návštěva чешский

посещение, визит

Значение návštěva значение

Что в чешском языке означает návštěva?

návštěva

посещение, гости příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu  Přijely za námi na dlouhou návštěvu, ačkoliv jsme je nezvali.  Na první a poslední návštěvu demokratického Československa přijel papež v květnu 1990. посещение příchod se záměrem účastnit se něčeho гости, посетитель ten, který koná návštěvu ; hosté  Čekáme zítra velmi vzácnou návštěvu.

Перевод návštěva перевод

Как перевести с чешского návštěva?

Синонимы návštěva синонимы

Как по-другому сказать návštěva по-чешски?

Склонение návštěva склонение

Как склоняется návštěva в чешском языке?

návštěva · существительное

+
++

Примеры návštěva примеры

Как в чешском употребляется návštěva?

Субтитры из фильмов

Je celkem běžné, že rodiče první návštěva tady přemůže, paní Mullucksová.
Это нормально, если родители сильно волнуются во время своего первого визита, миссис Маллакс.
Tohle není společenská návštěva.
Я здесь не по личному вопросу.
A doufám, že to nebude první a poslední návštěva.
Надеюсь, ваш первый визит не станет последним.
Návštěva pařížské kanalizace.
Экскурсия по парижской канализации.
Návštěva, že?
Кажется, гости.
Nesouvisí tvoje návštěva s těmi tranzitními dokumenty?
Твой неожиданный визит случайно не связан с транзитными письмами?
Škoda, že moje první návštěva musí být úřední.
Жаль, что мой первый визит стал официальным.
Tvá návštěva zde splnila svůj účel, pane McNamaro.
И ваш визит ко мне ему очень помог, мистер МакНамара.
Žádná návštěva.
Никто не звонил и не заходил.
Raději přijď dolů. Je tady. Je tady návštěva jménem Dick.
Тебя спрашивает. один джентльмен, скажем, Дик.
Nebo je tohle společenská návštěva?
А, это социальный визит!
Byla u mě návštěva.
Кто-то здесь был.
Mohu jen říci, že má návštěva neměla nic společného s jeho smrtí.
Я могу лишь сказать, что мой визит ни как не связан со смертью Вилетта.
Ve 4.10 návštěva policejní gardy.
Спасибо. 4.10- парад спецподразделения карабинеров.

Из журналистики

Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
Návštěva nicméně zdůrazní několik důležitých rysů tohoto bilaterálního vztahu.
Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.
Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.
Традиционно, визит японского императора - за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев - обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях.
Nikdo neví, kdy se uskuteční dlouho slibovaná návštěva Zvláštního zpravodaje OSN pro otázky mučení.
Неизвестно, когда, наконец, нанесет свой давно обещанный визит в Китай Специальный докладчик ООН по пыткам.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.
Наш визит стал впечатляющим подтверждением того, что жизнь самых бедных крестьян в мире висит на волоске, и у них нет сетей социальной защиты.
Ti, kdo očekávali, že se jeho návštěva bude týkat především jednání mezi Izraelem a Palestinci, která uvízla na mrtvém bodě, však zažili hořké zklamání.
Но тех, кто ожидал, что целью его визита будет обсуждение зашедших в тупик переговоров между Израилем и палестинцами, постигло горькое разочарование.
NEW YORK - Nedávná návštěva Turecka mi připomněla tamní obrovské hospodářské úspěchy posledních deseti let.
НЬЮ-ЙОРК - Недавний визит в Турцию напомнил мне о ее огромных экономических успехах за последнее десятилетие.
Po několika měsících, kdy ministerský předseda Džuničiro Koizumi na oko usiloval o zlepšení vztahů jeho země s Čínou, rozvášnila opět nálady jeho už pátá návštěva kontroverzní svatyně Jasukuni.
После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.
Koizumiho návštěva svatyně, oficiálně označovaná za soukromou návštěvu premiéra coby občana, měla za cíl zapůsobit na japonskou veřejnost, bez ohledu na její dopady v zahraničí.
Посещение Коидзуми храма Ясукуни, официально представленное как частный визит, было рассчитано на то, чтобы произвести впечатление на японскую публику, независимо от того, какое действие это возымеет за границей.
Soudcova návštěva - a vstřícnost čadské vlády - však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.
Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.
Je ale paradoxní, že soudcova návštěva se odehrála zrovna v období, kdy je zákon pro boj proti zvěrstvům ve své zemi vystaven sílící právní i politické kritice.
По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
Až se zanedlouho opět vrátím do Jeruzaléma, bude to od doby, kdy jsem odešel z úřadu, má stá návštěva na Středním východě, kde se snažím přispět k budování palestinského státu.
Когда я вскоре вернусь в Иерусалим, это будет мой сотый визит на Ближний Восток после ухода с поста премьер-министра, в рамках работы над созданием палестинского государства.

Возможно, вы искали...