lhůta чешский
срок
Значение lhůta значение
Что в чешском языке означает lhůta?
lhůta
Перевод lhůta перевод
Как перевести с чешского lhůta?
Синонимы lhůta синонимы
Как по-другому сказать lhůta по-чешски?
lhůta чешский » чешский
Склонение lhůta склонение
Как склоняется lhůta в чешском языке?
lhůta · существительное
Единственное число lhůta женский род
Именительный kdo? co? lhůta женский род
Родительный koho? čeho? bez lhůty
Дательный komu? čemu? k lhůtě
Винительный koho? co? pro lhůtu
Звательный lhůto!
Предложный o kom? o čem? o lhůtě
Творительный kým? čím? s lhůtou
Множественное число lhůty женский род
Именительный kdo? co? lhůty женский род
Родительный koho? čeho? bez lhůt
Дательный komu? čemu? k lhůtám
Винительный koho? co? pro lhůty
Звательный lhůty!
Предложный o kom? o čem? o lhůtách
Творительный kým? čím? s lhůtami
Примеры lhůta примеры
Как в чешском употребляется lhůta?
Субтитры из фильмов
Dochází vám lhůta.
Практически, конец вахты.
Dochází lhůta!
Конец вахты?
Čekací lhůta téměř vypršela. Brzy se budu muset pokusit o odlet.
Вскоре нам придется попытаться улететь, согласно инструкциям.
NENÍ UŽ ŽÁDNÁ LHŮTA!
НЕТ БОЛЬШЕ НИКАКИХ СРОКОВ!
Lhůta je už za měsíc. Ano.
Остался только один месяц.
Lhůta je do 1.srpna.
Крайний срок, кажется, 1-ое августа.
Protože se na takové zločiny nevztahuje lhůta promlčení.
Так как для таких преступлений нет срока давности.
Jestli May nezmění názor, než koupím 30 konzerv. vyprší lhůta naší lásce.
Если Мэй не передумает вовремя, все 30 банок, которые я купил. и наша любовь вмести с ними будут считаться просроченными.
Až vyprší desetidenní lhůta bude hospitalizován a stejně ho budeme muset převézt k Billovi.
Когда эти 10 дней закончатся, его всё равно оставят в больнице и передадут Биллу.
Musíme vědět co budeme s tím klukem dělat v pondělí kdy vyprší desetidenní lhůta.
Мы должны знать, что делать дальше.
Jaký dva týdny výpovědní lhůta?
Какое заявление за две недели?
Je na to čekací lhůta, musíte taky vyplnit tohle.
Это на заказ. Надо подождать. И заполнить вот эти бумаги!
Upozorňuju vás, že lhůta brzy vyprší.
Время приближается. Сэр, я просто хотел напомнить генералу о времени.
Oni stanovila, že v poledne. pověst, že oni šli zabít všechny své rukojmí v té době. Tato lhůta, samozřejmě, prošel.
Они установили срок до полудня, иначе убьют всех заложников - спортсменов израильской сборной.
Из журналистики
Několik dnů po 15. dubnu, kdy vypršela lhůta, pronikly do tábora buldozery a srovnaly se zemí prodejny, které odcházející afghánští obchodníci již dříve vybrakovali.
Спустя несколько дней после окончания крайнего срока - 15 апреля - в лагерь вошли бульдозеры, которые стали сносить магазины, предварительно демонтированные уезжающими афганскими торговцами.
Jedním z nich je, zda budou schopni vydat další dluhopisy, z nichž splatí ty, u nichž vypršela lhůta splatnosti.
Одним из них является то, будет ли у них возможность выпустить больше облигаций, чтобы погасить те, у которых истек срок.
Když skončila lhůta, po kterou jsem byl pod policejním dohledem, prokuratura urychleně otevřela nový trestní případ a byl jsem opět obžalován z šíření pomluv.
Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
Эти привело к появлению нового, никому не нужного срока - 28 февраля прекратится финансирование со стороны ЕЦБ, следствием чего станет коллапс греческой банковской системы.
Není tedy žádné překvapení, že lhůta pro uzavření závěrečné dohody byla znovu prodloužena.
Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.
WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После истечения в следующем году срока выполнения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ), мир сможет отметить несколько важных достижений с момента начала работы над их достижением в 2000 году.
Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.
Tříměsíční konzultační lhůta, jež plyne, než legislativa nabude účinnosti, skončila v prosinci.
Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая-либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
Tento měsíc navíc Turecku vyprší jedna lhůta.
Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.