jako doma. A tam ho zatknout, to byste musel mít křídla.
И в этом лабиринте Пепе, как дома, и захватить его там можно только чудом.
Je zábavný, viďte? Ten Pépé le Moko.
Ну как, Пепе -забавный парень?
Pépé le Moko.
С Пепе ле Моко.
Pépé le Moko? Není to ten lump, co o něm psali?
Пепе ле Моко, грабитель, о котором столько говорят?
Volal Slimane, Pépé le Moco přijde do města.
Это Слиман. Пепе спускается в город.
Láká tě Pépé le Moko.
На встречу с Пепе ле Моко?
No a tak střílel a odnesl to Pépé le Moko.
Что? - Стрелял. Нет больше Пепе ле Моко.
Из журналистики
Už od roku 1994, kdy předsednictví ASEAN držel vietnamský prezident Le Duc Anh, navrhuji vedoucím představitelům tohoto sdružení, aby se v rámci prvního kroku k navázání důvěry Spratlyovy ostrovy demilitarizovaly.
Начиная с 1994 года, когда президент Вьетнама Ле Дык Ань стал президентом АСЕАН, я предложил лидерам стран АСЕАН провести демилитаризацию островов Спратли в качестве первого шага в направлении создания атмосферы взаимного доверия.
Využití schopností davu (crowdsourcing) a davové financování (crowd-funding) vytvořily nové typy davů, jaké si Le Bon mohl stěží představit.
Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить.
Jak Le Bon zdůraznil, vykonat skvělé věci jako jednotlivec není jednoduché.
Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи.
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
В свою очередь, лидер крайне правых, Жан-Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.
A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.
На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.
Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Není ani nacionalista jako Francouz Le Pen; není ani pravičák ani levičák.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
Rakousko zaplatilo za haiderovskou mezihru značnou cenu a ani Francie neměla valný prospěch ze souboje mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a Le Penem ve druhém kole posledních prezidentských voleb.
Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.
Jeho strategie přilákat voliče krajní pravice Jeana Marieho Le Pena se ukázala jako vítězná.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Zřetelně poraženým v prvním kole je vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Jakmile inflace začne, neustá le se zrychluje její tempo a náklady na zvrácení takového vývoje jsou vysoké.
После того, как инфляция началась, она раскручивается с нарастающей скоростью, и затраты на то, чтобы повернуть этот процесс вспять, очень высоки.
Navíc skutečnost, že Lionela Jospina z prezidentských voleb v roce 2002 vyřadil krajně pravicový Jean-Marie Le Pen, se všeobecně - podle mého názoru mylně - interpretuje jako důsledek proevropského postoje socialistů.
Более того, поражение Лионеля Жоспена от правого радикала Жан-Мари Ле Пена во время президентской гонки 2002 года, широко (и, по моему мнению, ошибочно) интерпретируется как следствие проевропейской позиции социалистов.
Nepoměr mezi oblibou Národní fronty u voličů a jejím skutečným zastoupením se stal trvalým rysem francouzské politiky už ve chvíli, kdy Jean-Marie Le Pen tuto stranu před 40 lety založil.
Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан-Мари Ле Пен создал данную партию.