mák чешский

мак

Значение mák значение

Что в чешском языке означает mák?

mák podstatné jméno · rod mužský neživotný

— rod rostlin z čeledi mákovitých — rostlina z rodu mák — (hromadné) semena máku setého používaná v gastronomii

mák sloveso

— třetí osoba jednotného čísla minulého času mužského rodu a příčestí činné slova máknout, zkrácená obdoba tvaru mákl ⋄ Potom si mák' na nos, jestli je tvrdý.

Перевод mák перевод

Как перевести с чешского mák?

mák чешский » русский

мак се́мя ма́ка опий мак самосейка ма́ковое зёрнышко

Синонимы mák синонимы

Как по-другому сказать mák по-чешски?

mák чешский » чешский

vlčí mák mák vlčí

Примеры mák примеры

Как в чешском употребляется mák?

Субтитры из фильмов

Ani za mák.

Ни грамма.

Mák je uspí. uspí.

Красные маки заставят их заснуть.

Je milá, ale vychování nemá ani za mák.

Милая, необразованная, наполовину индианка.

Tam pěstují mák.

Там очень хорошо произрастает нужная нам культура.

Tak proč nám to tady ukazujete? Nevěřím tomu ani za mák.

Снова начинается ерунда.

Ani za mák.

Я уверен.

Ani za mák mě to nezajímá.

Во мне ни грамма любопытства, мой дорогой.

Protože v tobě není ani za mák dobrodružství.

Ты совершенно не умеешь расслабляться.

Jsem muž své doby, a náboženství k dobám přihlíží. Nejsem ani za mák jansenista.

Вопреки тому, что вы обо мне думаете, я не янсенист.

Ani za mák.

Ни капли.

Tak. - Tedy velkorysý nejste ale ani za mák!

Благородства в вас ни капли!

Má pole v Turecku, kde pěstují mák. Na Sicílii z něho dělají heroin.

В Турции у него есть поля, где выращивают мак. а на Сицилии заводы, где из этого мака производят героин.

Mák je houževnatá rostlina.

Опийный мак - очень стойкий цветок.

Ale za mák se v tom nevyzná.

Он коллекционер, но не обладает ни интуицией, ни знаниями.

Из журналистики

Možná že vás šachy, dlouho považované za vrcholný intelektuální sport, ani za mák nezajímají.

Возможно, вам нет никакого дела до шахмат, часто считающихся главным интеллектуальным видом спорта.

Ten by také afghánským rolníkům, již mák pěstují navzdory násilnému vymycování úrody a pobídkám ke změně plodiny, zajistil alternativu, která se řídí zákonem a která by po jistém čase mohla postihnout obchod s heroinem.

Это также даст афганским крестьянам, которые выращивают мак, несмотря на принудительное уничтожение посевов и попытки замены выращиваемых культур, возможность заняться легальным бизнесом, что со временем может привести к снижению торговли героином.

Podobně jako koka i mák je ideální zpeněžitelnou plodinou pro farmáře s malými pozemky a omezenými zdroji. Není třeba se o něj moc starat a je z něj jakýs takýs příjem.

Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, - они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.

Mladíka, kterému svěřili sto tisíc dolarů, už nikdy nikdo neviděl. Další trpkou ironií je, že zemědělci, kteří v cílových oblastech pěstovali potravinové plodiny, záhy přesedlali na mák, aby i oni získali nárok na výpomoc.

По горькой иронии, крестьяне, живущие по соседству с районами, получавшими поддержку, переключались с возделывания продовольственных культур на производство мака, для того чтобы тоже иметь право на субсидии.