nač чешский
зачем
Значение nač значение
Что в чешском языке означает nač?
nač
nač
Перевод nač перевод
Как перевести с чешского nač?
Синонимы nač синонимы
Как по-другому сказать nač по-чешски?
Примеры nač примеры
Как в чешском употребляется nač?
Субтитры из фильмов
Nač se tak šklebíš?
Чего рожу скорчил?
Oba víme, že nic z toho není pravda, řekni jí to. to je, nač čeká.
Мы же знаем, что это неправда, просто сам скажи ей, все, что она хочет услышать. Я знаю.
Má paní, nač se ptáš?
Что тебе, моя королева?
Ale nač ty slzy.
Прошу тебя, не плачь.
Nač byl ten nůž?
Я не понимаю.
Nač ten spěch?
Не так быстро.
Nač ten spěch?
Куда так спешишь?
Soudruzi, nač si lhát? Je to nádhera.
Товарищи, кого мы обманываем?
Nač potřebuješ právníka?
Зачем тебе адвокат?
Nač ten spěch?
Куда спешить?
Nezavírejme oči, tady je také, nač se dívat.
Давайте не будем закрывать глаза. Здесь тоже есть на что посмотреть.
Nu, nač maříme čas?
Ну, чего мы ждём?
Ten ví, nač slouží brokovnice, je to tak?
Есть кто-нибудь, кто знает, для чего нужен дробовик?
Nač ten spěch?
А что за спешка?
Из журналистики
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
Nač čekat?
Так чего же мы ждём?
Vody jednoduše není dost na všechno, nač ji tyto země chtějí používat, a tato situace se bude pouze zhoršovat.
Для всего того, на что эти страны хотят использовать воду, ее просто недостаточно, и ситуация будет только ухудшаться.
Nač se vymluví Francie?
Какое же оправдание у Франции?
I přes zmíněné handicapy se téměř vše, nač Clintonův ekonomický tým sáhl, proměnilo ve zlato.
Но, несмотря на сложности, практически все, к чему прикасалась экономическая команда Клинтона, превращалось в золото.
Nač mohou být Rusové za 15 let postkomunismu hrdí?
Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода?
Je pár hodin rozhlasového vysílání skutečně tím jediným, nač se Evropa a demokratický Západ zmohou?
И неужели несколько часов радиовещания - это действительно все, что может предложить вся Европа и весь демократический Запад?