muka чешский

мука, мучение, муче́ние

Значение muka значение

Что в чешском языке означает muka?

muka podstatné jméno

— mučení, trápení, týrání — velká bolest, utrpení

Перевод muka перевод

Как перевести с чешского muka?

muka чешский » русский

мука мучение муче́ние му́ка страда́ние

Синонимы muka синонимы

Как по-другому сказать muka по-чешски?

muka чешский » чешский

utrpení trýzeň trápení agónie útrapy zkouška strach soužení mučení martyrium

Примеры muka примеры

Как в чешском употребляется muka?

Субтитры из фильмов

Smrt velrybě nebo námořnická muka!

Или он, или мы.

Pomyslete, jaká to budou muka.

Мы можем потерпеть фиаско.

Soudruh Lenin podcenil muka té předlouhé fronty i naši schopnost trpět.

Даже товарищ Ленин недооценил как боль полутора тысяч километров линии фронта так и нашу проклятую способность к страданию.

Nevýslovná byla má muka, když jsem v lásce, žalu a agonii skonávala na Kalvárii.

Была несказанна тоска моя, Когда в любви и скорби, отходил я на Месте Лобном!

Nikdy jsem netušila, že můj život budou muka.

Я никогда не думала, что жизнь может превратиться в страдание.

Fyzická muka mi nevadí.

Видите ли, я могу терпеть физическую боль.

Pro mě to nebude svatba, ale muka.

Для меня это будет не свадьба, а мучение.

Muka, samozřejmě.

Конечно, мучения!

Nechci pomyslet, jaká muka bude muset vytrpět, až se to dozví.

Такое решение бесчестит короля. Оно ему принесет столько боли.

Teď prožívá muka ale potom by úplně zešílel Působí to na kontrakci břišního svalstva!

Вы сюда лекции читать приехали? Будете вы лечить лошадь или нет?

Když jsou to pro mne neustálá muka, bolestivé, ostudné povolání, jako když vylezou hemeroidy.

Если для меня это мука, болезненное, постыдное занятие, что-то вроде выдавливания геморроя.

Já jsem o tom v podstatě nepochyboval, ale vy jste vydržel taková muka!

Я и не сомневался почти. Но все же вы такую муку выдержали!

A svědomí, duševní muka, to všechno je jenom domyšlené hlavou.

А совесть, душевные муки - это все придумано.

Byla to muka.

Это было ужасно.

Из журналистики

Bulharská perzekuce zesiluje muka a nespravedlnost, jež Hadžieva a jeho rodinu postihují.

Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.

Ebola bezpochyby vyvolává strašlivá muka.

Лихорадка Эбола, без сомнения, вызвала колоссальные страдания.

Řekové by mohli získat příležitost zajistit si budoucnost, která možná nepřinese takovou prosperitu jako minulost, ale je mnohem nadějnější než bezohledná muka přítomnosti.

У греков, возможно, появится возможность повлиять на свое будущее, которое, пусть даже и не столь процветающее, как ее прошлое, является намного более обнадеживающим, чем бессмысленные пытки настоящего.

Soud zjistil, že Pavlova muka porušovala několik článků Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, jíž je Rusko signatářem.

Суд обнаружил, что в ходе процесса над Павлом было нарушено несколько Фундаментальных Свобод и статей Европейской Конвенции по правам человека, под которыми подписалась Россия.

Během let 1991 až 1993 byl nacionalismus na vzestupu, protože se Jelcinova nezralá demokracie jevila jako slabá - země zažívala muka hluboké hospodářské krize a také ostrého střetu různých odnoží vlády.

В период с 1991 до 1993 годы национализм рос, потому что младенческая демократия Ельцина казалась слабой, а страну мучил глубокий экономический кризис и острейшая борьба между различными ветвями власти.

Snášel muka útrap, jež zažívala jeho rodina.

Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье.

Возможно, вы искали...