manche чешский

Примеры manche примеры

Как в чешском употребляется manche?

Субтитры из фильмов

Jako bych právě přeplavala kanál La Manche.

Как будто я переплыла Ла-Манш.

To šampaňské můžete vylít do La Manche.

Все шампанское можете вылить в Канал.

Pořádám přece večírek, nehodlám přeplavat La Manche.

Зачем? Я всего лишь устраиваю вечеринку.

Proto žádám, aby přes La Manche nebyly vysílány žádné další stíhačky.

Я прошу о том, чтобы ни одного солдата Английской армии не посылали через Ла-Манш.

Také víme, že překročit La Manche není jen tak.

И мы знаем, как тяжело для армии перейти через Ла-Манш.

Akorát sebe, do La Manche.

Только успел искупаться в Ла-Манше.

Hněte s sebou, nebo vás nechám přeplavat La Manche.

Пошевеливайтесь, а не то я заставлю вас плыть через Дуврский пролив!

Můžete mi zjistit, jak bude nad kanálem La Manche příští týden?

Вы можете сказать, какая погода будет на Ла-Манше на неделе?

Projel jsem Francii, pak přes kanál La Manche.

Пересёк Францию, Ла-Манш.

Špatné povětrnostní podmínky a bouře nad průlivem La Manche neustále stěžují záchranářské akce.

Плохие условия и буря на Ла-Манше затруднили действия спасателей.

Přeplavala kanál La Manche.

Первая женщина, переплывшая Ла-Манш.

Tvůj kámoš Manche mi řekl všechno o tý vaší honbě za Westmorelandovýma prachama.

Твой приятель Манче рассказал мне все о вашей охоте за сокровищами Вестморлэнда.

Povídám ti, že přístavy jsou zamořený, a jestli to bude někde horší, tak u kanálu ( La Manche ).

Я тебе уже говорила. Порты ими кишат. И как бы то ни было, на материке еще хуже.

Kupodivu každý z nás zvolil jinou cestu z Basileje k La Manche.

К счастью, мы все выбрали различные пути, чтобы добраться от Базеля до Ла-Манша.

Из журналистики

Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.

Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла-Манша.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.

Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.

Возможно, вы искали...