něco чешский
что-то, нечто, кое-что
Значение něco значение
Что в чешском языке означает něco?
něco
Перевод něco перевод
Как перевести с чешского něco?
něco чешский » русский
Синонимы něco синонимы
Как по-другому сказать něco по-чешски?
něco чешский » чешский
Склонение něco склонение
Как склоняется něco в чешском языке?
něco · местоимение
Именительный kdo? co? něco
Родительный koho? čeho? něčeho · bez něčeho
Дательный komu? čemu? něčemu · k něčemu
Винительный koho? co? něco · pro něco
Звательный
Предложный o kom? o čem? o něčem
Творительный kým? čím? něčím · s něčím
Примеры něco примеры
Как в чешском употребляется něco?
Простые фразы
Udělej něco!
Сделай что-нибудь!
Jdu nakupovat. Potřebuješ něco?
Я собираюсь в магазин. Тебе что-то купить?
Máme pro vás něco zvláštního, pane.
Господин, у нас есть для вас что-то особенное.
Mohu pro vás něco udělat?
Могу я для вас что-либо сделать?
Mlč nebo řekni něco důležitého.
Помолчи или скажи что-нибудь важное.
Máte něco na rýmu?
У вас есть что-нибудь от насморка?
Před tím jsme něco jedli.
Перед этим мы что-то ели.
Něco nového?
Какие новости?
Chcete něco jíst?
Хотите что-нибудь съесть?
Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.
Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.
Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.
Здравомыслящий человек ничего такого никогда бы не сделал.
Uč se, aby jsi mohl něco zapomenout.
Для того, чтобы ты мог что-то запомнить, надо учиться.
Je tady něco na občerstvení?
Закуска есть?
Potřebuješ něco?
Тебе что-нибудь нужно?
Субтитры из фильмов
Stalo se něco zajímavého?
Случилось что-то хорошее?
Musím Suzakovi něco říct.
Я кое-что должна сказать Сузаку.
Mezi sestřičkou Euphií a Suzakem se něco děje.
У сестрицы Юфи с Сузаку-саном всё хорошо.
Je něco důležitého, co vám chci dnes oznámit.
Сегодня я всем хочу сообщить кое-что важное. Что?
Můžu ti něco říct?
Я могу рассказать вам кое-что?
Myslel jsem, že by mezi námi něco.
Я просто думал, что у нас все же может быть что-то.
Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco. Já nevím.
Я не знаю.
Doufám, že něco chytí.
Надеюсь кто-нибудь из них попался.
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Když je rozmačkáš, můžeš udělat něco jako těsto a z toho pak palačinky.
Если их размять, то можно слепить что-то вроде теста и сделать из этого блины.
Něco trvalejšího by bylo hezčí, dokonce i kámen je lepší.
Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Něco by tam mohlo být.
Там может что то быть.
Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. О, да ты забавный парень.
Из журналистики
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Pak se letos na jaře něco stalo: moje sestra Emily zjistila, že má rakovinu a podstoupila oboustrannou mastektomii.
Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло: у моей сестры Эмили был обнаружен рак и ей провели двойную мастэктомию.
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
Даже система образования Саудовской Аравии сегодня все чаще изображается как рассадник ненависти к Западу.
Když ropné firmy v Nigérii či jinde spáchají něco nekalého, ochrání je moc jejich domovských zemí.
Когда нефтедобывающие компании ведут себя ненадлежащим образом в Нигерии или в другой стране, они защищены властями своих стран.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно.
Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом?
Oživení po krizi je ale něco úplně jiného.
Но посткризисное восстановление - совсем другое дело.
Vzhledem k tomu, že tvůrci politik se zdráhají zaměřit pozornost na imperativy strukturálního ozdravení, výsledkem budou další obavy o růst - anebo něco ještě horšího.
Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста - или что-то похуже.
Pokud jsme si však vůbec něco odnesli z tragických atentátů na největší mírotvorce v regionu, Anvara Sadata a Jitzchaka Rabina, pak je to poznání, že zbraně nezůstávají mlčenlivé dlouho.
Но если мы что-то и выучили из трагических убийств самых главных миротворцев региона, Анвара Садата и Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.
Většina pozorovatelů se nyní shoduje, že Německo potřebuje něco podobného, jako je americká daňová sleva na dosažený příjem (EITC).
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем-то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
Greenspan by ale své vlasti i světu posloužil lépe, kdyby byl při brždění růstu nestandardních hypoték s pohyblivou úrokovou sazbou o něco paternalističtější.
Тем не менее, Гринспен мог бы оказать большую услугу своей стране, а также миру, если бы он оказывал больше отеческой опеки в снижении роста нестандартных ипотек с регулируемой процентной ставкой.
Je tu ale ještě něco dalšího.
Однако есть и еще кое-что.
Že by se něco mohlo stát, ale neznamená, že se to stane.
Но могло бы не означает будет.
Na Čaudharího slovech něco je.
Чаудхури был в чем-то прав.