СОВЕРШЕННЫЙ ВИД pomlčet НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД mlčet

mlčet чешский

молчать

Значение mlčet значение

Что в чешском языке означает mlčet?

mlčet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— být ticho ⋄ Po jeho odpovědi už nebylo co říci, proto jsem jen mlčel.

Перевод mlčet перевод

Как перевести с чешского mlčet?

mlčet чешский » русский

молчать молча́ть умалчивать ти́хий промолчать безмолвствовать

Синонимы mlčet синонимы

Как по-другому сказать mlčet по-чешски?

mlčet чешский » чешский

lhostejně ztichnout zamlčovat utichnout tichý nepromluvit mukat mlčet jak hrob mlčením pomíjet

Спряжение mlčet спряжение

Как изменяется mlčet в чешском языке?

mlčet · глагол

Настоящее время já mlčím

Единственное число

первое лицо já mlčím

второе лицо ty mlčíš

третье лицо on/ona/ono mlčí

Множественное число

первое лицо my mlčíme

второе лицо vy mlčíte

третье лицо oni/ony/ona mlčí

Обращение на «вы»

второе лицо vy mlčíte

Будущее время já budu mlčet

Единственное число

первое лицо já budu mlčet

второе лицо ty budeš mlčet

третье лицо on/ona/ono bude mlčet

Множественное число

первое лицо my budeme mlčet

второе лицо vy budete mlčet

третье лицо oni/ony/ona budou mlčet

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete mlčet

Прошедшее время já jsem mlčel

Мужской род, одушевлённый já jsem mlčel

Единственное число

первое лицо já jsem mlčel · mlčel jsem

второе лицо ty jsi mlčel · mlčel jsi tys mlčel · mlčels

третье лицо on mlčel

Множественное число

первое лицо my jsme mlčeli · mlčeli jsme

второе лицо vy jste mlčeli · mlčeli jste

третье лицо oni mlčeli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste mlčel · mlčel jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem mlčel

Единственное число

первое лицо já jsem mlčel · mlčel jsem

второе лицо ty jsi mlčel · mlčel jsi tys mlčel · mlčels

третье лицо on mlčel

Множественное число

первое лицо my jsme mlčely · mlčely jsme

второе лицо vy jste mlčely · mlčely jste

третье лицо ony mlčely

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste mlčel · mlčel jste

Женский род já jsem mlčela

Единственное число

первое лицо já jsem mlčela · mlčela jsem

второе лицо ty jsi mlčela · mlčela jsi tys mlčela · mlčelas

третье лицо ona mlčela

Множественное число

первое лицо my jsme mlčely · mlčely jsme

второе лицо vy jste mlčely · mlčely jste

третье лицо ony mlčely

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste mlčela · mlčela jste

Средний род já jsem mlčelo

Единственное число

первое лицо já jsem mlčelo · mlčelo jsem

второе лицо ty jsi mlčelo · mlčelo jsi tys mlčelo · mlčelos

третье лицо ono mlčelo

Множественное число

первое лицо my jsme mlčela · mlčela jsme

второе лицо vy jste mlčela · mlčela jste

третье лицо ona mlčela

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste mlčelo · mlčelo jste

Условное наклонение já bych mlčel

Мужской род, одушевлённый já bych mlčel

Единственное число

первое лицо já bych mlčel · mlčel bych

второе лицо ty bys mlčel · mlčel bys

третье лицо on by mlčel · mlčel by

Множественное число

первое лицо my bychom mlčeli · mlčeli bychom

второе лицо vy byste mlčeli · mlčeli byste

третье лицо oni by mlčeli · mlčeli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste mlčel · mlčel byste

Мужской род, неодушевлённый já bych mlčel

Единственное число

первое лицо já bych mlčel · mlčel bych

второе лицо ty bys mlčel · mlčel bys

третье лицо on by mlčel · mlčel by

Множественное число

первое лицо my bychom mlčely · mlčely bychom

второе лицо vy byste mlčely · mlčely byste

третье лицо ony by mlčely · mlčely by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste mlčel · mlčel byste

Женский род já bych mlčela

Единственное число

первое лицо já bych mlčela · mlčela bych

второе лицо ty bys mlčela · mlčela bys

третье лицо ona by mlčela · mlčela by

Множественное число

первое лицо my bychom mlčely · mlčely bychom

второе лицо vy byste mlčely · mlčely byste

третье лицо ony by mlčely · mlčely by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste mlčela · mlčela byste

Средний род já bych mlčelo

Единственное число

первое лицо já bych mlčelo · mlčelo bych

второе лицо ty bys mlčelo · mlčelo bys

третье лицо ono by mlčelo · mlčelo by

Множественное число

первое лицо my bychom mlčela · mlčela bychom

второе лицо vy byste mlčela · mlčela byste

третье лицо ona by mlčela · mlčela by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste mlčelo · mlčelo byste

Повелительное наклонение mlč!

ty mlč!

my mlčme!

vy mlčte!

