maximalizovat чешский
увели́чивать максима́льно, максимизировать
Перевод maximalizovat перевод
Как перевести с чешского maximalizovat?
Примеры maximalizovat примеры
Как в чешском употребляется maximalizovat?
Субтитры из фильмов
Proč pracuješ s těmi lidmi, Angele? Měl bys maximalizovat svůj vnitřní potenciál. Posílit své upíří já.
Ты должен максимизировать свой внутренний потенциал усиливая свое вампирское естество.
Možná by si to měla maximalizovat.
Может, надо максимизировать свои знания. Я в растерянности.
Všichni v podstatě pracují na jediné věci - a to že musí maximalizovat zisky bez ohledu na dopady ve společnosti nebo na životní prostředí.
Они все работают лишь с одной главной целью, которая заключается в максимализации прибыли, не заботясь об обществе и окружающей среде.
Jenom se snažím maximalizovat jeho schopnosti.
Я просто пытаюсь извлеч максимальную пользу из его потенциала.
Všichni v podstatě pracují na stejném cíli, a tím je, že musí maximalizovat zisky bez ohledu na sociální nebo environmentální dopady.
Они все работают лишь с одной главной целью, которая заключается в максимизации прибыли, не заботясь об обществе и окружающей среде.
Měli bychom maximalizovat šance, že ho chytíme, ne je minimalizovat.
Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их.
Když si to naplánujeme, budeme schopní si maximalizovat den.
Если мы всё спланируем, это позволит сэкономить время.
Vulkánci si vybrali nic necítit, s cílem maximalizovat šanci na dlouhý a blažený život.
Разумному существу нужна долгая, процветающая жизнь, чтобы принести максимальную пользу.
Všechno to začalo, protože byl čas zatlačit na sebe tvrději. Maximalizovat výsledky.
Все началось, когда я решил, что должен добиться большего.
Plánuju maximalizovat jejich výdělečný potenciál.
Я планирую увеличить их потенциальный доход.
Udělala jsem si rozsáhlé poznámky, jak maximalizovat naší efektivitu, protože nemůžeme být jen stejně dobré, jako muži.
Так, я написала много заметок о том, как повысить нашу эффективность, потому что мы не можем быть настолько же хороши, как мужчины.
No, jo, pokud víš, jak prostor maximalizovat.
Если правильно рассчитать свободное место.
Musíte na ně tlačit, jinak není šance maximalizovat jejich potenciál.
Им надо стараться, иначе они не смогут увеличить свой потенциал.
Ty mě nenecháváš maximalizovat můj potenciál.
Так вот, ты не даешь мне увеличить мой потенциал.
Из журналистики
Existuje nevyhnutelný střet zájmu mezi (obvykle zahraničními) těžebními společnostmi a hostitelskými zeměmi: ti první chtějí minimalizovat své platby, kdežto ti druzí je potřebují maximalizovat.
Существует неизбежный конфликт интересов между (как правило, иностранными) компаниями, занимающимися добычей природных ресурсов, и странами-хозяйками: первые хотят свести к минимуму свои платежи, а вторым нужно их максимизировать.
Nový multilateralismus musí maximalizovat silné stránky navzájem provázaných a překrývajících se aktérů a institucí, veřejných i soukromých.
Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных.
Navzdory široce rozšířenému nadšení pro zvyšování účinnosti vzdělávání v Latinské Americe a Karibiku bylo dosud jen málo úsilí věnováno zjišťování jak investice do vzdělávání maximalizovat.
Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование.
Tento étos nám také pomůže maximalizovat potenciální přínosy takového pohybu.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.