nadbytek чешский
избыток, изобилие
Значение nadbytek значение
Что в чешском языке означает nadbytek?
nadbytek
Перевод nadbytek перевод
Как перевести с чешского nadbytek?
nadbytek чешский » русский
Синонимы nadbytek синонимы
Как по-другому сказать nadbytek по-чешски?
nadbytek чешский » чешский
Склонение nadbytek склонение
Как склоняется nadbytek в чешском языке?
nadbytek · существительное
Единственное число nadbytek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nadbytek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nadbytku
Дательный komu? čemu? k nadbytku
Винительный koho? co? pro nadbytek
Звательный nadbytku!
Предложный o kom? o čem? o nadbytku
Творительный kým? čím? s nadbytkem
Множественное число nadbytky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nadbytky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nadbytků
Дательный komu? čemu? k nadbytkům
Винительный koho? co? pro nadbytky
Звательный nadbytky!
Предложный o kom? o čem? o nadbytcích
Творительный kým? čím? s nadbytky
Примеры nadbytek примеры
Как в чешском употребляется nadbytek?
Субтитры из фильмов
A mně jich zase dal život nadbytek a příliš brzy, což bylo mým neštěstím.
А мне жизнь его дала в избытке слишком рано, и это не прибавило мне счастья.
Někteří lidé mají chladu nadbytek.
У всех людей есть сердце за малым исключением.
Nadbytek elektřiny v jednom by mohl vypálit všechny obvody v druhém.
Он все еще может быть способен отсоединиться и прилететь назад, но без связи.
Na Chlorisu je nadbytek rostlin.
А поскольку на Хлорисе растительность водится в изобилии, то.
Ne, ten nadbytek plynu.
Нет, лишний газ.
Gotham City má nadbytek energie. Určitě to víš.
Ты знаешь, что Готэм имеет переизбыток электроэнергии.
Kdyby raději zemřeli, tak ať to udělají, a sníží nadbytek obyvatelstva.
Если смерть им лучше, то так тому и быть. Перенаселённость не к чему!
A sníží nadbytek obyvatelstva.
Ведь перенаселённость не к чему.
Ve vesmíru existují miliony milionů světů. A na každém z nich je nějaké věci nadbytek a nějaké nedostatek.
Во вселенной миллионы миллионов миров, и в каждом чего-то много, и чего-то мало.
Dává smysl, že máme nadbytek kmenových buněk.
Очевидно, используя избыточные стволовые клетки.
Myslím, že máme nadbytek chronotonů v subatomických mezerách.
Похоже, что после хренотонов осталось множество дырок, через которые время ускользает!
Cítím, že se nám dostává nadbytek nebeské přízně.
С праздником. -С праздником, родной.
A ještě jedna věc, mezi námi. jako konečná možnost, nadbytek jedu může být vdechnutý plícemi.
И ещё кое-что. Только между нами. Когда выхода уже нет, её лёгкие вырабатывают ядовитый газ.
Nadbytek na trhu. Nebudeš schopen vrátit je zpět.
Да таких полно на рынке.
Из журналистики
Pro některé je snadné přijímat prvotřídní techniky, zatímco jiné mají nadbytek levné pracovní síly.
Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
Strach, stejně jako institucionální překážky, může být pramenem toho, co lze podle úhlu pohledu označit za globální nadbytek úspor nebo za nedostatek globálních investic.
Страх в такой же мере, как и институциональная блокировка, может быть источником того, что является либо глобальным избытком сбережений, либо глобальным дефицитом инвестиций, в зависимости от того, как на это смотреть.
Globální nadbytek úspor by naznačoval, že opětovné nastolení rovnováhy ve světové ekonomice vyžaduje takový přístup, který zvýší americkou míru úspor a spotřebu neamerických domácností.
Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.
Ropy je zkrátka globální nadbytek.
Более того, существует глобальный избыток нефти.
A že nižší ceny, kvalitnější výrobky a spotřebitelský nadbytek existující díky komercializaci mnoha inovací evidentně znamenají velký přínos pro celou společnost.
Более низкие цены, изделия лучшего качества и дополнительная прибыль для потребителей обеспечиваются коммерциализацией многих инноваций и дают большой социальный выигрыш.
Dnes ovšem ohnisko politických sporů kolem potravin netkví v tom, že je jich nedostatek, nýbrž že je jich nadbytek.
Однако, в настоящее время политические разногласия по поводу продовольствия состоят не в том, что его слишком мало, а в том, что его слишком много.
Například: je-li vyprodukován nadbytek nervových buněk, některé odumírají, aby mohlo v nervovém systému dojít ke správnému propojení.
Так, например, нервные клетки производятся организмом в количестве, превышающем необходимое, и некоторые из них умирают ради установления надлежащих связей в нервной системе.