někdy чешский

иногда

Значение někdy значение

Что в чешском языке означает někdy?

někdy příslovce · nestupňovatelné

— иногда v některých případech ⋄ Někdy bývá doma, ale většinou se zdržuje v zaměstnání. — когда-нибудь odkazuje na blíže neurčený, neznámý nebo lhostejný čas, v nějakou dobu ⋄ Řekl to, tak asi někdy přijde. — (archaicky) kdysi

Перевод někdy перевод

Как перевести с чешского někdy?

někdy чешский » русский

иногда когда-нибудь когда-либо порой изредка временами эпизодич то и дело поро́й подчас подча́с периодически некогда когда́-либо когда-то когда как-нибудь иногда́ всё время встарь всегда время от времени времена́ми

Синонимы někdy синонимы

Как по-другому сказать někdy по-чешски?

někdy чешский » чешский

občas jednou časem čas od času vždy ve stejnou dobu tu a tam příležitostně předtím někde někam najednou kdysi kdy kde kam jednou za čas jednoho dne dříve chvílemi

Примеры někdy примеры

Как в чешском употребляется někdy?

Простые фразы

Někdy jdu, někdy ne.

Иногда иду, иногда нет.

Někdy jdu, někdy ne.

Иногда иду, иногда нет.

Chtěl bych někdy navštívit Francii.

Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.

Tak někdy příště.

Когда-нибудь в будущем.

Mluvil jste někdy s Tomem francouzsky?

Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?

Mluvila jste někdy s Tomem francouzsky?

Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?

Mluvili jste někdy s Tomem francouzsky?

Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?

Mluvily jste někdy s Tomem francouzsky?

Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?

Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích?

Морковь полезна для глаз. Ты видел когда-нибудь кролика в очках?

Někdy to pochopíš.

Когда-нибудь ты это поймёшь.

Žil jsi tady někdy?

Ты здесь когда-то жил?

Šukal jsi někdy v parku?

Ты когда-нибудь трахался в парке?

Usmívá se Tom vůbec někdy?

Том вообще когда-нибудь улыбается?

Spíš vůbec někdy?

Ты вообще спишь когда-нибудь?

Субтитры из фильмов

Přemýšlel jsi o tom někdy?

Вы когда-нибудь задумывались об этом?

Slečno. Neviděl jste mě náhodou už někdy dřív?

Госпожа. не встречали меня прежде?

Přestanete někdy mluvit?

Вы когда-нибудь замолкаете?

Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?

Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно?

Hej.. Nechceš se někdy stavit, jen tak omrknout naše nové místo?

Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?

Myslím, někdy nesnáším svoje malá prsa.

Я иногда ненавижу свою маленькую грудь.

Víš, já.. Já se modlila k Bohu celý život, a nevěděla jsem, jestli mě někdy poslouchala, ale.. Děkuji, Velká Mámo.

Знаешь, я. я молилась Богу всю свою жизнь, и никогда не знала, слышит ли она, но. спасибо, Большая Мамочка.

Jsem vdaná ráda, alě někdy mi chybí ta svoboda.

Так ты терпеть это не можешь Мне нравится быть замужем. Просто иногда я скучаю по одинокой жизни.

Někdy je nejlepší chovat se dospěle. Nezahrnovat do toho paintball.

Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор.

A někdy je to super.

И это просто прекрасно.

Víš, fakt, že jsi to někdy řekla je směšný.

Знаешь, забавно, что ты сама сказала это.

Jen chci říct, že nechci aby někdy něco ovlivnilo naše přátelství.

Ух, я только хочу сказать, что не хотел бы, чтобы что-то портило нашу дружбу.

Kdybyste někdy viděla porod bez možnosti úlevy od bolesti, byla byste si více vědoma rozdílu, jaký to může udělat, a nic by vás cestou sem nezastavilo.

Если бы ты наблюдала за родами без обезболивания, то наглядно увидела бы разницу и неслась бы сюда на всех парах.

Nechám osud, aby převzal vedení, jako to údajně dělá někdy Ježíš.

Пусть судьба возьмёт всё в свои руки, вроде как Иисус делает иногда.

Из журналистики

Válka vzpomínek pak může někdy vést k násilnému konfliktu v budoucnosti.

В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.

Někdy se však potlačuje, že k dosažení tohoto výsledku bylo zapotřebí nasadit mohutnou sílu.

Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы.

Samozřejmě se mi někdy jen těžko vysvětluje, co mám na mysli, když říkám, že se reklama musí změnit.

Конечно, иногда мне нелегко объяснить, что я имею в виду, когда говорю, что реклама должна измениться.

Následujících několik let může rozhodnout, zda se náš společný sen zbavit svět jaderných zbraní někdy podaří realizovat.

Следующие несколько лет могут отчетливо показать, будет ли наша общая мечта об избавлении мира от ядерного оружия когда-либо реализована.

Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.

Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда-либо принято.

Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.

Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.

Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.

Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.

Někdy v roce 2008 uhradila americká armáda náklady na převoz tygra do bagdádské zoo.

Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде.

Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).

Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).

Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.

Было бы интересно узнать, сколько выходцев из центральной школы партии Пекина - главного образовательного учреждения партии - верят в то, что китайское государство находится на грани смерти и что это когда-либо произойдет.

Někdy rozum skutečně převládá.

Иногда разум действительно превалирует.

Někdy se tak podařilo nepřímo dosáhnout cíle, jehož nebylo možné dosáhnout přímo: uplatnění amerického vlivu na prosazování lidských práv.

Так иногда она косвенным способом достигала того, что не могла сделать прямо: усиление американского влияния для поддержки прав человека.

Očekávání, že úrokové míry budou někdy v příštích deseti letech vysoké, by mělo znamenat, že u dlouhodobých dluhopisů budou úrokové míry vysoké už dnes.

Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда-нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.

Někdy vláda musí přidat dodatečné finanční prostředky anebo musí být ochotný zkrachovalou banku převzít nový investor.

Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление.

Возможно, вы искали...