Примеры mlčet примеры

Как в чешском употребляется mlčet?

Субтитры из фильмов

Věřte mi, pane. Budu mlčet.

Поверьте мне, Мистер, я буду держать рот закрытым.

Já umím mlčet. Jako ryba.

А я никогда не заговорю об этом.

My budem mlčet jako hrob, neboj se a vyklop to.

Давай, выкладывай.

Ano, nebudete-li mlčet.

Повесят, если не заткнёшься.

Je to příliš důležité, nemůžu mlčet.

Это слишком важно.

Ale máme-li mlčet, když jde o pravdu, pak se obejdeme bez dobrého chování.

Но если манеры не дают нам говорить правду, значит, они нам не нужны.

Jestli Galloway dostane kopanec do zadku, budu mlčet a budu spokojený.

Если он вдарит под зад этому Гэллоуэю, я за него. А пока я ничего не скажу.

Rozhodl jste se, že budete mlčet?

Надеюсь, вы не собираетесь читать мне проповеди.

Zvíře ti nařizuje mlčet!

Чудовище приказывает тебе молчать.

Kam odjela? Možná, že bych měla mlčet.

Почему я должна вам говорить?

Sežeňte v Reno pilota, kterej dovede mlčet.

Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота.

Nařizuji vám mlčet!

Я приказываю тебе молчать!

Zkuste před Linou mlčet.

Лина не должна знать об этом. Всё, решено.

Řekla jsem mu, že Pierre se do ničeho nekalého nedá vtáhnout. Vyhrožoval, že nebude o nás s Michaelem mlčet.

Я ответила ему, что Пьер не станет делать ничего сомнительного и тогда он пригрозил рассказать обо мне и Майкле.

Из журналистики

Rovněž by nikoho nemělo překvapovat, že trhy testovaly ochotu evropských politiků mlčet tam, kde jde o peníze.

Также не должно быть сюрпризом и то, что рынки провели проверку готовности европейских лидеров молчать, когда дело касается валютных вопросов.

Tím, že odmítli mlčet, když jsou jim odepírány příležitosti, zahájili mladí lidé - zejména dívky - jeden z největších zápasů za občanská práva naší doby.

Отказываясь молчать, когда их лишают этой возможности, молодежь - особенно девушки - начали одну из грандиознейших баталий нашего времени за гражданские права.

Jak ale prokazuje krize u sousedů na Korejském poloostrově, Japonsko si nemůže dovolit mlčet ani mlžit ve vztahu k narůstající globální nestálosti.

Но Япония не может больше позволить себе молчать или скрывать свою позицию в отношении растущей опасности в мире, как это демонстрирует кризис по соседству на Корейском полуострове.

Země se v otázce vlastní bezpečnosti naprosto spoléhá na USA už déle než padesát let a japonská vláda je v zásadě přesvědčena, že nemá jinou volbu než s USA souhlasit nebo mlčet.

Дело в том, что Япония более пятидесяти лет полностью полагалась на США в вопросах своей безопасности, и японское правительство по существу считает, что у него нет другого выбора, кроме как соглашаться с США или хранить молчание.

Jakkoliv může být NATO důležité, bylo by do očí bijícím přiznáním vlastní bezmoci a nevýznamnosti, kdyby měla EU k této klíčové otázce budoucnosti Evropy nadále mlčet.

Каким бы важным не был НАТО, это было бы драматичным признанием его собственной беспомощности и незначительности, если ЕС будет хранить молчание по этому решающему для будущего Европы вопросу.

Ba libují si v ní: až integrujeme a posílíme náš vzájemný obchod s plynem, píší autoři ruských editorialů, Evropa bude mlčet o lidských právech.

На самом деле, они упиваются этим: после того, как мы объединим и увеличим наш общий газовый бизнес, пишут авторы российских передовых изданий, Европа замолчит о правах человека.

Nesmíme mlčet o útocích proti židům a synagogám, které jsou ve Francii na denním pořádku.

Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги.

Возможно, вы искали...