model чешский
модель
Значение model значение
Что в чешском языке означает model?
model
Перевод model перевод
Как перевести с чешского model?
model чешский » русский
Синонимы model синонимы
Как по-другому сказать model по-чешски?
model чешский » чешский
Склонение model склонение
Как склоняется model в чешском языке?
model · существительное
Единственное число model мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? model мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez modelu
Дательный komu? čemu? k modelu
Винительный koho? co? pro model
Звательный modele!
Предложный o kom? o čem? o modelu
Творительный kým? čím? s modelem
Множественное число modely мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? modely мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez modelů
Дательный komu? čemu? k modelům
Винительный koho? co? pro modely
Звательный modely!
Предложный o kom? o čem? o modelech
Творительный kým? čím? s modely
Примеры model примеры
Как в чешском употребляется model?
Субтитры из фильмов
Jako model. Má perfektní obličej, dokažu si představit naše děti, ale prostě to necítím.
Он хорош, слишком, как модель, идеальное лицо, я могу представить наших с ним детей, но просто ничего не чувствую.
Já jsem Model 803-D, R-P, DM, 497-3C.
Я - модель 803-Д, РП, ДМ, 479-3Ц.
Rádio je malá krabička, kterou si koupíš na splátky. a než ji naladíš, dozvíš se, že už vyrobili nový model.
Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку. только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.
To je model z dovozu.
Импортная модель.
Nový model za 45 dolarů.
Новая модель за 45 долларов.
Tak jsem je vyměnil za tenhle poslední model.
Так что я продал их, ради парочки этих, последней модели.
To je model Le Mans?
Сделано для Ле-Мана?
Model přechází v kostým Jersey z odpovídající vlněné látky.
Модель преобразуется в костюм из джерси и шерстяной ткани.
Můžu se podívat na ten růžovo modrý model?
Я хочу взглянуть на розово-голубую модель.
Je to pastel a model mě napadl zčistajasna.
Вообще-то, это пастель, а что касается натуры. - Это - плод моего воображения.
Já nepotřebuji model.
Мне не нужно рисовать с натуры.
A navíc je to můj model.
Послушайте, господин майор, вы же любите живопись.
Uvidíme. Možná ještě ten model máme.
Я пойду посмотрю, может, эта модель еще осталась.
Je to experimentální model.
Экспериментальная модель.
Из журналистики
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
Sledujeme-li Šaronovy výroky za poslední rok, zpozorujeme jasný model.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
MNICHOV - Americký obchodní model se zhroutil.
МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.
Lze se tedy divit, že velká část rozvojového světa vnímá jako stále věrohodnější model Čínu, zatímco USA jsou dnes považovány za symbol pokrytectví a dvojího metru?
Разве может удивлять то, что Китай все чаще воспринимается в качестве наиболее вероятной модели для большей части развивающегося мира, в то время как США теперь ассоциируются с символом лицемерия и двойных стандартов?
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.
Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.
Модель проста: страны самостоятельно оценивают свои ситуации, используя выработанные инструменты, соответствующие контексту, для формирования видения и планов по укреплению мира и обеспечению процветания.
Právě proto je model Nového údělu novátorský, protože probouzí politickou podporu kolem otázek, které je nutné řešit, mají-li země projít transformací od konfliktu a nestálosti k míru a stabilitě.
Именно поэтому модель Нового курса является инновационной; оказывает политическую поддержку по всем вопросам, которые необходимо решить для перехода страны от конфликтов и хрупкости к миру и стабильности.
Vsechny tyto spolupůsobící jevy je nutno chápat kvantitativně. Jen tak budeme moci vytvořit opravdu věrný model změn globálního klimatu, což se nám zatím nepodařilo.
Все эти явления, способствующие глобальному потеплению, должны быть изучены в количественном отношении для того, чтобы создать точную модель глобальных климатических изменений, и нам еще до этого очень далеко.
Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní, atomovou a větrnou energetiku.
В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции, атомную и ветряную энергию.
Úspěšná strategie by měla využívat civilní prostředky - což je mimochodem model prosazovaný Evropskou unií.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства - между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
Čína se potýká s krizí identity, jelikož naráží na téměř nevyhnutelné ekonomické zpomalení a musí zavést nový růstový model.
Китай занят мучительными поисками самого себя, поскольку он столкнулся с практически неизбежным замедлением экономического роста и необходимостью внедрения новой модели роста.
Definitivní konec sporům o Palestinu nepřijde dříve, než si palestinští Arabové a jejich spojenci uvědomí, že pád kolonialismu v zemích jako Alžírsko a Jižní Afrika pro ně není zrovna nejpřípadnější model.
Окончательное завершение конфликта с Палестиной не будет возможным, пока палестинские арабы и их союзники не убедятся, что крах колониализма в таких странах как Алжир и Южная Африка не может служить для них примером.