nat | zato | nota | tao

nato чешский

НА́ТО

Значение nato значение

Что в чешском языке означает nato?

nato

o málo později  Na obzoru se silně zablesklo a krátce nato uslyšeli výbuch.

NATO

Severoatlantická aliance

Перевод nato перевод

Как перевести с чешского nato?

NATO чешский » русский

НА́ТО

Синонимы nato синонимы

Как по-другому сказать nato по-чешски?

nato чешский » чешский

načež proto nad s tím poté potom

Примеры nato примеры

Как в чешском употребляется nato?

Субтитры из фильмов

Den nato.
На следующий день.
Nato začne zpívat chlápek vedle vás.
Потом парень рядом с тобой тоже начинает петь.
Den nato se stal prvním trubačem místo mě.
На следующий день он стал лучшим горнистом.
Brzy nato jsem začala pracovat u svého budoucího muže.
Вскоре я устроилась на работу к своему будущему мужу.
Asi týden nato jsem dostala vzkaz.
Неделю спустя я получила послание.
A cos mu nato řekla?
Что же ты ответила на это?
Tvrdí, že trpěl přechodnou ztrátou paměti. až do doby, kdy se octl ve svém bytě několik hodin nato.
Он утверждает, что у него случился провал в памяти, и он ничего не помнит до того момента, как он пришел в себя в своей квартире в Сан-Франциско несколько часов спустя.
Protože jsi po mně hodil kuchyňský nůž a hodinu nato jsi mi říkal, jak strašně mě miluješ.
Потому что ты швырнул в меня кухонный нож. а час спустя заливал, как сильно меня любишь.
Pak se hned nato nařizuje úřední audit. našeho účetnictví, bilancí a daňových přiznání.
Тогда он преследовал компанию, наши счета, наши декларации, наши налоговые платежи.
Již hodinu se snaží o ozbrojený vpád do Západního Berlína sovětské a východoněmecké jednotky. Dvě divize armády NATO se pokusili silou vpadnout do města, avšak byly odraženy větším počtem sil komunistů.
Час назад, после того, как в Западный Берлин вошли русские и восточногерманские войска, две бронетанковых дивизии НАТО сделали попытку пройти в город, но столкнулись с превосходящими силами коммунистических войск.
Nyní se plánuje zvýšit spolehlivost jaderných misii NATO, a to i kdyby Rusové zaútočili klasickými zbraněmi.
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.
Ze 750 misii středního doletu, které momentálně vlastní Rusko, a které míří na evropské země a země NATO, se považuje, že jistý počet jsou tekuté hořlaviny, a jsou uskladněny na povrchu země.
Из 750-ти баллистических ракет среднего радиуса действия, которыми в настоящее время обладают русские, нацеленных на европейские страны, входящие в НАТО, значительная часть является жидкотопливными и находится в подземных шахтах.
Ptal jste se ho nato?
Вы его попросили об этом?
Brzy nato můj horor-show drug, to rudý, rudý víno, vyrazilo z pípy, stejný na celým světě, vyrobený jako od jedný firmy, a tryskalo a tryskalo.
Скоро наш старый приятель начинает истекать кровью во всех местах сразу да, мальчики сделали из него настоящую котлету кровь чуть ли не струёй льёт.

Из журналистики

Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.
Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.
Historické příklady takového přístupu existují. NATO bylo flexibilní od svého založení.
Есть и примеры: НАТО проявлял гибкость с самого начала.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.
Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.
После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
Американцы хотят полного членства в ЕС для Турции - давнего члена НАТО и близкого американского союзника - в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.
Patnáct let nato to ani jedna země neuskutečnila.
Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Ни опыт Советского Союза в Афганистане в 80-ых годах ХХ века, ни сегодняшний опыт НАТО не доказывают, что количество солдат является самым значимым фактором на современном поле боя.
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.
Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.

Возможно, вы искали...